User Manual

Zalecenia mają zapewnić bezpieczne
użytkowanie statywu i zapobiegać
wypadkom i obrażeniom.
Stosowanie się do tych zaleceń
umożliwi jego długotrwałe i bezpieczne
użytkowanie.
Niniejszy podręcznik należy
przechowywać w bezpiecznym i łatwo
dostępnym miejscu, aby móc w razie
potrzeby z niego skorzystać.
 Uważaj, aby nie pogubić części.
Wszystkie elementy należy montować z
zachowaniem ich właściwego
ustawienia względem siebie. Montaż
należy przeprowadzać w kolejności
podanej poniżej.
 Montaż powinien być wykonywany
przez co najmniej dwie osoby.
 Statyw należy montować na twardym i
płaskim podłożu z odpowiednią wolną
przestrzenią wokół.
 Podczas montażu statywu używaj
wyłącznie dołączonych śrub. Użycie
innych śrub może doprowadzić do
niewłaściwego zmontowania statywu i
spowodować uszkodzenie zarówno
statywu, jak i instrumentu.
 Statyw może być użytkowany dopiero
po zakończeniu montażu. W przeciwnym
razie statyw może się przewrócić i
spowodować uszkodzenie instrumentu.
 Statyw zawsze powinien być stawiany
na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Statyw postawiony na nierównej
powierzchni może być niestabilny lub
przewrócić się, powodując upadek
instrumentu i obrażenia ciała.
 Nie należy używać statywu do celów
innych niż przewidziane. Jest on
przeznaczony do określonego rodzaju
instrumentu. Umieszczanie innych
przedmiotów na statywie może
spowodować upadek przedmiotu lub
przewrócenie się statywu.
 Nie należy stosować zbytniego nacisku
na instrument. W przeciwnym razie
może on spaść lub spowodować
przewrócenie statywu.
 Przed rozpoczęciem użytkowania
należy upewnić się, że statyw jest
sztywny i stabilny oraz że wszystkie
śruby są dokręcone. W przeciwnym
wypadku statyw może się przewrócić
lub zranić użytkownika.
 Demontaż należy przeprowadzać w
kolejności odwrotnej do opisanej poniżej.
POLSKI
PRZESTROGA
Zanim zaczniesz montować statyw
lub z niego korzystać, przeczytaj
uważnie poniższe zalecenia.
Šie piesardzības pasākumi ir paredzēti,
lai veicinātu statīva drošu lietošanu un
novērstu savainojumu gūšanas un
bojājumu rašanās risku.
Šo piesardzības pasākumu rūpīga
ievērošana nodrošina klaviatūras statīva
ilgāku un drošāku darbmūžu.
Turpmākas uzziņas nolūkam, lūdzu,
turiet šo rokasgrāmatu drošā un ērti
pieejamā vietā.
 Uzmanieties, lai nesajauktu daļas, un
pārliecinieties, ka visas daļas tiek
uzstādītas pareizajā virzienā. Montāža ir
jāveic tālāk norādītajā secībā.
 Montāža ir jāveic vismaz divām
personām.
 Montējiet statīvu uz cietas un līdzenas
virsmas pietiekami platā telpā.
 Montējot statīvu, izmantojiet tikai
komplektā nodrošinātās skrūves. Ja
izmantojat cita veida skrūves,
iespējams, nevarēsiet veikt montāžu
pareizi, turklāt klaviatūra un statīvs var
tikt bojāti.
 Statīvu drīkst lietot tikai pēc montāžas
pabeigšanas. Daļēji montēts statīvs var
apgāzties, un klaviatūra var tikt bojāta.
 Vienmēr novietojiet statīvu uz līdzenas
un stabilas virsmas. Ja statīvs tiek
novietots uz nelīdzenas virsmas, tas var
kļūt nestabils vai apgāzties, no tā var
nokrist klaviatūra un lietotājs var gūt
savainojumus.
 Statīvu drīkst lietot tikai tam
paredzētajam nolūkam. Uz statīva
nedrīkst novietot citus priekšmetus,
izņemot klaviatūru. Ja uz statīva tiek
novietoti citi priekšmeti, nevis norādītā
klaviatūra, tie var nokrist vai statīvs var
apgāzties.
 Nespiediet klaviatūras taustiņus ar
pārmērīgu spēku. Pretējā gadījumā
statīvs var apgāzties vai klaviatūra var
nokrist.
 Pirms lietošanas pārliecinieties, ka
statīvs ir nostiprināts stabili un droši un
visas skrūves ir cieši pievilktas. Pretējā
gadījumā statīvs var apgāzties, no tā var
nokrist klaviatūra vai lietotājs var gūt
savainojumus.
 Lai izjauktu, izpildiet tālāk norādītās
montāžas darbības pretējā secībā.
