日本語 Deutsch English Electric Violin YEV104/YEV105 JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français Электроскрипка 电小提琴
Violino elettrico YEV104/YEV105 Manuale di istruzioni Italiano Vi ringraziamo per avere acquistato questo violino elettrico Yamaha. Gli YEV104 e YEV105 costituiscono una nuova generazione di violini elettrici dalle alte prestazioni ed adatti all’uso in concerto. Gli strumenti hanno una forma piacevole ed unica ottenuta grazie alle avanzate tecnologie di lavorazione del legno di Yamaha ed utilizzano un semplice sistema di pickup che invia segnale passivo ad una presa di uscita.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura La presenza di questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano avverte l’utente che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere associati ai rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, consegnarli ai punti di raccolta specifici in accordo con la propria legislazione nazionale e la direttiva 2002/96/CE.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Non aprire • Lo strumento non contiene componenti riparabili dall’utente.
Diagramma delle varie parti [Unità principale] ● Davanti ● Dietro Chiave di accordatura Ponte superiore Tastiera 5° corda (Do) *Solo YEV105 4° corda (Sol) Manico 3° corda (Re) 2° corda (La) 1° corda (Mi) e Selettore w Controllo del volume q Presa di uscita Ponticello Corpo Corpo del violino Intonazione fine Coda Mentoniera Le illustrazioni mostrano il modello YEV105 (modello a 5 corde) .
● Sezione controlli posteriore q Presa di uscita Questa è la presa di uscita del segnale passivo del pickup. Collegare questa presa ad un dispositivo ad alta impedenza di ingresso, ad esempio un preamplificatore, una direct box o un amplificatore per strumenti musicali. • L’impedenza di ingresso del primo dispositivo (preamplificatore, direct box, ecc.) cui si collega lo strumento ha una grandissima importanza per la qualità del suono prodotto dai diffusori.
Preparativi ■ Accordatura e sostituzione delle corde Poiché il ponticello possiede un pickup integrato collegato al corpo dello strumento per mezzo di un sottile cavo, lo strumento lascia la fabbrica col ponticello sdraiato in piano. Installarlo prima di tutto e procedere quindi con l’accordatura. La qualità del suono prodotto e dell’accordatura diminuisce con l’invecchiare delle corde. Sostituirle non appena non rendano a sufficienza. ATTENZIONE • L’estremità delle corde è aguzza e può ferire.
Re Sol ATTENZIONE Prima di suonare lo strumento, controllare che le corde si trovino nelle loro scanalature del ponticello. La Do Mi Le corde possono infatti fuoriuscire dalle scanalature quando il ponticello viene regolato o vengono sostituite. Fare attenzione che la prima corda (Mi) e la 4° corda (Sol)/5° corda (Do) tendono ad uscire più facilmente dalla propria sede. La prima corda (Mi) è provvista di un tubicino di protezione. Accertarsi che il tubicino si appoggi nella scanalatura del ponticello.
● Per tirare le corde (Fare riferimento a questa sezione quando si cambiano le corde) 1 Prima di mettere le corde dello strumento, impostare la vite per l’intonazione fine in modo che si trovi più o meno nella sua posizione centrale. Questo vale per tutte le viti di regolazione fine. 2 Mettere la sfera all’estremità della corda nella tacca del tiracantino. Controllare poi che sia bene inserita. Corda La vite di regolazione si deve trovare più o meno nella sua posizione centrale.
Dati tecnici Manico Corpo Piroli Ponticello Corpo del violino Coda Corde Acero duro Abete rosso + mogano + acero duro Ebano Acero duro (Tipo a pickup integrato) Noce Resina sintetica (dotata di registri) Corde per violino di tipo con estremità a sfera (D’Addario Zyex) * D’Addario Helicore sulla 5° corda solo YEV105 Pickup Controllo Ponte con pickup piezoelettrico incorporato • Controllo del volume • Selettore (di attivazione del controllo del volume) Presa di uscita Lunghezza corde Dimensioni Passiva (
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
