User Manual

CSP-170/CSP-150 Manualul proprietarului
19
Interpretarea la instrumentul Clavinova ca la pian
Utilizarea suportului de căşti
În pachetul instrumentului este inclus un suport de căşti, pentru a putea agăţa căştile pe instrument.
Instalaţi suportul de căşti urmând instrucţiunile de la sfârşitul acestui manual.
NOTIFICARE
Nu agăţaţi de suport altceva în afară de căşti. În caz contrar, instrumentul sau suportul se pot deteriora.
Acest instrument este dotat cu trei pedale de picior: pedală amortizor (dreapta), pedală sostenuto (centru)
şi pedală soft (stânga).
NOTĂ
Dacă pedalele nu funcţionează, este posibil ca fişa cablului să nu fie conectată. Introduceţi bine fişa cablului pentru pedale în mufa
corespunzătoare (pagina 36).
Pedala amortizor (Pedala dreapta)
Când apăsaţi pedala amortizor, notele pe care interpretaţi prezintă
o susţinere prelungită.
Acest instrument prezintă o funcţie de semi-pedală pentru controlul fin,
expresiv al susţinerii.
Pedala sostenuto (Pedala centru)
Dacă interpretaţi o notă sau un acord la claviatură şi apăsaţi pedala sostenuto
în timp ce menţineţi nota(ele), notele se vor prelungi atâta timp cât menţineţi
pedala apăsată.
Notele următoare nu vor fi prelungite.
NOTĂ
Cât timp este menţinută apăsată pedala sostenuto (centru), un tip de voce menţinut (care nu decade), cum
ar fi cel de orgă sau de corzi, poate suna continuu, fără descreştere, după ce notele au fost eliberate.
Pedala soft (stânga)
Pedala soft reduce volumul şi modifică uşor timbrul notelor cântate în timp ce pedala este apăsată. Pedala
soft nu va afecta notele care sunt deja redate în momentul în care este apăsată.
NOTĂ
Această funcţie a pedalei poate fi diferită de funcţia pedalei normale soft (stânga), în funcţie de vocea selectată. De exemplu, când se
selectează „Mellow Organ”, apăsarea şi eliberarea acestei pedale comută între vitezele „rapid” şi „lent” ale efectului de difuzoare rotative.
Utilizarea pedalelor
Funcţia semi-pedală
Funcţia semi-pedală vă permite să utilizaţi tehnici de semi-amortizare, în cadrul
cărora amortizorul este apăsat undeva între minim jos şi maxim sus. În această stare
de semi-amortizare (în cazul unui pian adevărat), bucăţile de postav amortizor
dezactivează parţial corzile. Această funcţie vă permite să controlaţi delicat şi expresiv
dezactivarea prin amortizare, creând nuanţe subtile în interpretarea dvs., prin
controlul fin al punctului în care presiunea asupra pedalei afectează dezactivarea
amortizorului. Aceasta poate fi setată prin intermediul aplicaţiei pentru dispozitive
inteligente Smart Pianist.
Când apăsaţi pedala
amortizor aici, notele pe care
le cântaţi înainte de a elibera
pedala sunt prelungite
mai mult.
Când apăsaţi pedala
sostenuto aici, în timp ce
menţineţi nota(ele), notele se
vor prelungi atât timp cât
menţineţi pedala apăsată.