User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٤٨
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺕﻭﺻ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
) ﻰﻧﻣﻳﻟﺍRIGHT ١ ﻰﻟﺇ ٣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ .(
) ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍduetﻭ ،trio .ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍﻭ ﻯﺩﺻﻟﺍﻭ ،(ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،
ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ (ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ) ﺔﻳﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻥﻣ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻙﻧ
ّ
ﻛﻣﺗ
ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍCﻭ Eﻭ G .ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻌﺗﻣﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
.ﻲﺣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﻺﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ
١
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺩﺗﺳﺍ
] MENU [ [Kbd Harmony/Arp]
٢
ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﺑﺿﺍ/" ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍOn."
" ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑOn ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ،"
.
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
٣
" ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍHarmony" ﻭﺃ "Echo."
٤
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺱﻣﻟﺍ
ﺱﻣﻟ ﻲﻋﺩﺗﺳﻳ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧ (ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ)
ﻊﺟﺍﺭReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٥
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻋﺍ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ٤.ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻥﺣﻟ ﻰﻠﻋ
] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹHARMONY/ARPEGGIO.[
ﻲﻔﻟﺂﺗ ﺕﻭﺻ) ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻉﺍﻭﻧﺃ/(ﻯﺩﺻ
ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﺋﻓ
ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻲﺋﺎﻧﺛ ءﺎﻧﻏ—ﻱﺭﺗﻭ ﻑﺯﻋ
ﺏﺳﺣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﺎﻋﻭﻧﻟﺍ ﻥﺍﺫﻫ ﻖ
ّ
ﺑﻁﻳ
" ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﺃ ﻅﺣﻻ) .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ١+٥"ﻭ "Octave "
.(ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺎﺑ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ
•] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋACMP ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ [LEFT:
ﺩﺍﺩﻋﺇﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ/ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻡﺳﻘﻠﻟ ﺭﺧﺁ
ً
ﺎﺗﻭﺻ ﺩﺩﺣﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋRIGHT 1 ،
ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻁﺑﺿ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺗﻳ/ ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻁﺑﺿﻛ ﻪﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿReference Manual
.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ
۲
" ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳOn ﻥﻋ "
] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺭﻁHARMONY/
ARPEGGIO.[
ﺔظﺣﻼﻣ
،ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻊﺟﺍﺭﺔﺣﻔﺻ٤٣.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ
ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ
(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ)