User Manual

CLP-380 Mode d'emploi
31
Principe d'utilisation
Enregistrement de votre performance
Dans ce chapitre, vous apprendrez comment enregistrer votre performance à l'aide de la
fonction d'enregistrement du Clavinova.
Vous pouvez ainsi, par exemple, reproduire le morceau que vous venez de jouer au clavier du
Clavinova, afin de vous en servir comme d'une aide efficace pour vous entraîner. Vous avez
aussi la possibilité d'opter pour l'enregistrement de la seule main gauche afin de travailler le
jeu de la main droite pendant la reproduction de l'enregistrement de la main gauche.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 pistes différentes, ce qui vous permet d'enregistrer
séparément non seulement le jeu des mains gauche et droite mais aussi les parties
individuelles d'une performance ou d'un morceau à quatre mains afin d'élaborer
ultérieurement un nouveau morceau.
Différence entre enregistrement et sauvegarde
Les données de performance enregistrées sur une cassette ne sont pas au même format que celles qui sont
enregistrées sur le Clavinova. Une cassette audio enregistre des signaux audio. En revanche, le Clavinova
« mémorise » des informations relatives à la synchronisation de note, aux voix et aux valeurs de tempo mais pas
de signaux audio. Et lorsque vous reproduisez des morceaux enregistrés, le Clavinova émet des sons en fonction
des informations sauvegardées. Il est donc plus exact de dire que l'enregistrement sur le Clavinova consiste à
« sauvegarder des informations ». Pour des raisons de clarté, nous utiliserons toutefois dans ce manuel le terme
« enregistrement » pour désigner cette opération.
Un message (boîte de dialogue d'information ou de confirmation) apparaît parfois à l'écran
pour vous expliquer comment exécuter une tâche. Vous trouverez dans la section « Liste des
messages » à la page 104 toutes les explications relatives au contenu des messages, aux
mesures correctives à prendre et aux informations utiles liées au dépistage des pannes.
Il existe deux méthodes pour enregistrer votre performance : enregistrement rapide sans spécification de la partie
d'enregistrement ou enregistrement de plusieurs parties sur des parties multiples. Vous pouvez sélectionner la technique la
mieux adaptée à votre objectif.
■ Enregistrement d'une performance sans spécification de la partie
d'enregistrement (page 32)
Ce mode d'enregistrement simple et pratique vous permet d'enregistrer rapidement votre
performance, sans spécifier de parties d'enregistrement, ce qui s'avère particulièrement utile,
par exemple, pour enregistrer des morceaux de piano en solo.
De cette façon, la performance est automatiquement enregistrée sur la partie 1 (partie à main
droite).
■ Enregistrement d'une performance composée de plusieurs parties
différentes (page 35)
Cette méthode vous permet d'enregistrer individuellement les parties destinées respectivement
aux mains droite et gauche, ainsi que d'autres parties supplémentaires. Puisque vous pouvez
enregistrer la partie de la main gauche tout en reproduisant la partie à main droite, ceci s'avère
fort utile pour l'enregistrement des deux parties d'un duo. Etant donné qu'il vous est possible
d'enregistrer jusqu'à seize parties séparément, enregistrez la performance de chaque instrument
partie par partie et créez ainsi des compositions parfaitement orchestrées.
Il est possible d'enregistrer votre
prestation (données audio) sur un
magnétophone ou tout autre
dispositif d'enregistrement via le
connecteur de sortie auxiliaire
AUX OUT. (Reportez-vous en
page 73.)
ASTUCE
TERMINOLOGIE
Enregistrement d'un nouveau morceau
Les canaux (parties) appropriés du
morceau sont automatiquement
affectés à [RIGHT] et [LEFT]. Par
conséquent, vous pouvez dès lors
affecter [RIGHT] à une autre partie
que la partie 1 ou [LEFT] à une
partie différente de la partie 2.
Si un message « MemoryFull »
(Mémoire pleine) ou
« SystemLimit » (Limite de
système) s'affiche à la suite de
l'enregistrement de votre
performance, il faudra vous
reporter à la section « Sauvegarde
des morceaux enregistrés sur un
périphérique de stockage USB ...
[Save] » à la page 42.
ASTUCE
ASTUCE
EXTRA PARTS
LEFT
RIGHT
[RIGHT] correspond à la partie 1.
Enregistrez la partie à main droite sur [RIGHT].
[LEFT] correspond à la partie 2.
Enregistrez la partie à main gauche sur [LEFT].
[EXTRA PARTS] correspond aux parties 3 à 16.
Enregistrez les parties de 3 à 16, en sus des
parties 1 et 2, lorsque vous enregistrez un
morceau composé de plusieurs parties, comme
par exemple une œuvre exécutée par un
orchestre symphonique.
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 16