ENGLISH DEUTSCH HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-D EN FR ES 中文 DE RU ZH JA 日本語 IT
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
• Старайтесь не прикасаться к торчащим разъемам или металлическим компонентам, чтобы уменьшить вероятность появления плохого контакта между компонентами соединений. • Перед началом работы с платой удалите с одежды и тела электростатические заряды. Статическое электричество может стать причиной повреждения платы. Предварительно дотроньтесь до металлической поверхности основного устройства или иного заземленного объекта.
Введение лагодарим ас за выбор платы демультиплексора Yamaha MY8-SDI-D HD-SDI(*). MY8-SDI-D – это HD-SDI плата демультиплексора Mini-YGDAI для использования с совместимым профессиональным аудиооборудованием Yamaha. лата позволяет подавать на вход до двух аудиогрупп на основное устройство (по четыре канала на группу; итого – восемь каналов), выбирая их из четырех аудиогрупп (итого 16 каналов), мультиплексируемых в сигнал HD-SDI.
Наименования частей и их функции ■ Панель ON Не меняйте положение переключателей, если включено питание основного устройства. OFF ON Переключатели MODE (Режим) тобы установить режим ON ( 23), переместите переключатели в нижнее положение. тобы установить режим OFF ( =23), переместите переключатели в верхнее положение OFF ( =23).
• <сли более двух переключателей GROUP SELECT ( ыбор группы) установлены в положение ON ( 23), то только первые два переключателя (в возрастающем порядке) будут действительно включены. >апример, если SW2, SW3 и SW4 установлены в положение ON ( 23), звук Bруппы 2 и Bруппы 3 будет подан на вход каналов разъема 1-4 и 5-8 соответственно, а звук Bруппы 4 на вход подаваться не будет. Сигнал SDI Разъем (основное устройство) входные каналы ON Группа 1: кан. 1-4 1 2 3 4 5 6 7 8 Группа 2: кан. 5-8 кан.
OFF ( ): 'ильтр не применяется к обнаруженным ошибкам входного сигнала HD-SDI. 2аждый индикатор STATUS (Jостояние) указывает на тип любых ошибок входного сигнала HD-SDI согласно приведенному ниже списку. Kвук будет приглушен, если SW6 установлен в положение ON ( 23).
ON ( ): 'ильтр применяется к обнаруженным ошибкам встроенного аудио, помеченным символом [—] в приведенном выше списке. Qндикаторы STATUS (Jостояние) не показывают состояние ошибок, помеченных символом [—] в списке. Kвук будет подаваться на вход каналов разъемов и не будет приглушаться, независимо от положения переключателя SW6.
■ Dip-переключатели (SW2) 3 4 5 6 Emu Native RSVD TEST 7 SW2 OFF 1 2 3 4 2 ON ON ON 1 1 2 A Переключатель Emu (Эмулятор) <сли установить этот переключатель в положение ON ( 23), а переключатель Native (Jобственный) – в положение OFF ( =23), то основное устройство распознает плату как Yamaha MY8-AD96 AD.
MY8-SDI-D AES/EBU card 7/8 5/6 3/4 1/2 REF VIDEO INPUT 7/8 5/6 3/4 1/2 OUTPUT I/O INTERFACE CARD + 48V + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V MODEL MY8-AEB ON OFF ON OFF PAD 0 26dB 26dB -60 -16 26dB -60 -16 GAI
ENGLISH ■ Block Diagram HD-SDI SDI INPUT BNC THRU DATA DATA S/P SDI THRU OUT1/2 OUT3/4 GRP1 ERR GRP2 OUT5/6 OUT7/8 GRP3 OUT9/10 OUT11/12 BNC MODE SW7 STATUS GRP4 OUT13/14 OUT15/16 MODE SW1-4 GROUP SELECT SW1. GRP 1 SW2. GRP 2 SW3. GRP 3 SW4.
ENGLISH * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Memo MY8-SDI-D Owner’s Manual 73
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/C
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WQ28600 811IPDHX.