English Deutsch 電子キックユニット KU100 Français 䏳⨎淑Ḍ暱淑 Português ELECTRONIC KICK UNIT CONTROLEUR GC HI–HAT CONTROLLER CONTRÔLEUR DE CHARLESTON 峧搰㉥峍㘽 ハイハットコントローラー HH40 EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário DE FR PT ZH 取扱説明書 JA
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
Português PRECAUÇÕES Leia com atenção antes de prosseguir. O objetivo das precauções detalhadas abaixo é garantir que este produto seja utilizado de maneira segura, sem receio de ferimentos acidentais a você ou outros ou danos ao patrimônio. Ademais, como forma de indicar a gravidade e a possibilidade de riscos de ferimentos ou danos associados à operação incorreta, tais precauções se dividem em ADVERTÊNCIAS e AVISOS.
Bem-vindo Primeiramente, agradecemos pela compra do Yamaha KU100 ou HH40 - uma unidade projetada para uso com produtos da série DTX das baterias eletrônicas Yamaha. Para aproveitar ao máximo seu novo acessório, não deixe de ler este manual do proprietário com cuidado. Depois disso, guarde-o em um local seguro para que você possa consultá-lo novamente, se necessário.
Conexão Com o cabo de áudio estéreo fornecido, conecte a saída da unidade em um conector de entrada adequado no módulo de bateria da série DTX. Nesse momento, verifique se a extremidade em forma de L do cabo está inserida no conector [OUTPUT] da unidade. Módulo de bateria da série DTX Para o conector KICK Para o conector HI-HAT CONTROL KU100 HH40 Este produto também pode ser conectado à percussão digital Yamaha DD-75.
Solução de problemas Se a unidade não produzir nenhum som, proceda da forma a seguir. Verifique se a unidade está corretamente conectada a um conector de entrada adequado no módulo de bateria da série DTX com o cabo de áudio estéreo fornecido. Para obter mais dicas de solução de problemas, consulte o Manual do Proprietário fornecido com o módulo de bateria da série DTX.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur plus proche de vous figurant dans la liste suivante.