User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsBowed instrumentsV10SG - 4/4 VIOLIN WITH BOW, COLOPHONY AND SHAPED RIGID CASE

Vi ringraziamo per avere acquistato quest’ottimo strumento Yamaha.

Prima di iniziare …

Per massimizzare le prestazioni, e per assicurare una continua sicurezza nel tempo,

si raccomanda di leggere bene questo manuale prima di suonare con lo strumento.

Le parti del violino/viola

Cava delle chiavi

di accordatura

Chiocciola

Chiave di accordatura

Ponte superiore

Tastiera

Manico

Angolo

Ponte

Tavola superiore

Costola (lato)

Asta finale

Filo di coda

Poggia mento

Pezzo di coda

Buche a F

Listello ornamentale

Registro

1° corda

4° corda

3° corda

2° corda

Dorso

Sella

Violino/Viola

Manuale dell’utente

Tonalità di accordatura delle corde

4° 3° 2° 1°

Violino Sol Re La Mi

Viola Do Sol Re La

* Design e dati tecnici soggetti a modifiche

senza preavviso.

05violini4.indd105violini4.indd1 08.7.210:18:34AM08.7.210:18:34AM

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Violino/Viola Manuale dell’utente Vi ringraziamo per avere acquistato quest’ottimo strumento Yamaha. Prima di iniziare … Per massimizzare le prestazioni, e per assicurare una continua sicurezza nel tempo, si raccomanda di leggere bene questo manuale prima di suonare con lo strumento.
PAGE 2
Cura dello strumento Si prega di seguire le indicazioni fornite di seguito per prolungare la durata dello strumento. • Fare attenzione quando si trasporta lo strumento. Accertarsi che lo strumento venga maneggiato con attenzione e non venga trattato in maniera brusca con urti o cadute. • L’esposizione dello strumento e/o dell’ archetto a certe condizioni ambientali, in particolare cambiamenti improvvisi della temperatura, può causare gravi danni.
PAGE 3
■ Precauzioni di manutenzione dello strumento Il corpo dello strumento è costruito con legni al naturale (cedro, acero, ebano, ecc.) incollati fra loro. Per questa ragione, l’esposizione frequente a variazioni improvvise della temperatura o dell’ umidità possono causare scollamenti o problemi di accordatura o prestazioni. Prestare la massima attenzione all’ambiente ed al modo in cui si usa lo strumento.
PAGE 4
Prima di suonare lo strumento ■ Il ponticello Lo strumento viene spedito dalla fabbrica col ponticello nella posizione giusta ed allineato con la tavola superiore della cassa del violino. Controllare che sia ancora nella posizione giusta ed accordare lo strumento. • Il ponticello ha quattro cave che garantiscono la giusta distanza fra le corde. Controllare che ciascuna corda si trovi nella sua cava come visto nell’illustrazione qui a destra.
PAGE 5
Sostituzione delle corde ■ Installazione delle corde sul pezzo di coda Il registro si deve trovare più o meno nella sua posizione centrale. Prima di mettere le corde allo strumento, impostare il registro in modo che si trovi nel mezzo della sua gamma di regolazione. ● Se lo strumento possiede registri dell’accordatura [Violino da 4/4, 3/4, 1/2, viola] [Violino da 1/4, 1/8] Agganciare l’estremità della corda con la sfera alla tacca del registro sul pezzo di coda.
PAGE 6
Sostituzione delle corde ● Per strumenti dotati di coda con registri della posizione Agganciare l’estremità della corda con la sfera alla tacca del registro sul pezzo di coda. Corda Sfera Registro Corda Registro Pezzo di coda Sfera ■ Avvolgimento delle corde Inserire le corde nel foro del cavicchio di accordatura corrispondente e avvolgere la corda attorno al cavicchio nel modo mostrato di seguito. Nel tirare la corda, applicare una certa pressione (premere) al cavicchio. (Fig.