User Manual

DTX900 Manuale di istruzioni
159
Informazioni sul disco in dotazione
AVVERTENZE SPECIALI
Il software incluso nel disco in dotazione e i relativi diritti di copyright sono proprietà
esclusiva di Steinberg Media Technologies GmbH.
• L'uso del software e del presente manuale sono regolati dal contratto di licenza
che l'acquirente accetta completamente all'atto dell'apertura del sigillo della
confezione del software (leggere con attenzione il contratto di licenza software
al termine del presente manuale prima di installare l'applicazione).
• È espressamente vietato copiare il software o riprodurre il presente manuale
in tutto o in parte con qualsiasi mezzo in assenza di autorizzazione scritta del
produttore.
• Yamaha non rilascia dichiarazioni o garanzie in relazione all'uso del software
e della documentazione e declina qualsiasi responsabilità in merito ai risultati
derivanti dall'uso del presente manuale e del software.
• Il disco NON è un supporto con finalità audio/video. Non eseguirlo su riproduttori
di CD/DVD audio/video, in quanto questa operazione potrebbe danneggiare
irreparabilmente il lettore.
• Yamaha non fornisce il supporto tecnico per il software DAW contenuto nel disco.
Informazioni sul software DAW contenuto nel disco
in dotazione
Nel disco in dotazione è contenuto il software DAW per Windows e per Macintosh.
• Assicurarsi di installare il software DAW nell'account "Administrator".
• Per l'uso continuo del software DAW contenuto nel disco in dotazione, inclusi
supporto e altri vantaggi, è necessario registrare il software e attivare la relativa
licenza avviando il software in un computer su cui sia attiva la connessione
a Internet. Fare clic sul pulsante "Register Now" (Registra ora) visualizzato
all'avvio del software, quindi compilare i campi necessari alla registrazione.
Senza effettuare la registrazione, il software potrà essere utilizzato solo per
un periodo di tempo limitato.
• In caso di utilizzo di un computer Macintosh, fare doppio clic sul file "***.mpkg"
per avviare l'installazione.
Per informazioni sui requisiti minimi di sistema e sugli ultimi aggiornamenti relativi
al software contenuto nel disco, visitare il seguente sito Web:
<http://www.yamahasynth.com/>
Informazioni sul supporto software
Il supporto tecnico per il software DAW contenuto nel disco in dotazione è fornito
da Steinberg sul proprio sito Web all'indirizzo seguente:
http://www.steinberg.net
È possibile visitare il sito di Steinberg anche attraverso il menu Help del software DAW
incluso. (Il menu Help include anche il manuale PDF e altr e informazioni sul software.)
ATTENZIONE
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA ("CONTRATTO") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL SOFTWARE VIENE
CONCESSO IN USO ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO. LE PARTI DEL PRESENTE
CONTRATTO SONO L'UTENTE (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E YAMAHA CORPORATION ("YAMAHA").
ROMPENDO IL SIGILLO DI QUESTA CONFEZIONE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA
L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE ALTRIMENTI IL SOFTWARE.
IL PRESENTE CONTRATTO STABILISCE LE CONDIZIONI D'USO RELATIVE AL SOFTWARE "DAW" DI STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH ("STEINBERG"),
IN ALLEGATO AL PRODOTTO. POICHÉ L'ACCORDO DI LICENZA SOFTW ARE PER L'UTENTE FINALE (EUSLA), VISUALIZZATO DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO
DEL COMPUTER DURANTE L'INSTALLAZIONE, VIENE SOSTITUITO DAL PRESENTE CONTRATTO, OCCORRE IGNORARE TALE ACCORDO. VALE A DIRE, DURANTE LA
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE, L'UTENTE DEVE SELEZIONARE "ACCETTO" L'EUSLA, SENZA PRENDERNE VISIONE, IN MODO DA P ASSARE ALLA PAGINA SUCCESSIVA.
1. CONCESSIONE DI LICENZA E DIRITTI DI COPYRIGHT
Yamaha concede all'utente il diritto di usare una copia del programma o dei
programmi software e dei dati inclusi ("SOFTWARE") che accompagnano il
presente Contratto. Il termine SOFTWARE si riferisce a tutti gli aggiornamenti
relativi al software in dotazione e ai dati. Il SOFTWARE è proprietà di STEINBERG
ed è protetto dalle vigenti norme sul copyright e da tutte le disposizioni in materia
contenuta nei trattati applicabili. Yamaha ha acquisito il diritto di sublicenza per
autorizzare l'utente all'uso del SOFTWARE. L'acquirente può vantare un diritto di
proprietà sui dati creati con l'ausilio del SOFTWARE, ma il SOFTWARE continuerà
a essere tutelato dalle relative disposizioni sul copyright.
• È consentito usare il SOFTWARE su un solo computer.
• È consentito fare una copia del SOFTWARE nella forma leggibile da una
macchina esclusivamente a scopo di backup, se il SOFTWARE è su un supporto
che consenta tale copia di backup. L'utente dovrà riprodurre sulla copia di
backup l'avviso di Yamaha relativo al copyright, oltre a tutte le informazioni
sulla proprietà riportate sull'originale del SOFTWARE.
• È consentito trasferire in modo permanente i diritti relativi al SOFTWARE,
a condizione che l'utente non conservi copie di quest'ultimo e che il destinatario
accetti i termini del presente Contratto.
