English Deutsch 電子キックユニット KU100 Français 䏳⨎淑Ḍ暱淑 Português ELECTRONIC KICK UNIT CONTROLEUR GC HI–HAT CONTROLLER CONTRÔLEUR DE CHARLESTON 峧搰㉥峍㘽 ハイハットコントローラー HH40 EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário DE FR PT ZH 取扱説明書 JA
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ × ○ ○ ○ 传感器 × ○ ○ ○ ○ ○ 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量 要求以下。 ×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的 限量要求。 (此产品符合EU的RoHS指令。 ) (この製品はEUのRoHS指令には適合しています。) (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l’UE.
中文 注意事项 使用前请仔细阅读。 以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品,而无需担心对您或其他人员造成意 外伤害或造成财产损坏。此外,为了表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性 和急切性,这些注意事项被分成警告和小心两类。注意事项附带的说明对于确保安全尤 为重要,因此请务必严格遵照这些说明操作。 在阅读完本使用说明书之后,请务必将其存放在安全方便的地方,以便将来查阅。 注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失,请务 必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况: • 请勿将本产品放在不稳定的地方,否则可能会导致突然翻倒。 • 请勿将手或脚放在踏板下面。否则可能会造成人身伤害。 • 当儿童靠近或碰触本产品时,请特别当心。不小心移动本产品可能会造成人身伤 害。 • 安装本产品时,请特别注意连接线的处理和放置。随意放置连接线可能会造成用户 和他人绊倒。 • 请勿改装本产品。否则可能会造成人身伤害或本产品损坏 / 性能下降。 须知 • 请勿踩踏本产品或在本产品上放置重物。否则可能会造成其损坏。 • 请勿在极端高温 (直射阳光下、靠近加热器、或密闭车辆内等)或高湿
感谢惠购 首先,感谢您购买Yamaha KU100或HH40,本产品是一款专用于Yamaha DTX电子套鼓系列产品的设备。为了充分利用您新购买的配件,请仔细 阅读本使用说明书。阅读完本说明书后,请务必将其妥善保管以便日后 需要时取阅。 包装物品 q KU100 或 HH40 设备 (×1) w 立体声音频线 (×1) e 使用说明书 (×1;本书) q w e 安装 请在平坦坚固的平面上安装,这样便于进行操作。 (仅限于 KU100)低音鼓和音源输入插孔 低音鼓的功能取决于所连接的电鼓音源器输入插孔。访问以下网页,您可找到一张表 示低音鼓功能和输入插孔类型之间关系的表。 https://download.yamaha.
连接 使用附带的立体声音频线,将本设备的输出连接至 DTX 系列电鼓音源器上相应的输入 插孔。此时,请务必将音频线的 L 形端插入本设备的 [OUTPUT] 插孔。 DTX 系列 电鼓音源器 至 KICK 插孔 至 HI-HAT CONTROL 插孔 KU100 HH40 本产品也可以连接到 Yamaha 电子打击板 DD-75。 DD-75 至 PEDAL1 (KICK) 插孔 KU100 6 KU100 HH40 使用说明书 至 PEDAL2 (HI-HAT) 插孔 HH40
故障排除 如果本设备未发声,请执行以下操作。 z 确认是否使用附带的立体声音频线将本设备正确连接至 DTX 系列电鼓音源器的相应 输入插孔。 有关更多故障排除的方法,请参阅 DTX 系列电鼓音源器附带的使用说明书。如果您仍 旧无法找到解决问题所需的信息,请联系 Yamaha 经销商或客户支持中心寻求帮助。 规格 KU100 低音鼓 z外形尺寸:98(W) × 310(D) × 115(H) mm z重量:1.3 kg z传感器系统:触发传感器 (压电式)× 1 z输出插孔:标准单声道音频插孔 HH40 踩镲控制器 z外形尺寸:98(W) × 310(D) × 115(H) mm z重量:1.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur plus proche de vous figurant dans la liste suivante.