STAGEPAS Editor Mode d'emploi
Table of contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. À propos de ce guide de l’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Remarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introduction 1. Introduction L’application STAGEPAS Editor permet de commander à distance le STAGEPAS 1K sur un dispositif mobile comme un smartphone ou une tablette via Bluetooth®. STAGEPAS Editor permet de régler les paramètres et d’afficher les indicateurs de niveau et voyants du STAGEPAS 1K. L’application offre aussi un lecteur de musique avec une fonction « Cued Mode » mettant la lecture en pause en début de morceau – un must pour les chanteurs-instrumentistes. 1.1.
2. Commande de l’appareil depuis STAGEPAS Editor 2. Commande de l’appareil depuis STAGEPAS Editor 2.1. Connexion à STAGEPAS Editor 1. Mettez le STAGEPAS 1K sous tension. 2. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil mobile. 3. Appuyez sur le commutateur [BLUETOOTH/CONTROL MODE] du STAGEPAS 1K et maintenez-le enfoncé pendant environ une seconde. Le voyant [BLUETOOTH/CONTROL MODE] clignote lentement, indiquant que l’appareil est prêt à être connecté. 4.
2. Commande de l’appareil depuis STAGEPAS Editor NOTE • En mode hors ligne, les affichages de niveau et les fonctions de sauvegarde/rappel des presets ne sont pas disponibles. 6. Appuyez sur le bouton « Connect ». La première fois que vous vous connectez, un écran de configuration du code d’accès s’affiche. 7. Dans la plage de saisie du code d’accès, saisissez le nombre à quatre chiffres de votre choix et appuyez sur le bouton « Done » pour valider.
2. Commande de l’appareil depuis STAGEPAS Editor 2.2.2. Déconnexion depuis STAGEPAS Editor 1. Affichez l’écran Device List (Liste des périphériques) de STAGEPAS Editor. Le nom de l’unité STAGEPAS cible s’affiche en surbrillance. 2. Appuyez sur « Disconnect » (Déconnecter). Le voyant [BLUETOOTH/CONTROL MODE] clignote, indiquant que STAGEPAS Editor est prêt à être connecté. Le STAGEPAS 1K conserve les valeurs des paramètres de la console de mixage définies dans l’application. 4 | 2.2.
3. Barre d’outils 3. Barre d’outils Cette zone de l’écran permet de basculer entre les différents écrans de STAGEPAS Editor et affiche des informations sur les presets. ① Preset Affiche le numéro et le nom du preset actuellement rappelé. Appuyez ici pour afficher la Liste des presets et rappeler le preset voulu. Appuyez deux fois pour modifier le nom du preset. ② STORE Appuyez ici pour afficher l’Écran STORE et mémoriser un preset.
4. Preset 4. Preset Les presets permettent de mémoriser et de rappeler les réglages des paramètres liés au son. Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit presets. 4.1. Mémoriser un preset 1. Appuyez sur STORE dans la barre d’outils. 2. Quand l’écran STORE s’affiche, appuyez sur le preset de destination pour la sauvegarde. 3. Quand la plage de saisie du nom de preset s’affiche, saisissez le nom voulu pour votre preset et validez en appuyant sur le bouton « Done ». Les réglages actuels sont mémorisés.
4. Preset 4.2. Rappeler un preset 1. Appuyez sur la plage de preset dans la barre d’outils. 2. Appuyez sur le preset à rappeler dans la liste des presets. NOTE • Le paramètre « Recall Confirmation » de l’Écran SETTINGS permet de désactiver l’affichage du message de confirmation avant un rappel. • Les presets sont sauvegardés sur l’unité STAGEPAS 1K même. • Le preset 0 « Initial Data » est un preset d’usine que vous ne pouvez pas mémoriser, éditer ou supprimer. 4.2.
4. Preset 4.3. Éditer un nom de preset 1. Appuyez deux fois sur la plage de preset. 2. Quand l’écran EDIT s’affiche, saisissez le nom de preset voulu (maximum 16 caractères) et appuyez sur le bouton « Done ». 4.4. Supprimer un preset 1. Glissez le preset à supprimer vers la gauche. Le bouton « Delete » s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton « Delete ». 8 | 4.3.
5. Écran EFFECT/EQ/PAN 5. Écran EFFECT/EQ/PAN Cet écran permet de contrôler le flux du signal d’ensemble. Vous pouvez modifier le timbre des sources d’entrée et visualiser ou éditer divers paramètres. Quand vous établissez la connexion avec le STAGEPAS 1K, les réglages physiques sur la face avant de l’unité STAGEPAS 1K sont reflétés dans l’application STAGEPAS Editor.
