User Manual

CSP-170/CSP-150 Manual de instrucciones
19
Uso del Clavinova como un piano
Utilización del soporte para auriculares
En el paquete del instrumento se incluye un soporte para auriculares, que permite colgarlos en el instrumento.
Instale el soporte para auriculares siguiendo las indicaciones que aparecen al final del manual.
AVISO
Utilice el soporte para colgar los auriculares únicamente. De lo contrario, el instrumento o el soporte podrían deteriorarse.
Este instrumento está equipado con tres pedales: pedal de resonancia (derecho), pedal de sostenuto (central)
y pedal una corda (izquierdo).
NOTA
Si los pedales no funcionan, es posible que el interruptor del cable de los pedales no esté conectado. Inserte bien el conector del cable
de los pedales en la toma adecuada (página 36).
Pedal de resonancia (pedal derecho)
Cuando se pisa el pedal de resonancia, las notas que se tocan suenan durante
más tiempo.
Este instrumento tiene una función de medio pedal para controlar la resonancia
de manera expresiva y precisa.
Pedal de sostenuto (pedal central)
Si se toca una nota o un acorde en el teclado y se pisa el pedal de sostenuto
mientras se mantiene la nota o notas, estas se mantendrán todo el tiempo
que esté pisado el pedal. Las notas posteriores no se sostendrán.
NOTA
Mientras se mantiene pisado el pedal de sostenuto (central), los tipos de voces sostenidas
(sin disminución), como las de órgano o de instrumentos de cuerda, pueden sonar de forma
continua sin disminuir después de que se hayan soltado las teclas.
Pedal una corda (pedal izquierdo)
El pedal una corda, mientras se mantiene pisado, reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las
notas que se interpretan. El pedal una corda no afecta a las notas que ya estaban sonando en el momento
de pisarlo.
NOTA
El funcionamiento de este pedal puede ser distinto del de la función del pedal una corda normal (izquierdo), según la voz seleccionada.
Por ejemplo, cuando se selecciona “Mellow Organ”, al pisar y soltar este pedal se cambia entre las velocidades “rápida” y “lenta” del
efecto de altavoz rotatorio.
Utilización de los pedales
Función de medio pedal
La función de medio pedal permite utilizar las técnicas de media resonancia,
cuando el pedal de resonancia se pisa hasta un punto medio, ni totalmente arriba
ni totalmente abajo. En este estado de media resonancia (en un piano real),
los apagadores solo silencian las cuerdas parcialmente. Esta función permite un
control delicado y expresivo del silenciamiento mediante el pedal de resonancia,
para crear matices sutiles en la interpretación controlando de manera precisa el
punto en que la presión del pedal afecta a la cantidad de resonancia. Esto se puede
configurar la aplicación Smart Pianist para dispositivos inteligentes.
Cuando pise el pedal
de resonancia, las notas
quetoque antes de soltarlo
sonarán más tiempo.
Si se pisa el pedal de
sostenuto mientras retiene
una nota, esta se sostendrá
mientras mantenga pisado
el pedal.