User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ١١٣
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﺭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻱﺭﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻣﺎﻋ ﺭﻭﻣﺃ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻌﻗﺭﻓ ﻭﺃ ﺔﻘﻁﻘﻁ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳ
ُ
ﻳ.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺳ ﻡﺗﻳ ﺫﺇ ،ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ
.
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﻳﻭ
ً
ﺎﻳﺩﺎﻋ
ً
ﺍﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳAuto Power Off) ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﺎﻌﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﺣﻔﺻ١٩.(
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳ
ُ
ﻳ ،ﻱﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻱﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻊﻣﺳ
ُ
ﺗ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻋ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻊﻣﺳ
ُ
ﺗ
ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ
.ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ "ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻁﺑﺿﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋON ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻲﻛﺫ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓLCD ﺔﺋﻳﺿﻣ ﻝﻅﺗ ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻙﺎﻧﻫ ،
.
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺓﺄﻔﻁﻣ ﻭﺃ
ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ً
ﺎﻧﺎﻳﺣﺃ ﺙﺩﺣﺗﻭ ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻝﻠﺧﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳTFT-LCD ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻻ ﻙﻟﺫﺑ ﻲﻫﻭ ،
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﻁ ﻑﻼﺗﺧﺍ ﺩﺟﻭﻳ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺎﻧﻳﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺔﺟﻳﺗﻧﻭ
ً
ﺎﻳﺩﺎﻋ
ً
ﺍﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﻳ
.ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺙﺩﺣﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺟﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟ
ً
ﺎﻌﺑﺗ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣﺳ
ُ
ﻳ ﻻ ﻭﺃ ،
ً
ﺍﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺑﺿﺍ .
ً
ﺍﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﻁﺑﺿ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
]MASTER VOLUME.[
ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗPART ON/OFF [RIGHT 1]/
]RIGHT 2[ /[RIGHT 3] /[LEFT]) ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ٤٢.(
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ .
ً
ﺍﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭ
ﺗ
ﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﻡﺎﺳﻗﻷ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺗMixer) ﺔﺣﻔﺻ٨١.(
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗMixer) ﺔﺣﻔﺻ٨٣.(
.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻓﺍ .ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﻁﻌﺗ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺔﻠ
ّ
ﺻﻭﻣ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ/.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗOn" ﻭﺃ "Headphone switch" :[MENU]  [Utility]
.ءﺎﺿﻭﺿﺑ ﺏﻭﺣﺻﻣ ﻭﺃ ﺵﻭﺷﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .
ً
ﺍﺩﺟ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﻣﺗ ﺎﻣﺑﺭ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺓﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻥﻳﻧﺭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﺑﺳﺑ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻟMixer ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻊﻣ ،Reference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ
ٍ
ﺫﺋﺩﻧﻋﻭ ،ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ ﺙﻳﺣﺑ ،
ً
ﺍﺩﺟ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
] ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣMASTER VOLUME.ﻝﻗﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ [
.
ً
ﺎﺗﻭﺻ ﻥﻣﺍﺯﺗﻟﺎﺑ ﺔﻓﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺩﺻﺗ ﻻ ﺩﺩﻌﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺩﺩﻌﺗﻟ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺩﻗ ﻙﻧﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
.(
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ
ً
ﺎﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﺔﻳﺷﻼﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻣﻫﺃ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ﻑﻗﻭﺗﺗﺳ ،ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ
ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ/.ﻪﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ .
ً
ﺍﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺕﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
Mixer) ﺔﺣﻔﺻ٨١.(
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗUSB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﻼﻐﺷﻣ ﺽﻌﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ USB
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺩﻌﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻐﺷ
،
ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﻭﻁ ﻲﻧﻣﺯ ﻝﺻﺎﻓ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ
ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻑﻭﺭﺣ ﺽﻌﺑ/.ﻩﻭﺷﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ/) ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﺔﺣﻔﺻ١٩.(
.ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻑﻠﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ) ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻛﻣﻳ .MID.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻑﺿﺃﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺔﻳﻣﺳﺗ ﺩﻋﺃ .ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻡﺗ ﻭﺃ (ﺦﻟﺇ ،
ﻥﻋ ﺎﻬﺋﺎﻣﺳﺃ ﻑﻭﺭﺣ ﺩﻳﺯﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ٥٠ ﺩﺩﻋ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻊﻣ ،ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺳﺗ ﺩﻋﺃ .
ً
ﺎﻓﺭﺣ
ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ٥٠.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