User Manual

108 Manuale di istruzioni
Messaggi visualizzati sullo schermo
Messaggio Significato
Are you sure?
(Richiesta di conferma)
Questo messaggio viene visualizzato per confermare se si desidera continuare l'operazione
selezionata.
Choose user pattern
(Scegli pattern utente).
Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di effettuare un'operazione di gestione dei pattern
anche se è selezionato un pattern preset. Selezionare un pattern utente per continuare l'operazione.
Completed
(Operazione completata).
Questo messaggio viene visualizzato al termine delle operazioni di caricamento, salvataggio,
formattazione e simili.
Connecting USB device
(Collegamento di
un dispositivo USB)...
Questo messaggio viene visualizzato durante il collegamento del dispositivo di memorizzazione
USB allo strumento.
Copy protected (Protetto da copia).
Questo messaggio viene visualizzato se non è possibile effettuare operazioni come la modifica delle
wave in quanto l'origine audio digitale è protetta dalla copia.
Executing (Esecuzione in corso)...
Questo messaggio viene visualizzato durante la formattazione o operazioni simili di gestione.
Attendere il completamento dell'operazione.
File already exists
(Il file esiste già).
Questo messaggio viene visualizzato se esiste già un file con lo stesso nome di quello che si sta
per salvare.
File not found (File non trovato). Questo messaggio viene visualizzato se non esiste un file del tipo selezionato.
Illegal file (File non valido).
Questo messaggio viene visualizzato se il file da caricare non può essere utilizzato nello strumento
o nell'area delle impostazioni corrente.
Illegal file name
(Nome file non valido).
Questo messaggio viene visualizzato se il nome file specificato non è valido.
Illegal format
(Formato non valido).
Questo messaggio viene visualizzato se il file MIDI standard (SMF) che si sta tentando di importare
è in formato 1. Selezionare un file SMF in formato 0 per proseguire.
Illegal selection
(Selezione non valida).
Questo messaggio viene visualizzato se non è possibile effettuare un'operazione secondo le
impostazioni effettuate.
Illegal wave data
(Dati wave non validi).
Questo messaggio viene visualizzato se il file audio che si sta tentando di importare non è in un
formato supportato.
Incompatible USB device
(Dispositivo USB non compatibile).
Questo messaggio viene visualizzato se si collega un dispositivo di memorizzazione USB non
supportato alla porta USB TO DEVICE dello strumento.
Invalid USB device
(Dispositivo USB non valido).
Questo messaggio viene visualizzato se il dispositivo di memorizzazione USB collegato non può
essere utilizzato nella situazione corrente. A meno che il dispositivo non contenga dati che non
possono essere sostituiti, occorre formattarlo per poterlo utilizzare.
MIDI buffer full
(Buffer MIDI pieno).
Questo messaggio viene visualizzato se la quantità di dati MIDI ricevuti è troppo grande
per essere elaborata.
MIDI data error (Errore dati MIDI). Questo messaggio viene visualizzato se si verifica un errore durante la ricezione dei dati MIDI.
No data (Nessun dato).
Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di effettuare un'operazione di gestione dei pattern
anche se quello selezionato non contiene dati.
No response from USB device
(Nessuna risposta dal
dispositivo USB).
Questo messaggio viene visualizzato se il dispositivo di memorizzazione USB collegato non risponde.
No wave data
(Nessun dato wave).
Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di effettuare un'operazione di gestione delle wave
anche se non esistono dati wave.
No unused MIDI note
(Nessuna nota MIDI inutilizzata).
Questo messaggio viene visualizzato quando si esegue un'operazione di copia dei pad, ma non
sono disponibili note MIDI inutilizzate.
Now importing... [EXIT] to cancel
(Importazione in corso... premere
[EXIT] per annullare)
Questo messaggio viene visualizzato durante l'importazione dei dati wave.
Now loading... [EXIT] to cancel
(Caricamento in corso... premere
[EXIT] per annullare)
Questo messaggio viene visualizzato durante il caricamento di un file.
Now recording
(Registrazione in corso)...
Questo messaggio viene visualizzato durante la registrazione di un pattern.