User Manual

111
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Manualul proprietarului
Listă de mesaje
Unele dintre afişajele mesaj rămân deschise. În acest caz, apăsaţi pe butonul [EXIT] pentru a închide afişajul
mesaj.
Mesaj Semnificaţie
Access error Operaţiunea a eşuat. Pot fi luate în considerare următoarele cauze. Dacă niciuna dintre aceste cauze nu a
produs eroarea, este posibil ca fişierul să fie deteriorat.
• Operaţiunea cu fişierul este incorectă. Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Gestionarea fişierelor cântec”
(pagina 65) sau secţiunea „Copiere de rezervă”/„Restaurare” (paginile 104 – 105).
• Unitatea flash USB conectată nu este compatibilă cu acest instrument. Pentru informaţii despre unităţile
flash USB compatibile, consultaţi pagina 74.
Bluetooth pairing... Instrumentul se află în standby în vederea împerecherii prin Bluetooth. Consultaţi instrucţiunile de la pagina 78.
Cannot be executed Operaţiunea a eşuat. Pot fi luate în considerare următoarele cauze. Eliminaţi cauzele posibile şi încercaţi din nou.
• Operaţiunea cu fişierele pe care aţi încercat-o nu poate fi executată pentru cântecele presetate sau pentru un
cântec audio. Pentru informaţii despre limitările privind gestionarea fişierelor de cântece, consultaţi pagina 65.
• Nu pot fi efectuate operaţiuni cu fişiere asupra unui fişier de cântec gol (pagina 55) sau atunci când este afişat
mesajul NoSong (Niciun cântec).
NoSong: (Niciun cântec:) Acest mesaj este afişat atunci când selectaţi un folder care nu conţine niciun cântec.
Change to Current Tempo Acest mesaj indică faptul că aplicaţi tempoul curent cântecului selectat.
Change to Current Voice Acest mesaj indică faptul că schimbaţi cu vocea curentă vocea cântecului.
Completed Acest mesaj indică faptul că operaţiunea este finalizată. Treceţi la pasul următor.
Completed
Restart now
Restaurarea este finalizată. Instrumentul este repornit în mod automat.
Convert canceled Acest mesaj apare atunci când a fost anulată operaţiunea de conversie.
Convert completed to USB/
USERFILES/
Acest mesaj apare atunci când a fost finalizată operaţiunea de conversie din folderul „USER FILES” de pe o
unitate flash USB.
Convert to Audio Acest mesaj apare în timpul operaţiunii de conversie.
Copy completed to USB/
USERFILES/
Acest mesaj apare atunci când a fost finalizată operaţiunea de copiere în folderul „USER FILES” de pe o unitate
flash USB.
Copy completed to User Acest mesaj apare atunci când a fost finalizată operaţiunea de copiere în folderul „User” de pe acest instrument.
Device busy O operaţiune, precum convertirea într-un cântec audio sau redarea/înregistrarea unui cântec audio, a eşuat.
Acest mesaj apare atunci când încercaţi să utilizaţi o unitate flash USB pe care se efectuează în mod repetat
operaţiuni de înregistrare/ştergere. Executaţi operaţiunea Formatare după ce vă asiguraţi că nu există date
importante pe unitatea flash USB (pagina 100) şi încercaţi din nou.
Device removed Acest mesaj apare atunci când unitatea flash USB este scoasă din instrument.
Duplicate name Acest mesaj indică faptul că există deja un fişier cu nume identic. Redenumiţi fişierul (pagina 70).
Executing Instrumentul execută operaţiunea. Aşteptaţi să dispară mesajul, apoi treceţi la pasul următor.
Factory reset executing
Memory Song excluded
Setările implicite (cu excepţia cântecelor din „User”) au fost restaurate (pagina 105).
Acest mesaj apare şi dacă ţineţi apăsată tasta C7 şi porniţi alimentarea cu electricitate a instrumentului.
Factory reset Completed
Restart
Resetarea la valorile implicite din fabrică a fost finalizată. Apoi instrumentul reporneşte.
Incompatible device Acest mesaj apare atunci când este conectată o unitate flash USB incompatibilă. Utilizaţi un dispozitiv a cărui
compatibilitate a fost confirmată de Yamaha (pagina 74).
Internal hardware error A survenit o defecţiune în instrument. Contactaţi cel mai apropiat furnizor Yamaha sau distribuitor autorizat.
Last power off invalid
Checking memory
Acest mesaj apare la reluarea alimentării cu electricitate după ce aceasta a fost oprită în timpul gestionării unui
fişier de cântec (pagina 65) sau salvării unui fişier copie de rezervă (pagina 104). Memoria internă este verificată
în timpul afişării acestui mesaj. Dacă sunt dereglate, setările interne vor fi reiniţializate la cele implicite. În cazul în
care cântecele din „User” sunt deteriorate, acestea vor fi şterse.
Maximum no. of devices
exceeded
Numărul de dispozitive depăşeşte limita. Pot fi conectate simultan maxim două dispozitive USB. Pentru detalii,
consultaţi pagina 74.
Memory full Deoarece au fost atinse capacitatea şi numărul maxim de fişiere din „User” sau din unitatea flash USB,
operaţiunea nu poate fi finalizată. Ştergeţi unele cântece din „User” sau din unitatea flash USB sau mutaţi
cântece pe altă unitate flash USB şi încercaţi din nou.
Move completed to USB/
USERFILES/
Acest mesaj apare atunci când a fost finalizată operaţiunea de mutare în folderul „USER FILES” de pe o unitate
flash USB.
Move completed to User Acest mesaj apare atunci când a fost finalizată operaţiunea de mutare în folderul „User” de pe instrument.
No device Nu a fost conectată la instrument nicio unitate flash USB atunci când aţi încercat să efectuaţi o operaţiune cu
dispozitivul. Conectaţi dispozitivul şi încercaţi din nou.