5. Écran EFFECT/EQ/PAN ② Commande EQ Règle la valeur d’égalisation. Tournez cette commande vers la gauche à partir de sa position centrale (FLAT) pour atténuer le grave. Tournezla vers la droite pour accentuer à la fois le grave et l’aigu. Pour ce paramètre, la ligne blanche indique la valeur réglée dans STAGEPAS Editor, tandis que la position de la commande en face avant du STAGEPAS 1K est indiquée sous forme d’une ligne de couleur pâle.
5. Écran EFFECT/EQ/PAN ③ Commande REVERB LEVEL Indique et règle le niveau de réverbération. Ce paramètre peut uniquement être réglé dans STAGEPAS Editor. La valeur numérique est affichée sous la commande. Plage : 0–100 Valeur par défaut : 89 ④ Commande de type/durée de réverbération Indique et règle le type et la durée de réverbération. Vous pouvez choisir parmi les types HALL, PLATE, ROOM et ECHO, et tourner la commande à droite pour allonger la durée de réverbération.
6. Écran FADER 6. Écran FADER Cet écran permet de régler les niveaux via les curseurs. Tout comme l’écran principal, cet écran comporte une section CHANNEL et une section MASTER. NOTE • Les curseurs de la section CHANNEL de STAGEPAS Editor contrôlent le niveau du signal numérique immédiatement après le niveau de canal sur l’unité STAGEPAS 1K. Si un de ces niveaux est réglé sur le minimum, aucun son ne sera produit, même si vous augmentez l’autre niveau. 6.1.
6. Écran FADER 6.2. Section MASTER ① Curseur MONITOR Indique et règle le niveau du signal d’écoute. Glissez le curseur pour changer le niveau. La position de la commande MONITOR LEVEL du STAGEPAS 1K est indiquée par le repère de droite. ② Curseur MASTER Glissez le curseur pour changer le niveau. La position de la commande MASTER LEVEL du STAGEPAS 1K est indiquée par le repère de droite. ③ Affichage de niveau MASTER Affiche le niveau du signal de sortie stéréo en temps réel.
7. Écran MUSIC PLAYER/FADER 7. Écran MUSIC PLAYER/FADER L’écran MUSIC PLAYER/FADER se compose de la section FADER, la section MASTER et la section MUSIC PLAYER. Cet écran permet de lire des morceaux de votre appareil mobile sur le STAGEPAS 1K via audio Bluetooth®. Toutefois, vous devez pour cela jumeler l’audio Bluetooth® séparément du contrôle Bluetooth®. Si l’appareil n’est ni jumelé ni connecté à un STAGEPAS 1K jumelé pour l’audio Bluetooth®, la lecture se fait sur l’appareil mobile.
7. Écran MUSIC PLAYER/FADER ④ Boutons +/- de niveau du curseur Appuyez sur les boutons (+)/(-) pour régler le niveau du curseur. La valeur numérique du niveau du curseur est affichée entre les boutons (+)/(-). 7.1.
7. Écran MUSIC PLAYER/FADER 7.2. Section MASTER ① Bouton REVERB Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver la réverbération. Ce bouton s’allume quand la fonction est activée. ② Voyant LIMIT S’allume en rouge quand le limiteur est activé. ③ Voyant de niveau MASTER Change de couleur en fonction du niveau. De -60 dB à -18 dB, ce voyant s’allume en vert ( ) et jusqu’à 0 dB il s’allume en jaune ( Ce voyant est éteint en l’absence de signal d’entrée. ).
7. Écran MUSIC PLAYER/FADER ③ Bouton de morceau Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran SONG. ④ Bouton de lecture/pause Quand la lecture est arrêtée (ou en pause), le bouton de lecture s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour lire le morceau. Pendant la lecture, le bouton de pause est affiché. Appuyez sur le bouton de pause pour interrompre momentanément la lecture du morceau.
8. Écran MUSIC PLAYER 8. Écran MUSIC PLAYER Pour des informations sur les fonctions de l’écran MUSIC PLAYER, voyez la 7.3 Section MUSIC PLAYER. ① Liste des morceaux Affiche les morceaux composant la liste de lecture sous forme de liste. Vous pouvez faire défiler la liste des morceaux vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur un morceau pour le sélectionner. Trois noms de morceaux sont visibles dans la liste des morceaux. Appuyez sur la flèche vers le bas pour agrandir la zone d’affichage de la liste.
9. Écran SONG 9. Écran SONG Cet écran permet de sélectionner un morceau à lire ou de créer une liste de lecture. Pour changer d’écran, appuyez sur l’onglet de menu à gauche. 9.1. Recherche (Search) Quand vous tapez des caractères dans la plage Search, les listes de lecture, morceaux, artistes et albums correspondants s’affichent dans une liste sous la plage Search. 9.2. Listes de lecture (Playlists) Affiche la liste des listes de lecture sauvegardées sur l’appareil mobile.