LATVISKI
PIESARDZĪBU
Pirms klaviatūras statīva montāžas vai
lietošanas rūpīgi izlasiet informāciju
par šiem piesardzības pasākumiem.
Šie perspėjimai skirti paskatinti saugiai
naudoti stovą ir apsaugoti jus bei
aplinkinius nuo sužeidimų bei žalos.
Kruopščiai laikydamiesi šių perspėjimų
galėsite ilgai ir saugiai naudoti
klaviatūros stovą.
Laikykite šį vadovą saugioje ir patogioje
vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti
vėliau.
 Būkite dėmesingi, nesumaišykite dalių ir
būtinai sumontuokite visas dalis
tinkama kryptimi. Surinkite stovą,
vadovaudamiesi toliau pateikta seka.
 Stovą turi surinkti bent du asmenys.
 Surinkite stovą ant tvirtų ir horizontalių
grindų, kur yra daug vietos.
 Surinkdami stovą naudokite tik pateiktus
varžtus. Naudodami bet kokius kitus
varžtus galite surinkti netinkamai ir
sugadinti klaviatūrą bei stovą.
 Stovą naudokite tik iki galo jį surinkę.
Surinkus ne iki galo stovas gali nuvirsti ir
sugadinti klaviatūrą.
 Visada statykite stovą ant lygaus,
stabilaus paviršiaus. Jei stovą
pastatysite ant nelygaus paviršiaus, jis
gali tapti nestabilus arba nuvirsti, todėl
gali nukristi klaviatūra ir galite susižeisti.
 Stovą naudokite tik pagal numatytąją
paskirtį. Stovas neskirtas laikyti nieko
kito išskyrus nurodytą klaviatūrą. Jei ant
stovo dėsite kitus objektus, jie gali
nukristi arba gali nuvirsti stovas.
 Nespauskite klaviatūros labai stipriai,
nes taip stovas gali nuvirsti arba gali
nukristi klaviatūra.
 Prieš naudodami stovą įsitikinkite, kad
jis yra tvirtas ir saugus, o visi varžtai
tvirtai priveržti. Priešingu atveju gali
nuvirsti stovas, nukristi klaviatūra arba
vartotojas gali susižeisti.
 Jei norite stovą išardyti, atlikite toliau
atliktą surinkimo seką priešinga tvarka.
LIETUVIŲ K.
PERSPĖJIMAS
Prieš surinkdami arba naudodami
klaviatūros stovą atidžiai perskaitykite
šiuos perspėjimus.
Need ettevaatusabinõud on mõeldud
statiivi ohutuks kasutamiseks, et vältida
kasutusest tingitud võimalikke vigastusi
ja kahju.
Ettevaatusabinõusid hoolikalt järgides
teenib klahvpilli statiiv teid kaua ja
turvaliselt.
Hoidke käesolevat juhendit ohutus ja
käepärases kohas võimalikuks tulevikus
uuesti läbivaatamiseks.
 Olge tähelepanelik ja ärge osi omavahel
segamini ajage ning paigaldage kõik
osad õiges suunas. Palun pange kokku
järgnevalt kirjeldatud järjekorras.
 Kokkupanemiseks on vaja vähemalt
kahte inimest.
 Pange statiiv kokku tugeval ja tasasel
põrandal, kus on piisavalt vaba ruumi.
 Kasutage statiivi kokkupanemisel ainult
komplekti kuuluvaid kruvisid. Teiste
kruvide kasutamine võib tuua kaasa
ebapiisava koostetulemuse, mis võib
põhjustada kahju nii klahvpillile kui
statiivile endale.
 Kasutage statiivi ainult pärast
kokkupanemise lõpule jõudmist.
Mittetäielik kokkupanemine võib
põhjustada statiivi ümberminemise ja
klahvpilli kahjustumise.
 Asetage statiiv alati tasasele ja kindlale
pinnale. Statiivi asetamisel ebatasasele
pinnale võib tuua kaasa selle muutumise
ebakindlaks või ümberminemise, mis
võib põhjustada klahvpilli kukkumise ja
võimaliku vigastuse.
 Ärge kasutage statiivi muudel, kui
sellele ettenähtud eesmärkidel. Statiiv ei
ole mõeldud hoidma midagi ettenähtud
klahvpillist erinevat. Ettenähtud
klahvpillist erineva eseme asetamine
statiivile võib tuua kaasa eseme
kukkumise või statiivi ümberminemise.
 Ärge rakendage klahvpillile liigset jõudu,
kuna see võib põhjustada statiivi
ümberminemise ja klahvpilli kukkumise.
 Veenduge enne kasutust, et statiiv on
paindumatu ja ohutu ning et kõik kruvid
on tugevalt kinni. Kui ei, võib statiiv
ümber minna, klahvpill võib kukkuda või
tekitada kasutajale kehavigastusi.
