User Manual

Annexes
Manuel de référence
235
■ MOD.DELAY
Delay traditionnel avec possibilité de modulation des répétitions (1 entrée, 2 sorties).
■ DELAY LCR
Retard avec 3-répétitions séparées (gauche, centre, droite) (1 entrée, 2 sorties).
■ ECHO
Delay stéréo avec boucle de feedback croisé (2 entrées et 2 sorties).
■ CHORUS
Effet de chorus (2 entrées et 2 sorties).
Paramètre Plage Description
DELAY 0.0–2725.0 ms Temps de retard
FB. GAIN –99 to +99%
Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase-normale,
valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation
DEPTH 0–100% Profondeur de modulation
WAVE Sine/Tri Forme d'onde de modulation
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
DLY.NOTE
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard (DELAY)
MOD.NOTE
*2
*2.
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la fréquence (FREQ)
Paramètre Plage Description
DELAY L 0.0–2730.0 ms Temps de retard du canal gauche
DELAY C 0.0–2730.0 ms Temps de retard du canal central
DELAY R 0.0–2730.0 ms Temps de retard du canal droit
FB. DLY 0.0–2730.0 ms Temps de retard du feedback
LEVEL L –100 to +100% Niveau de retard du canal gauche
LEVEL C –100 to +100% Niveau de retard du canal central
LEVEL R –100 to +100% Niveau de retard du canal droit
FB. GAIN –99 to +99%
Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase-normale,
valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
NOTE L
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le DELAY L
NOTE C
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le DELAY C
NOTE R
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le DELAY R
NOTE FB
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le FB. DLY
Paramètre Plage Description
DELAY L 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal gauche
DELAY R 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal droit
FB.DLY L 0.0–1350.0 ms Temps de retard du feedback du canal gauche
FB.DLY R 0.0–1350.0 ms Temps de retard du feedback du canal droit
FB. G L –99 to +99%
Gain de feedback du canal gauche (valeurs positives pour le feedback de
la phase-normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
FB. G R –99 to +99%
Gain de feedback du canal droit (valeurs positives pour le feedback de la
phase-normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
L→R FBG –99 to +99%
Gain de feedback du canal allant de gauche à droite (valeurs positives
pour le feedback de la phase-normale, valeurs négatives pour le feedback
de la phase-inversée)
R→L FBG –99 to +99%
Gain de feedback du canal allant de droite à gauche (valeurs positives
pour le feedback de la phase-normale, valeurs négatives pour le feedback
de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe--haut
LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe--bas
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
NOTE L
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le DELAY L
NOTE R
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le DELAY R
NOTE FBL
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le FB. D L
NOTE FBR
*1
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le FB. D R
Paramètre Plage Description
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation
AM DEPTH 0–100% Intensité de la modulation d'amplitude
PM DEPTH 0–100% Profondeur de la modulation de hauteur
MOD. DLY 0.0–500.0 ms Temps de retard de la modulation
WAVE Sine, Tri Forme d'onde de modulation
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
NOTE
*1
*1.
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la fréquence (FREQ)
LSH F 21.2 Hz–8.00 kHz Fréquence du filtre de type shelving des graves
LSH G –12.0 to +12.0 dB Gain du filtre de type shelving des graves
EQ F 100 Hz–8.00 kHz Fréquence du filtre en égalisation de type peaking (EQ)
EQ G –12.0 to +12.0 dB Gain du filtre en égalisation de type peaking
EQ Q 10.0–0.10 Largeur de bande du filtre en égalisation de type peaking (Q)
HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du filtre de type shelving aigu
HSH G –12.0 to +12.0 dB Gain du filtre de type shelving aigu