9. Écran SONG 9.2.1. Création d’une nouvelle liste de lecture 1. Appuyez sur le bouton +New Playlist. Un écran de saisie du nom s’affiche pour la nouvelle liste de lecture. 2. Saisissez le nom de la liste de lecture et appuyez sur le bouton « Done » pour valider. NOTE • Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères. 9.3. Artistes (Artists) Affiche la liste des artistes pour les morceaux sauvegardés sur l’appareil mobile.
9. Écran SONG 9.4. Albums Affiche la liste des albums sauvegardés sur l’appareil mobile. Appuyez sur un album pour afficher la liste des morceaux de cet album. ① Bouton d’ajout Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de sélection de liste de lecture afin d’ajouter des morceaux de l’album en question à la liste de lecture sélectionnée. 9.5. Morceaux (Songs) Affiche la liste des morceaux sauvegardés sur l’appareil mobile.
9. Écran SONG 9.6. Dossier (Folder - affiché uniquement sur les appareils Android) Appuyez sur un dossier pour afficher son contenu sous forme de liste (morceaux et dossiers). Appuyez sur un dossier pour afficher son contenu sous forme de liste. ① Bouton d’ajout Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de sélection de liste de lecture afin d’ajouter des morceaux du dossier en question à la liste de lecture sélectionnée. 22 | 9.6.
10. Écran SETTINGS 10. Écran SETTINGS Cet écran permet d’effectuer divers réglages pour l’application STAGEPAS Editor. ① Knob Operation Règle le fonctionnement des commandes de STAGEPAS Editor. Rotary : Modifiez la valeur en traçant un cercle du doigt autour de la commande. Un mouvement vers la droite augmente la valeur et un mouvement vers la gauche la diminue. Linear : Glissez le doigt vers le haut ou à droite pour augmenter la valeur et vers le bas ou à gauche pour la diminuer.
10. Écran SETTINGS ⑤ Recall Confirmation Détermine si un message de confirmation s’affiche ou non quand vous effectuez un rappel. Réglage par défaut : ACTIVÉE ⑥ Bouton Device Setting Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran Device Setting. ⑦ Bouton User Guide Affiche le guide de l’utilisateur de STAGEPAS Editor (le présent document). ⑧ Bouton About Affiche l’écran About. 10.1. Écran Device Setting ① Device Name Permet de définir le nom d’appareil du STAGEPAS 1K.
10. Écran SETTINGS 2. Appuyez sur le bouton « Device Setting » pour afficher l’écran Device Setting. 3. Appuyez sur la plage de saisie « Device Name » et saisissez le nom d’appareil. 4. Appuyez sur le bouton « Done » pour valider. NOTE • Si vous laissez cette plage vide, « STAGEPAS 1K » sera affiché. 10.3. Définir un code d’accès NOTE • La connexion en ligne n’est pas possible si vous ne définissez pas de code d’accès. • Si vous oubliez votre code d’accès, initialisez le STAGEPAS 1K.
10. Écran SETTINGS 2. Appuyez sur le bouton « Device Setting » pour afficher l’écran Device Setting. 3. Appuyez sur la plage de saisie du code d’accès, saisissez le nombre à quatre chiffres de votre choix et appuyez sur le bouton « Done » pour valider. Le code d’accès est envoyé au STAGEPAS 1K et l’écran Device Setting s’affiche. Si vous appuyez sur le bouton « Cancel », vous retournez à l’écran SETTINGS. 26 | 10.3.
11. Écran Device List 11. Écran Device List L’écran Device List s’affiche quand vous appuyez sur le bouton de connexion en ligne de la barre d’outils. ① Liste des appareils Affiche la liste des noms d’appareils choisis pour les unités STAGEPAS 1K qui peuvent être connectées. ② Bouton Identify Ce bouton est uniquement affiché quand l’application est en ligne. Quand vous appuyez sur ce bouton, les voyants du STAGEPAS 1K sélectionné clignotent pendant un moment.
12. À propos des avertissements 12. À propos des avertissements Quand la fonction de protection est activée sur le STAGEPAS 1K, l’écran suivant s’affiche. Quand la fonction de protection est désactivée, cette combinaison de messages se ferme automatiquement. Le message au bas de l’écran indique les problèmes suivants : - Une surchauffe de l’amplificateur a été détectée. Attendez que l’amplificateur refroidisse. - Une hausse de tension est détectée.
13. À propos des messages d’erreur 13. À propos des messages d’erreur Si la qualité de la connexion Bluetooth se dégrade ou si l’alimentation du STAGEPAS 1K est coupée, la commande à distance n’est plus possible et le message suivant s’affiche. Si vous appuyez alors sur le bouton « Cancel », la connexion de l’application est coupée. Si vous appuyez sur « OK », l’application attend et rétablit automatiquement la connexion.
Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 12/2020 YJMA-B0
