English Deutsch KP90 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual do Proprietário Français 電子ドラムパッド Português ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE ⭫啉ᢉ࠱ᶵ EN PT DE ZH 取扱説明書 FR JA
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Precauções Português PRECAUÇÕES Leia com atenção antes de continuar. O objetivo das precauções detalhadas abaixo é garantir que este produto seja utilizado de maneira segura, sem receio de ferimentos acidentais a você ou outros ou danos ao patrimônio. Ademais, como forma de indicar a gravidade e a possibilidade de riscos de ferimentos ou danos associados à operação incorreta, tais precauções se dividem em ADVERTÊNCIAS e CUIDADO.
Conteúdo Precauções .................................................................. 5 Conteúdo do pacote..................................................... 7 Especificações ............................................................. 7 Montando o KP90 ........................................................ 8 Fazendo conexões ....................................................... 9 Ajustando o nível da saída......................................... 10 Solução de problemas ............................
Conteúdo do pacote *: Se você adquiriu um jogo de blocos, consulte o "Manual de Montagem" fornecido com o produto. KP90: q KP90 unidade principal (1) (a: corpo (1), b: base (1)) w Cabo de fone estéreo (1) e Limitadores antiderrapantes (incl. arruelas) (2) r Manual do Proprietário (este folheto) (1) * O pedal é vendido separadamente.
Montando o KP90 1. Conforme mostrado na ilustração, remova os parafusos borboleta de fixação da base q e use-os para conectar a base w ao corpo principal e. Não aperte totalmente os parafusos borboleta nesta etapa. Observação Se não houver preocupações quanto a danos no piso, conecte as esporas r à base para que as pontas delas se prendam ao suporte ou ao piso.
Fazendo conexões Usando um cabo de fones estéreo q (incluído), conecte a saída OUTPUT w do KP90 a uma saída adequada no módulo acionador de bateria da série DTX. Não se esqueça de conectar a ponta do cabo em L ao KP90. Observação • No módulo acionador de bateria, configure o tipo de bloco correspondente como bloco de bumbo. A definição de qualquer outro tipo de bloco pode ter consequências não pretendidas, como acionamento duplo (no qual um único acionamento produz dois sons diferentes).
Ajustando o nível da saída O nível de saída do KP90 pode ser elevado ao girar o ajustador de nível q no sentido horário (e vice-versa). Não se esqueça de ajustar esse nível para se adequar melhor à força com que você aciona o bloco, à faixa dinâmica desejada (ou seja, a diferença entre os volumes mais alto e mais baixo) e o tipo de módulo acionador de bateria da série DTX que está sendo usado.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818 号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.