User Manual

Annexes
Manuel de référence
234
■ STEREO REVERB (Réverbération stéréo)
Réverbération stéréo (2 entrées et 2 sorties).
■ EARLY REF.
Premières réflexions (1 entrée, 2 sorties).
■ GATE REVERB, REVERSE GATE
Premières réflexions avec Gate ou Gate inversé (1 entrée, 2 sorties).
■ MONO DELAY
Effet de retard avec répétition simple (1 entrée et 1 sortie).
■ STEREO DELAY
Delay stéréo traditionnel (2 entrées et 2 sorties).
Paramètre Plage Description
REV TIME 0.3–99.0 s Temps de réverbération
REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate Type de réverbération
INI. DLY 0.0–100.0 ms Retard initial avant le début de la réverbération
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport du temps de réverbération de haute-fréquence
LO. RATIO 0.1–2.4 Rapport du temps de réverbération de basse-fréquence
DIFF. 0–10 Diffusion de la réverbération (étalement de la réverbération gauche-droite)
DENSITY 0–100% Densité de la réverbération
E/R BAL. 0–100%
Equilibre des premières réflexions et de la réverbération
(0 % = réverbération uniquement, 100 % = premières réflexions
uniquement)
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
Paramètre Plage Description
TYPE
S-Hall, L-Hall, Random,
Revers, Plate, Spring
Type de simulation de première réflexion
ROOMSIZE 0.1–20.0 Espacement de la réflexion
LIVENESS 0–10
Caractéristiques d'estompement des premières réflexions
(0 = mort, 10 = en direct)
INI. DLY 0.0–500.0 ms Retard initial avant le début de la réverbération
DIFF. 0–10 Répartition gauche/droite de la réverbération
DENSITY 0–100% Densité de la réverbération.
ER NUM. 1–19 Nombre de premières réflexions
FB GAIN –99 to +99% Gain de feedback
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
Paramètre Plage Description
TYPE Type-A, Type-B Type de simulation de première réflexion
ROOMSIZE 0.1–20.0 Espacement de la réflexion
LIVENESS 0–10
Caractéristiques d'estompement des premières réflexions
(0 = mort, 10 = en direct)
INI. DLY 0.0–500.0 ms Retard initial avant le début de la réverbération
DIFF. 0–10 Répartition gauche/droite de la réverbération
DENSITY 0–100% Densité de la réverbération.
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
ER NUM. 1–19 Nombre de premières réflexions
FB GAIN –99 to +99% Gain de feedback
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
Paramètre Plage Description
DELAY 0.0–2730.0 ms Temps de retard
FB. GAIN –99 to +99%
Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase-normale,
valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
NOTE
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard (DELAY)
Paramètre Plage Description
DELAY L 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal gauche
DELAY R 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal droit
FB. G L –99 to +99%
Feedback du canal gauche (valeurs positives pour le feedback de la
phase-normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
FB. G R –99 to +99%
Feedback du canal droit (valeurs positives pour le feedback de la
phase-normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
NOTE L
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard (DELAY) du
canal gauche (L)
NOTE R
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard (DELAY) du
canal droit (R)