BGR KX-493/KX-393 Natural Sound Stereo Cassette Deck Platine à cassette stéréo de la série “Natural Sound” “Natural Sound” Stereo-Kassettengerät Natural Sound stereokassettdäck Registratore a cassette stereo a suono naturale Magnetófono estéreo de sonido natural Stereo-cassettedeck voor een “natuurlijk geluid” NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 STANDBY/ON INTRO SCAN COUNTER TIMER REC OFF EJECT PLAY YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer REPEAT AUTO TAPE RESET MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING PH
Vielen Dank für den Kauf des Stereokassettendecks YAMAHA. ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIES VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1. Sie haben mit diesem Gerät ein modern ausgestattetes Kassettendeck erworben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen und die besten Ergebnisse zu erzielen. 2. Der Aufstellplatz des Kassettendecks muß mit Umsicht gewählt werden.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die YAMAHA-Kassettendecks KX-493 und KX-393. Bitte überprüfen Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts und lesen Sie dann die entsprechenden Bereiche sorgfältig durch. Gewisse Teile der Anleitung treffen nicht für Ihr Modell zu; diese Hinweise sind zu ignorieren. INHALTSVERZEICHNIS 33 33 34 36 36 37 37 38 41 41 41 TIMER-AUFNAHME/WIEDERGABE (nur KX-493) .......... 42 Timer-Aufnahme ........................................................... 42 Timer-Wiedergabe .............
WIEDERGABE Vorbereitungen für Wiedergabe ÷ Sicherstellen, daß der TIMER-Schalter auf OFF eingestellt ist (nur KX-493), dann den STANDBY/ON-Schalter einschalten. ÷ Am Verstärker oder Receiver die Kassettendeck-Funktion einstellen. Multiplexfilter-Anzeige (MPX FILTER) KX-493 Anzeigen STANDBY/ON B/ Wenn eine Kassette eingelegt ist, leuchtet die entsprechende Bandsorten-Anzeige.
Stoppen der Wiedergabe: Die Taste & drücken. Hinweis: Die Einstellungen für das MPX-Filter werden auf Seite 39 erläutert. Schnellvorlauf des Bandes: NR-OFF Rückspulen des Bandes: Die Taste ! drücken. Einstellung der Lautstärke: Den Lautstärkeregler des Verstärkers oder Receivers verwenden. Wiedergabe nur über Kopfhörer: Rauschunterdrückung Die Taste ⁄ drücken. B-NR 10 dB C-NR 10 dB Den Kopfhörerstecker in die PHONES-Buchse einstecken.
Titelanspielsuchlauf (INTRO) NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK ‹ STANDBY/ON INTRO SCAN ⁄ EJECT ! REC/PAUSE MUTE/SEARCH YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer @ INTRO SCAN # MUTE/SEARCH TITELSUCHLAUF – Suchen des Anfangs eines bestimmten Titels mit anschließender Wiedergabe Suchen des nächsten Titels Suchen des Anfangs des laufenden Titels Suchen des Titels vor dem laufenden Titel Wenn der Anfang des laufenden Titels wiedergegeben wird: ⁄ MUTE/SEARCH ! MUTE/SEARCH ! + + MUTE/SEARCH + Die
0-M/Volle Wiederholung-Anzeige (REPEAT OFF/0-M/FULL) KX-493 KX-393 Speicher-Anzeige (MEMORY) Speicher-Anzeige (MEMORY) ‹ ‹ NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-393 STANDBY/ON STANDBY/ON INTRO SCAN COUNTER TIMER REC OFF RESET PLAY PHONES REPEAT AUTO TAPE MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 EJECT 0 INTRO SCAN COUNTER DOLBY NR OFF/ BALANCE 0 REC B/ C/MPX LEVEL MIN MAX – + – + L R MIN MEMORY PHONES LEV
AUFNAHME Vorbereitungen für Aufnahme ÷ Sicherstellen, daß der TIMER-Schalter auf OFF eingestellt ist (nur KX-493), dann den STANDBY/ON-Schalter einschalten. ÷ Am Verstärker oder Receiver die Kassettendeck-Funktion einstellen.
