User Manual

Anschlüsse
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 – Bedienungsanleitung
DEUTSCH
71
Anschlüsse
Anschlüsse
VORSICHT
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie das Clavinova an andere elektronische Geräte anschließen. Stellen Sie vor dem
Ausschalten an sämtlichen Geräten die Lautstärkeregler auf die kleinste Stellung (0) ein, bevor Sie die Instrumente ein-
oder ausschalten. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Schaden an den Geräten entstehen.
1 AUX-OUT-Buchsen [R], [L/L+R]
An diese Buchsen können Sie eine Stereoanlage anschließen, um Ihr Spiel zu
hören. Richten Sie sich nach der nachstehenden Abbildung, und verwenden Sie
Audiokabel für die Verbindungen. Das AUX-OUT-Signal wird von der Master-
Lautstärke beeinflusst. Wenn Sie den Klang der internen Lautsprecher ausschalten
möchten, verwenden Sie hierzu den SPEAKER-Schalter (Seite 15).
VORSICHT
Wenn Sie Ihr Clavinova über die AUX-OUT-Buchsen an ein externes Audiosystem angeschlossen
haben, dann schalten Sie zuerst das Clavinova und erst danach das externe Audiosystem ein.
Schalten Sie die Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Der Klang über die internen Lautsprecher und die Kopfhörer wird automatisch auf den passenden Zustand eingestellt
(siehe unten).
USB TO DEVICE
SELECT
USB
TO DEVICE
TO HOST
MIDI
IN
OUT
THRU
AUX IN
L/L+R
R
L/L+R
R
AUX OUT
5
4
3
CLP-370/340/330
3
1
6
2
nur CLP-370/340
Zeigt die Buchsen von der Unterseite
des Instruments aus betrachtet.
nur CLP-370/340
nur CLP-370/340
Auf der linken Bedienfeldseite
Links Rechts
CLP-S308/S306
HINWEIS
Verwenden Sie Audiokabel und
Adapter ohne Widerstand.
HINWEIS
Leiten Sie nicht den Klang aus
den Buchsen AUX OUT in die
Buchsen AUX IN. Dies kann eine
Rückkopplungsschleife
verursachen, und der
ausgegebene Klang kann
übermäßig laut sein.
HINWEIS
Wenn Sie ein Mono-Signal über
die AUX-OUT-Buchse führen
wollen, schließen Sie ein Kabel an
die [L/L+R]-Buchse an.
L/L+R
R
AUX OUT
AUX OUT
Clavinova Tastaturverstärker
AUX IN
Klinkenstecker Klinkenstecker
Audiokabel
Die Lautsprecher ertönen
Die Lautsprecher ertönen nicht
In die AUX-OUT-Buchsen sind keine Stecker eingesteckt In die AUX-OUT-Buchsen sind Stecker eingesteckt
Lautsprecher ein Lautsprecher normal
(Kopfhörerschalter)
Lautsprecher
aus
Lautsprecher ein Lautsprecher normal
(Kopfhörerschalter)
Lautsprecher
aus
Kopfhörer
angeschlossen
Optimale Klangregelung für
Lautsprecher
Neutral Neutral Neutral Neutral Neutral
Kein Kopfhörer
angeschlossen
Optimale Klangregelung für
Lautsprecher
Optimale Klangregelung
für Lautsprecher
Neutral Neutral Neutral Neutral