 Lahtivõtmiseks tegutsege alltoodud
kokkupanemisjuhistele vastupidises
järjekorras.
EESTI KEEL
ETTEVAATUST
Lugege järgnevad ettevaatusabinõud
enne klahvpilli statiivi kokkupanemist
või kasutamist hoolikalt läbi.
Тези предпазни мерки са предоставени
с цел да помогнат за безопасното
използване на поставката и да
предотвратят възможни наранявания
на вас и околните.
Следвайте тези предпазни мерки
внимателно, за да можете да използвате
своята поставка дълго и безопасно.
Пазете това ръководство на безопасно
и удобно място за справки в бъдеще.
 Внимавайте да не объркате частите,
както и да монтирате всички части в
правилната посока. Извършете
сглобяването в последователността,
описана долу.
 Сглобяването трябва да се извърши от
най-малко двама души.
 Сглобете поставката на твърд и равен
под с достатъчно свободно място.
 Използвайте само предоставените
винтове, когато сглобявате поставката.
Използването на други винтове може
да доведе до неправилно сглобяване,
което да причини щети на клавиатурата
и поставката.
 Използвайте поставката, след като
сглобяването е извършено. Непълното
сглобяване може да доведе до
обръщане на поставката и повреда на
клавиатурата.
 Винаги разполагайте поставката на
равна, стабилна повърхност. Слагането
на поставката на неравни повърхности
може да доведе до нестабилност или
обръщане, поради което клавиатурата
да падне и да има вероятност за травма.
 Не използвайте поставката за нищо
друго, освен по предназначение.
Поставката не е предназначена да
държи нещо друго освен посочената
клавиатура. Слагането върху
поставката на предмет, различен от
посочената клавиатура, може да
доведе до падане на предмета или
обръщане на поставката.
 Не прилагайте прекомерна сила върху
клавиатурата, тъй като това може да
доведе до преобръщане на поставката
или до падане на клавиатурата.
 Преди употреба се уверете, че
поставката е стабилна и безопасна,
както и че всички винтове са завити
правилно и здраво. В противен
случай
е възможно поставката да се
преобърне, клавиатурата да падне или
потребителят да се нарани.
 Разглобяването се извършва в обратен
ред на сглобяването, както е описано
по-долу.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Прочетете тези предпазни мерки
внимателно, преди да сглобите или
използвате поставката за
клавиатурата.
POLSKI
Montaż statywu instrumentu
 Należy przygotować śrubokręt krzyżakowy (Philips)
o odpowiednim rozmiarze.
Montowane będą elementy przedstawione na ilustracji „Części do montażu”. Należy
postępować zgodnie z instrukcją montażu i wybierać odpowiednie potrzebne części.
LATVISKI
Klaviatūras statīva montāža
 Sagatavojiet atbilstoša izmēra krustiņa (+) skrūvgriezi.
Tiks lietotas daļas, kas ir redzamas attēlā “Montāžas daļas”. Izpildiet
montāžas norādījumus un izvēlieties nepieciešamās daļas.
LIETUVIŲ K.
Klaviatūros stovo surinkimas
 Paruoškite tinkamo dydžio kryžminį (+) atsuktuvą.
Bus naudojamos dalys, nurodytos paveikslėlyje „Surinkimo dalys“.
Vadovaukitės surinkimo instrukcija ir pasirinkite reikiamas dalis.
EESTI KEEL
Klahvpilli statiivi kokkupanemine
 Veenduge, et teil on õiges suuruses ristpeaga (+) kruvikeeraja.
Kasutage joonisel „Kokkupanemise osad“ näidatud osasid. Järgige
kokkupanemise juhiseid ja valige vajalikud osad.
БЪЛГАРСКИ
Сглобяване на поставката за
клавиатура
 Подгответе си кръстата отвертка (+) с подходящ размер.
Ще се използват частите, показани в илюстрацията „Части за
сглобяване“. Следвайте инструкциите за сглобяване и избирайте
съответните части.
q Płyty boczne
Sānu balsti
Šoninės plokštės
Külgplaadid
Странични плоскости
e Podstawy statywu
Statīva pamatnes
Stovo pagrindai
Statiivi jalad
Стойки
w Płyta tylna
Aizmugurējais balsts
Nugarėlės plokštė
Tagumine plaat
Задна плоскост
Długie śruby 6 x 70 mm (4 szt.)
6 x 70 mm garās skrūves (4 gab.)
6 x 70 mm ilgi varžtai (4 vnt.)
6 x 70 mm pikad kruvid (4 tk.)
6 x 70 мм дълги винтове (4 бр.)
Łączniki (4 szt.)
Savienotāji (4 gab.)
Jungtys (4 vnt.)
Ühendusklemmid (4 tk.)
