User Manual

Annexes
Manuel de référence
273
Caractéristiques électriques
Tous les faders sont mesurés à la valeur nominale. Impédance de sortie du générateur de signaux : 150 ohms
■ Réponse en fréquence. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 20 Hz–20 kHz,
référence au niveau de sortie nominal à 1kHz
■ Erreur de gain. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 1kHz
■ Distorsion harmonique totale. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz
* La distorsion harmonique totale est mesurée avec un filtre 18dB/octave à 80kHz
■ Bruit et bourdonnement. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 20 Hz–20 kHz,
EIN = bruit d'entrée équivalent
* Les bruits et les bourdonnements sont mesurés à l'aide d'un filtre pondéré A.
■ Plage dynamique. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz
* La plage dynamique est mesurée à l'aide d'un filtre pondéré A.
■ Fréquence d'échantillonnage.
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max. Unité
OMNI IN 1-8
OMNI OUT 1-8 600 Ω
GAIN : +66 dB
–1.5 0.0 0.5
dB
PHONES 8 Ω –3.0 0.0 0.5
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max. Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
Niveau d'entrée : –62 dBu, GAIN : +66 dB
→ Niveau de sortie +4.0 dBu (Typ.)
–2.0 0 2.0
dB
Niveau d'entrée : +10 dBu, GAIN : -6 dB
→ Niveau de sortie +4.0 dBu (Typ.)
OSC interne
OMNI OUT 1-8 600 Ω
Sortie pleine échelle, Niveau de sortie :
+24.0 dBu (Typ.)
–0.5 0 0.5
PHONES 8 Ω
–30 dBFs, Commande de volume
du casque : max.
→ Niveau de sortie 0 dBu (Typ.)
–0.5 0 0.5
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max. Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
+4 dBu à 20 Hz–20 kHz, GAIN : +66 dB 0.1
%
+4 dBu à 20 Hz–20 kHz, GAIN : -6 dB 0.05
OSC interne
OMNI OUT 1-8 600 Ω Sortie pleine échelle à 1 kHz 0.02
PHONES 8 Ω
Sortie pleine échelle à 1 kHz,
Commande de volume du casque : Max.
0.2
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max. Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
Rs= 150 Ω, GAIN : +66 dB
Fader principal au niveau nominal et fader
de canal individuel au niveau nominal.
–128
EIN
dBu
–62
Rs= 150 Ω, GAIN : -6 dB
Fader principal au niveau nominal et fader
de canal individuel au niveau nominal.
–84 –79
All INPUTs OMNI OUT 1-8 600 Ω
Rs= 150 Ω, GAIN : -6 dB
Fader principal au niveau nominal et tous
les faders OMNI IN 1-8 au niveau nominal.
–70
— OMNI OUT 1-8 600 Ω
Bruit de sortie résiduel, fader principal ST
désactivé
–88
—PHONES 8Ω
Bruit de sortie résiduel, commande de
volume du casque au niveau minimal.
–88
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max. Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω AN + NA, GAIN : -6 dB 108 dB
— OMNI OUT 1-8 600 Ω Convertisseur NA 112 dB
Paramètre Conditions Min. Typ. Max. Unité
External Clock
Frequency
Range
Fs= 44.1 kHz
Fs= 45.9375 kHz (44.1 kHz +4.1667%)
Fs= 44.1441 kHz (44.1 kHz +0.1%)
Fs= 44.0559 kHz (44.1 kHz –0.1%)
Fs= 42.336 kHz (44.1 kHz –4.0%)
–200 +200 ppm
Fs= 48 kHz
Fs= 50 kHz (48 kHz +4.1667%)
Fs= 48.048 kHz (48 kHz +0.1%)
Fs= 47.952 kHz (48 kHz –0.1%)
Fs= 46.080 kHz (48 kHz –4.0%)
Jitter of PLL
DIGITAL IN Fs= 44.1 kHz
DIGITAL IN Fs= 48 kHz
10 ns
Internal Clock
Frequency
Word Clock : Int 44.1 kHz 44.1
kHz
Word Clock : Int 48 kHz 48
Accuracy
Word Clock : Int 44.1 kHz
–50 +50 ppm
Word Clock : Int 48 kHz
Jitter
Word Clock : Int 44.1 kHz 4.429
ns
Word Clock : Int 48 kHz 4.069