User Manual
29
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Mode d’emploi
Performance au piano
NOTE
• Si vous souhaitez conserver les réglages Piano Room (Salle de piano) même après la mise hors tension de l'instrument, activez les
fonctionnalités Voice et Other du réglage Backup. Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 104.
• Les éléments répertoriés ci-dessus peuvent également êtr
e réglés dans l'écran Menu Voice (Sonorité) (page 87) ou System (Système)
(page 97). Si vous modifiez ces réglages dans l'écran Piano Room (Salle de piano), ils changent également dans les écrans des menus.
Inversement, le fait de modifier les réglages des écrans Menu change également les r
églages de l'écran Piano Room (Salle de piano).
Grand Expression
(Modélisation
d'expression pour
piano à queue)
Sélectionne le type d'effet Modélisation d'expression pour piano à
queue qui simule les transitions sonores physiques d'un véritable
piano. Lorsque cette fonctionnalité est réglée sur Dynamic
(Dynamique), vous pouvez contrôler les nuances extrêmement
subtiles dans la performance et le son en changeant votre force
de frappe ou votre toucher. Lorsque cette fonctionnalité est réglée
sur Static (Statique), les nuances sont généralement fixes. Pour
plus d'informations sur la modélisation d'expression pour piano à
queue, voir ci-dessous.
NOTE
La modélisation d'expression pour piano à queue n'est effective que
pour les sonorités CFX Grand et Bösendorfer.
Écoute de la démonstration
Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE]
lorsque cet écran est ouvert pour
reproduire le morceau de démonstration
de cette fonction. Vous pouvez
écoute le morceau de démonstration
avec le réglage Dynamic ou Static.
Dynamic Dynamic, Static
Half Pedal Point
(Point de pédale
à mi-course)
Indiquez le point auquel vous devez relâcher la pédale de
droite avant que l'effet Sustain Continuously (Maintien
continu) soit appliqué. Ce réglage s'applique uniquement à
l'effet Sustain Continuously (page 91) attribué à la pédale de
droite.
0 -2 (pour
l'enfoncement le
plus léger) – 0 –
+4 (pour
l'enfoncement le
plus fort)
Définition de la VRM (modélisation de résonance virtuelle)
La fonction de modélisation de résonance virtuelle (VRM) utilise une modélisation physique très élaborée qui simule le son de la
résonance des cordes produit lorsque la pédale forte d'un piano réel est enfoncée ou que les touches sont maintenues enfoncées.
Sur un piano acoustique, si vous appuyez sur une touche au clavier tout en appuyant sur la pédale forte, la corde correspondant à la
touche vibre, de même que les autres cordes et la table d'harmonie. Chaque vibration influence les autres, ce qui crée une résonance
riche et brillante qui se maintient et se propage. La technologie de modélisation de résonance virtuelle de cet instrument reproduit
fidèlement la complexe interaction entre les résonances des cordes et de la table d'harmonie à l'aide d'un instrument de musique
virtuel (modélisation physique) pour que le son ressemble à celui d'un véritable piano acoustique. La résonance instantanée a lieu
lorsqu'une touche au clavier ou une pédale est enfoncée. Vous pouvez par conséquent varier l'expressivité du son en modifiant le
rythme de pression sur les touches, ainsi que le rythme et la profondeur de pression de la pédale.
Définition de l'échelle duplex
L'échelle duplex est une méthode d'utilisation des cordes de piano qui améliore le son en utilisant des cordes supplémentaires et
non pincées dans les octaves supérieures. Ces cordes vibrent de manière sympathique avec d'autres cordes d'un piano acoustique,
et résonnent avec des sons harmoniques pour apporter richesse, brillance et complexité au son. Étant donné qu'elles n'ont pas
d'amortisseur, elles continuent à émettre un son, même après que vous avez retiré vos mains du clavier.
Définition du bruit d'étouffoir
Le bruit d'étouffoir est le son émis par un piano acoustique lorsque la pédale forte est enfoncée. Le bruit d'étouffoir change de
tonalité et de volume en fonction de la rapidité avec laquelle la pédale forte est enfoncée. Le fait d'appuyer sur la pédale forte
lentement rend le son plus doux lorsque les têtes d'étouffoir se séparent des cordes. Le fait d'appuyer fortement sur la pédale forte
transmet les vibrations aux cordes, ce qui rend le son plus grave et plus fort.
Élément Icône Description
Réglage par
défaut
Plage des
réglages
Définition de la modélisation d'expression pour piano à queue
Sur un piano acoustique, vous pouvez modifier le son avec subtilité en changeant le mode d'enfoncement d'une touche, depuis le
moment où vous enfoncez la touche jusqu'au moment où vous la relâchez. Par exemple, lorsque vous enfoncez entièrement une
touche, cette dernière touche la partie inférieure du clavier ; sa vibration atteint les cordes et le son se modifie légèrement. Quant à la
tonalité, elle change en fonction de la rapidité avec laquelle vous relâchez la touche lorsque la pédale forte est enfoncée sur les
cordes pour couper le son. La technologie de modélisation d'expression pour piano à queue recrée ces modifications subtiles dans
le son qui répond au toucher. Vous pouvez ainsi ajouter des accents en jouant fort ou une résonance en jouant doucement afin de
produire un son superbement expressif. Vous entendez un son vif lorsque vous jouez en staccato et un son prolongé lorsque vous
relâchez les touches lentement.