2. LIMITAZIONI
È vietato eseguire operazioni di decodifica, disassemblaggio, decompilazione
o derivare altrimenti una forma del codice sorgente del SOFTWARE, con
qualunque mezzo.
È vietato riprodurre, modificare, cambiare, affittare, locare o distribuire
il SOFTWARE per intero o in parte, nonché utilizzarlo per creare derivati.
È vietato trasferire elettronicamente il SOFTWARE da un computer all'altro
o condividerlo in rete con altri computer.
È vietato usare il SOFTWARE per distribuire dati illegali o che violino la politica
pubblica.
È vietato avviare servizi basati sull'uso del SOFTWARE senza l'autorizzazione
di Yamaha Corporation.
I dati tutelati da copyright, compresi, in via non limitativa, i dati MIDI per le canzoni,
ottenuti per mezzo del SOFTWARE, sono soggetti alle seguenti limitazioni,
che devono essere obbligatoriamente rispettate.
È vietato utilizzare i dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE per fini commerciali
senza l'autorizzazione del titolare del copyright.
È vietato duplicare, trasferire o distribuire i dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE
oppure riprodurli o eseguirli in pubblico, senza l'autorizzazione del titolare del
copyright.
È vietato rimuovere la crittografia dei dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE o
modificare il watermark elettronico senza l'autorizzazione del titolare del copyright.
3. RISOLUZIONE
Il presente Contratto diventa efficace dal giorno in cui il SOFTWARE viene ricevuto
e resta valido fino alla risoluzione. In caso di violazione di una qualsiasi norma
o clausola sul copyright contenuta nel presente Contratto, il contratto si intenderà
automaticamente e immediatamente risolto, senza obbligo di notifica da parte
di Yamaha. All'atto della risoluzione, l'acquirente è tenuto a distruggere
immediatamente il SOFTWARE concesso in licenza, i documenti che
lo accompagnano e le eventuali copie.
4. GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI
Per quanto riguarda il SOFTWARE venduto su supporti tangibili, Yamaha
garantisce che i supporti su cui è registrato il SOFTWARE saranno privi di difetti
materiali o di produzione, se usati in condizioni normali, per quattordici (14) giorni
dalla data di ricevimento attestata dalla copia della ricevuta. La responsabilità di
Yamaha si limiterà alla sostituzione del supporto difettoso restituito a Yamaha o a un
suo rivenditore ufficiale, entro quattordici giorni, con una copia della ricevuta.
Yamaha non sostituirà supporti danneggiati a causa di incidenti o uso improprio.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, YAMAHA NEGA
ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA RELATIVA AI SUPPORTI
TANGIBILI, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ
E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO.
5. ESONERO DALLA GARANZIA SUL SOFTWARE
L'acquirente conferma e accetta espressamente che l'utilizzo del SOFTWARE
avvenga a suo rischio. Il SOFTWARE e la relativa documentazione vengono forniti
"COSÌ COME SONO" e senza alcun genere di garanzia. INDIPENDENTEMENTE
DALLE ALTRE CLAUSOLE CONTENUTE NEL PRESENTE CONTRATTO, YAMAHA
NEGA ESPRESSAMENTE QUALUNQUE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA
RELATIVA AL SOFTWARE, COMPRESE; IN VIA NON LIMITATIVA; LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO,
OLTRE A QUELLE CHE ESCLUDONO LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
IN PARTICOLARE, MA SENZA CHE CIÒ COSTITUISCA UNA LIMITAZIONE DELLE
PRECEDENTI DISPOSIZIONI, YAMAHA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE
SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL
SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, E NEPPURE CHE
I DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI.
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
L'UNICA OBBLIGAZIONE DI YAMAHA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO
È CONSENTIRE L'USO DEL SOFTWARE IN CONFORMITÀ AI TERMINI QUI RIPORTATI.
YAMAHA DECLINA IN OGNI CASO QUALSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI
DEGLI UTENTI O DI TERZI PER GLI EVENTUALI DANNI, COMPRESI; IN VIA NON
LIMITATIVA, TUTTI I DANNI DIRETTI; INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,
LE SPESE, IL LUCRO CESSANTE, LA PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI
DALL'USO, USO IMPROPRIO O IMPOSSIBILITÀ DELL'USO DEL SOFTWARE,
ANCHE QUALORA YAMAHA O UN SUO RIVENDITORE AUTORIZZATO SIANO STATI
AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. In nessun caso
la responsabilità complessiva di Yamaha nei confronti degli utenti per eventuali danni,
perdite e diritti d'azione (di natura contrattuale, extracontrattuale o di altro genere) potrà
superare l'importo corrisposto per il SOFTWARE.
7. CONDIZIONI GENERALI
Il presente Contratto sarà regolato dalle norme del diritto giapponese, senza
riferimenti ai principi del conflitto tra leggi. In caso di controversie, sarà investita la
Corte distrettuale di Tokyo, in Giappone. Se, per qualunque ragione, una parte del
presente Contratto fosse giudicata nulla da una giurisdizione competente, la parte
restante del Contratto conserverà piena efficacia e validità.
8. INTERO ACCORDO
Il presente Contratto contiene l'intero accordo tra le parti in merito all'uso del
SOFTWARE e di qualunque materiale lo accompagni, e sostituisce qualunque
precedente intesa o accordo, scritto o verbale, in merito all'oggetto del presente
Contratto. Le eventuali modifiche o revisioni del presente Contratto saranno
vincolanti sole se apportate per iscritto e sottoscritte da un rappresentante
debitamente autorizzato di Yamaha.
NOTA