English Deutsch 電子キックユニット KU100 Français 䏳⨎淑Ḍ暱淑 Português ELECTRONIC KICK UNIT CONTROLEUR GC HI–HAT CONTROLLER CONTRÔLEUR DE CHARLESTON 峧搰㉥峍㘽 ハイハットコントローラー HH40 EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário DE FR PT ZH 取扱説明書 JA
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie fortfahren. Die im Folgenden aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sollen sicherstellen, dass dieses Produkt sicher und ohne Sorge vor versehentlichen Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Beschädigung von Eigentum verwendet werden kann.
Willkommen Vielen Dank für den Erwerb des Yamaha KU100 bzw. HH40 – einer Einheit, die für den Einsatz zusammen mit Produkten aus der DTX-Serie elektronischer Schlagzeug-Sets von Yamaha vorgesehen ist. Um Ihr neues Zubehör optimal nutzen zu können, achten Sie bitte darauf, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Bewahren Sie die Anleitung danach an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie nötigenfalls jederzeit zur Hand haben.
Anschließen Verbinden Sie den Ausgang der Einheit mit dem beiliegenden Stereokabel mit einer geeigneten Eingangsbuchse Ihres Drum-Trigger-Moduls der DTX-Serie. Achten Sie dabei darauf, das L-förmige Ende des Kabels in die [OUTPUT]-Buchse der Einheit einzustecken. Schlagzeug-Modul der DTX-Serie Zur KICK-Buchse Zur HI-HAT CONTROL-Buchse KU100 HH40 Dieses Produkt kann auch an der digitalen Rhythmusmaschine DD-75 von Yamaha angeschlossen werden.
Fehlerbehebung Wenn die Einheit keinen Ton erzeugt, gehen Sie wie folgt vor. Achten Sie darauf, dass die Einheit über das beiliegende Stereo-Audiokabel richtig mit einer geeigneten Eingangsbuchse an Ihrem DTX-Schlagzeugmodul verbunden ist. Weitere Empfehlungen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Schlagzeugmoduls der DTX-Serie.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