3 B(MPX OFF) Aufnahme mit Dolby-BRauschunterdrückung Nur die Anzeige B leuchtet. ∞ C(MPX OFF) Aufnahme mit Dolby-CRauschunterdrückung C leuchtet. Nur die Anzeige ∞ B MPX ON Aufnahme von UKW-Sendungen mit Dolby-B-Rauschunterdrückung Die Anzeigen B und MPX FILTER leuchten. ∞ C MPX ON Aufnahme von UKW-Sendungen mit Dolby-C-Rauschunterdrückung Die Anzeigen C und MPX FILTER leuchten. ∞ OFF Aufnahme mit keiner DolbyRauschunterdrückung: Keine Anzeige leuchtet.
Die lauteste Passage der aufzunehmenden Programmquelle wiedergeben und die Spitzenpegelanzeige beobachten. Den REC LEVELRegler so einstellen, daß die höchsten Spitzen den optimalen Pegel für die jeweilige Bandsorte nicht überschreiten. Normalerweise ist es am besten, den BALANCE-Regler so einzustellen, daß die Spitzenpegelanzeigen für den linken (LEFT) und rechten (RIGHT) Kanal ausgeglichen sind.
KX-493 KX-393 Bandzählwerk Bandzählwerk ! ! NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-393 NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 STANDBY/ON STANDBY/ON INTRO SCAN INTRO SCAN COUNTER TIMER REC OFF RESET PLAY PHONES REPEAT AUTO TAPE MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 0 EJECT YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer COUNTER DOLBY NR OFF/ BALANCE 0 REC B/ RESET C/MPX PHONES LEVEL REC/PAUSE MUTE/SEARCH MIN MAX – + – + L R MIN TUNING LEVEL BIAS ADJUST P
TIMER-AUFNAHME/WIEDERGABE (nur KX-493 ) Mit einem im Fachhandel erhältlichen Audiotimer ist es möglich, Aufnahme und Wiedergabe zu jeder gewünschten Zeit automatisch zu aktivieren. Sicherstellen, daß alle Netzkabel-Anschlüsse zwischen dem Timer und dem Verstärker/Receiver richtig hergestellt werden. Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Audiotimers. Die anderen Verbindungen zwischen dem Deck und dem Verstärker/Receiver usw. Können unverändert bestehen bleiben.
KASSETTEN ERKENNUNGSÖFFNUNGEN FÜR AUTOMATISCHE BANDSORTEN-EINSTELLUNG Das Deck verfügt über einen automatischen BandsortenWähler, der automatisch Vormagnetisierung, Pegel und Entzerrung entsprechend der Bandformulierung optimal einstellt — Sie brauchen nur die Kassette einzusetzen, alles weitere erledigt der automatische BandsortenWähler. Die Erkennung der Bandsorte erfolgt über die Erkennungsöffnungen oben im Kassettengehäuse. Jede Bandsorte verfügt über eigene Erkennungsöffnungen, die normiert sind.
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER BEDIENFELDBLENDE (nur KX-493 ) Öffnen der Bedienfeldblende Schließen der Bedienfeldblende FERNBEDIENUNGSGEBER (SONDERZUBEHÖR) Mit der als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienung RKX1 kann dieses Gerät von der Hörposition aus bedient werden. Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der Fernbedienung.
STÖRUNGSSUCHE Wenn Ihr Kassettendeck nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie das Gerät anhand der nachfolgenden Tabelle. Darin sind häufig vorkommende Bedienungsfehler und einfache Maßnahmen aufgelistet, mit deren Hilfe Sie die Störung im Normalfall selbst beseitigen können.
Problem Ursache Behebung Der Wiedergabeton ist gedämpft, hohe Frequenzen sind nicht hörbar. ÷ Eine normal aufgenommene Kassette wird ÷ Ohne Dolby NR-Rauschunterdrückung mit Dolby NR wiedergegeben. wiedergeben. ÷ Tonköpfe verschmutzt. ÷ Tonköpfe reinigen und mit Entmagnetisierer entmagnetisieren. ÷ Tonköpfe magnetisiert. Bei der Wiedergabe von Kassetten, die auf anderen Decks aufgenommen wurden, sind die Pegelanzeigen größer (kleiner) als bei der Aufnahme.
YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.