Шарнирни съединители (4 бр.)
Zaślepki otworów na śruby (1 arkusz)
• Po zmontowaniu statywu te zaślepki mogą zostać użyte do zakrycia otworów na śruby.
Okrągłe zaślepki: Powinny zostać przymocowane w miejscu oznaczonym literą
A na powyższej ilustracji.
Podłużne zaślepki: Powinny zostać przymocowane w miejscu oznaczonym literą
B na powyższej ilustracji. (Podłużne
zaślepki nie są potrzebne, jeśli statyw jest używany razem z modułem pedałów zgodnym z modelem
L-255.)
Skrūvju atveru ielāpi (1 loksne)
• Ja nepieciešams, ielāpus var lietot, lai pēc statīva montāžas nosegtu skrūvju atveres.
Apaļie ielāpi: ir jānostiprina pozīcijā
A , kā ir parādīts iepriekš.
Taisnstūra ielāpi: ir jānostiprina pozīcijā B , kā ir parādīts iepriekš. (Ja lietojat statīvu L-255 ar saderīgo pedāļu bloku, taisnstūra
ielāpi nav jāizmanto.)
Varžtų skylių gaubteliai (1 lakštas)
• Jei norite, surinkę stovą galite šiais gaubteliais uždengti varžtų skyles, kad jų nesimatytų.
Apskriti gaubteliai: skirti tvirtinti A padėtyje, kaip parodyta aukščiau.
Pailgi gaubteliai: skirti tvirtinti B padėtyje, kaip parodyta aukščiau. (Jei naudojate stovą kartu su L-255 suderinamu
pedalo įrenginiu, pailgų gaubtelių naudoti nereikia.)
Kruviavade katted (1 leht)
• Soovi korral saate kasutada neid katteid kruviavade varjamiseks pärast statiivi kokkupanemist.
Ringikujulised katted: Ülalnäidatud moel kohtadesse
A kinnitamiseks.
Piklikud katted: Ülalnäidatud moel kohtadesse
B kinnitamiseks. (Kui kasutate statiivi koos L-255-ga sobiva
pedaaliseadmega, pole piklike katteid vaja kasutada.)
Платки за дупки за винтове (1 лист)
• При желание можете да използвате тези платки, за да прикриете дупките за винтовете, след като сглобите
поставката.
Кръгли платки: Да се прикрепи на позиция
A , както е показано по-горе.
Продълговати платки: Да се прикрепи на позиция
B , както е показано горе. (Ако използвате поставката заедно
с вашия педален модул за L-255, няма нужда да се използват продълговатите платки.)
UWAGA
PIEZĪME
PASTABA
MÄRKUS
БЕЛЕЖКА
Cienkie śruby 5 x 16 mm (4 szt.)
5 x 16 mm tievās skrūves (4 gab.)
5 x 16 mm ploni varžtai (4 vnt.)
5 x 16 mm õhukesed kruvid (4 tk.)
5 x 16 мм тънки винтове (4 бр.)
Części do montażu / Montāžas daļas / Surinkimo dalys / Kokkupanemise osad / Части за сглобяване
Krótkie śruby 6 x 14 mm (6 szt.)
6 x 14 mm īsās skrūves (6 gab.)
6 x 14 mm trumpi varžtai (6 vnt.)
6 x 14 mm lühikesed kruvid (6 tk.)
6 x 14 мм къси винтове (6 бр.)
r
t
y
u
i
A
B
Statyw instrumentu / Klaviatūras statīvs
Klaviatūros stovas / Klahvpilli statiiv
Поставка за клавиатура
L-255
Instrukcja montażu / Montāžas norādījumi
Surinkimo instrukcija / Kokkupanemise juhised
Инструкции за сглобяване
PL LV LT ET BG
C.S.G., DMI Development Division
© 2013 Yamaha Corporation
311MVXX*.*-01A0 Printed in Europe
• Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w niniejszej instrukcji montażu służą jedynie
celom instruktażowym i mogą się nieco różnić od tych, które widoczne są na instrumencie i
statywie.
• Šajos montāžas norādījumos redzamie attēli ir sniegti tikai informatīvam nolūkam, un tajos
redzamais statīvs vai klaviatūra var atšķirties no jūsu lietotajiem modeļiem.
• Šioje surinkimo instrukcijoje esantys paveikslėliai yra tik instrukcijos, jūsų stovas arba
klaviatūra gali atrodyti kiek kitaip.
• Käesolevas kokkupanemise juhises olevad illustratsioonid on toodud ainult
teavituseesmärkidel ning võivad teie statiivist või klahvpillist mõnevõrra erineda.
• Илюстрациите в тези инструкции за сглобяване са само с инструктивни цели и може
да изглеждат малко по-различно от тези на вашата поставка или клавиатура.