User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٦٩
٤
ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ
ﻲﻧﺎﻏﻷ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋMIDIﻁﻘﻓ
ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺩﺑ ﻙﻧﻛﻣﻳMIDI ﺱﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﺎﻣﻟﺎﺣ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ) Synchro start ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿ ﻰﻟﺇ (ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ) (
.ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺭﺭﻛ ،ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ءﺎﻐﻟﻹ .ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ،ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ]) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣM] ﻥﻣ ،[١ ] ﻰﻟﺇ [٤ ،[[Loop](
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑMIDI ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻑﺯﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻛﺗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﻛ ،ﻁﻘﻓ
) "ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍﺔﺣﻔﺻ٧١.(
) ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﻘﻧ(ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺓﺫﻓﺎﻧ
] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ) [PREV] ﻭﺃ () [NEXT ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،(
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻧﺛﺃﻭ .ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ/.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻗﺭ ﺭﻬﻅﻳMIDI ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
Phrase Mark ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻊﻳﺟﺭﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .(ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ)
ﻲﺗﺩﺣﻭﺑ
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻪﻣﻳﺩﻘﺗBar ﻭﺃ (ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺯ
ّ
ﻳﺣﻟﺍ) Phrase Mark ﺔﺷﺎﺷ ﺱﻣﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻲﻧﺎﻏﺃMIDI
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ
ﻲﺿﻘﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻗﺭ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
MIDIﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
Phrase Mark(
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺞﻣﺭﺑﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻲﻫ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋMIDI
ً
ﺎﻧﻳﻌﻣ
ً
ﺎﻌﺿﻭﻣ ﺩﺩﺣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺔظﺣﻼﻣ
(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ) ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﻘﻧ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻪﻌﻳﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻣﻳﺩﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻡﺳﻗ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﻬﻅﻳ
ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃMIDI ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،MIDI .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺳﻼﺳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗﻭ .ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
" ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ .ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟNext ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﻳﻣﻳ ﻰﻠﻋﺃ "
ﺱﻣﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳMIDI.
.ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