User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٢٦
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﻯﺭﺧﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻲﻫ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻭﺃVOICE ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ STYLE .ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗﻭ .ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋVo i c e.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ،
.ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﻛ ﻥﻳﺑ ﺔﻛﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻳﺳﻘﺗ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺭﺷﻳ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍPreset ﻭﺃ (ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ) User ﻭﺃ (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ) Favorite.(ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ)
ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ/ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ
• ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋPreset ﺭﻬﻅﺗ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻧﻫ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،ﻭﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ
• ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋUser.ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺕﺎﺋﻔﻛ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻬﻅﺗ ،
ﺭﺎﻳﺗﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺱﻣﻟ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺣﻔﺻ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺗﺣﻔﺻ ﺭﻓﻭﺗ ﺩﻧﻋ .ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
.ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻔﺳﺃ
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣ
.ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻧﻫ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ
.ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ (ﺦﻟﺇ ،ﻑﺫﺣ ،ﺦﺳﻧ ،ﻅﻔﺣ) ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ
" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺏﺳﺣ ﺎﻧﻫ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ "
)ﺔﺣﻔﺻ٣١.ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻛﻟ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،(
Preset
(ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ)
ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺎﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺳﻘﻧﺗﻭ .
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ
.(ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ) ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ
User
(ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ)
" ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍUser ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ) "
User ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،(USB" ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ USB ﻰﻟﺇ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗﻭ ."
ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍUser."ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻧﺎﻳﺑ" ﻡﺳﺎﺑ
Favorite
(ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ)
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﺩﻗﻭ .ﺔﻠ
ّ
ﺿﻔﻣﻛ ﺎﻬﺗﻠ
ّ
ﺟﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺭﻬﻅﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