LS9-16/LS9-32 使用说明书 使用说明书 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
UL60065_03-C The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝ᆇ⠽䋼 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × ॄࠋ㒓䏃ᵓ × LCD 㺙㕂 × × ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢 弃或作为生活垃圾处理。 LS9-16/32 使用说明书 3
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意 事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 设备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有 液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 • 只能使用附带的电源线。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设备， 所提供的电源线可能不兼容。请咨询 YAMAHA 经销商。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯 折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 请务必链接到段有保护接地链接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧着的物体 可能会掉落，引起火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即
连接 备份电池 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开 关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量 都调到最小。 • 请务必连接到妥善接地的电源。本设备后面板上提供有一个 接地螺丝，用以获得最大限度的安全并防止触电。若电源插 座没有接地，请务必将接地螺丝连接至经确认的接地点，然 后再接通设备电源。接地不当可能引起触电。 • 本设备段有内置备用电池。当您从交流插座上拔下电源线 时，当前场景数据和库数据将被保留。但是，如果备用电池 电量用尽，则此数据将丢失。备用电池电量不足时，当您启 动系统， LCD 显示屏上将显示“Low Battery!”（电量不足） （在 MISC SETUP 画面中也将显示 “LOW”（电量不足）或 “NO”（电量用尽）。）在这种情况下，请立即将数据保存至 USB 存储器，然后由合格的 Yamaha 维修人员来更换备用电 池。 小心操作 • 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开功率放大器， 以避免损坏音箱。同样，关闭电源时，请首先关闭功率放大 器。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口（通风口等）。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口（通风
目录 1. 序言 9 5. 输入通道操作 53 感谢您 ........................................................................... 9 输入通道的信号流程 ...................................................53 LS9 的总揽 ................................................................... 9 指定通道名 / 图标 ........................................................55 与 LS9-16 和 LS9-32 之间的差异 ............................... 11 HA （前置放大器）设置 .............................................57 INPUT 通道数 ......................................................
目录 11. EQ 和动态 115 15. 对讲系统 / 振荡器 151 关于 EQ 和动态处理 ................................................. 115 关于对讲系统和振荡器 ..............................................151 使用 EQ .................................................................... 115 使用对将系统 ............................................................151 使用动态处理 ............................................................ 117 使用振荡器 ................................................................153 使用 EQ/ 动态处理数据库 ..........................
目录 用户喜好设置 ............................................................ 194 附录 用户定义键 ............................................................... 196 EQ 库列表 .................................................................225 调音台锁 ................................................................... 197 Dynamics 库列表 .....................................................227 锁闭调音台 ......................................................... 197 解锁调音台 .........................................................
第1章 序言 序言 1 感谢您 感谢您购买雅马哈 LS9 数字调音台。为了充分利用 LS9 的出众功能，以及免去在使用过程中的麻 烦，在您开始使用此产品前，请先阅读本说明书。在您阅读了本说明书后，请将其存放在稳妥的 地方。 LS9 的总揽 LS9 数字调音台有以下特色。 ■ 在紧凑的机身尺寸内包含了一个 功能顶级的 MIX 系统 • • • • • • • • • • LS9是一台为工程安装或 SR应用而设计的体积紧凑的 数字式调音台，提供的功能性与通道数比得上大型调 音台。使用 24-bit 线性 AD/DA 转换器，最大 108 dB 的 动态范围，以及令人惊讶的声音品质。 输入通道，提供了32（ LS9-16 模式 l）或 64（ LS9-32 模 式）单通道 INPUT 通道和四个 STEREO ST IN 通道。 输出通道，提供了 16 MIX 通道，八个 MATRIX 通道， 一个 STEREO 通道和一个 MONO 通道。同时支持用 STEREO/MONO 通道输出的 L/C/R 三通道。 ■ 模拟系统的操作感觉 • • • • • • • • • • 简单 的按下键 钮，您 可以
LS9 的总揽 ■ 效果和图示 EQ 跳线至您想得到的 信号路径 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ■ 安全功能可指定用户级别或系统 级别 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 这有八个虚拟 rack，您可以设置效果或图示 EQ，然后 在您想得到的信号路径跳线它们。图示 EQ 可以安在 1–4 的架上，效果或图示 EQ 可以安在 5–8 的 rack 上。 你可同 时使用上 至四个高 品质的多 重效果，包括混 响、延迟、多 段压缩和多样的调制型效果。这些可经 由一个内置母线使用或者插入一个所需的通道。 对于图示 EQ，您可选择任意 31 段图示 EQ 或 Flex 15 GEQ。这些可以插入进入想要得到的通道或输出。Flex 15 GEQ 可让您调节任意三十一段中的十五个频段的增 益。因为一个 rack 上可以安装两个 Flex 15 GEQ，总计 十六个可以同时使用的图示 EQ 单元。 用户级别可分为三个级别（管理者、来宾、用户），每 一个非管理者或用户会受到限制。管理者和用户可用 指定的密码，防止意
与 LS9-16 和 LS9-32 之间的差异 与 LS9-16 和 LS9-32 之间的差异 1 序言 LS9 有两个模式； LS9-16 和 LS9-32。这些模式的差别，如下所示。 INPUT 通道数 LS9-16 有上至 32 个可操作 INPUT 通道，LS9-32 则有 64 个。其它通道的具有同样的数量和结构（ST IN 通道、MIX 通道、MATRIX 通道、STEREO/MONO 通道）。 后面板 LS9-16 和 LS9-32 差异在后面板的 INPUT 插孔数、OMNI OUT 插孔和提供的插槽。 LS9-16 的后面板提供了十六个 INPUT 插孔、八个 OMNI OUT 插孔和一个插槽。 INPUT 插孔 OMNI OUT 插孔 插槽 在差异上，LS9-32 的后面板提供了三十二个 INPUT 插孔、十六个 OMNI OUT 插孔、两个插槽和一个 LAMP 接口。 OMNI OUT 插孔 LAMP 接口 INPUT 插孔 插槽 LS9-16/32 使用说明书 11
与 LS9-16 和 LS9-32 之间的差异 上面板 LS9-16 和 LS9-32 的差异在提供的前面板通道模块数和 ST IN 通道上。 LS9-16 提供了十六个通道模块和两个 ST IN 通道，通过变换推子层，您可以操作上至 32 个 INPUT 通道（单通道） 和四个 ST IN 通道 (STEREO)。 通道模块 ST IN 通道 LS9-16 提供了三十二个通道模块和四个 ST IN 通道。通过变换推子，您可操作上至六十四个 INPUT 通道（单通 道）。 四个 ST IN 通道 (STEREO) 可操作，自任意层（1-32 或 33-64）。 通道模块 12 LS9-16/32 使用说明书 ST IN 通道
其它 • LS9 的通道结构 其它 1 ● LS9-16 序言 在 LS9-16 和 LS9-32 之间的 LAYER 部分键名称上的差异。 ● LS9-32 LAYER [1-16] 键 LAYER [17-32] 键 LAYER [1-32] 键 LAYER [33-64] 键 LAYER [MASTER] 键 LAYER [CUSTOM FADER] 键 LAYER [MASTER] 键 LAYER [CUSTOM FADER] 键 该差异的关联，在面板上的通道模块编号方式，以及分配到各推子层的通道也有差异。 • 在本使用说明书中，无论这些 LS9-16 模式与 LS9-32 模式之间的差异如何，仅在 LS9-32 模式附上了应用规格的括弧 ｛｝ （例如，输入插孔 1–16 {1–32}）。 • 当模式双方有着公共的规格，可在说明书 LS9 上简单查阅。 LS9 的通道结构 当 LS9 提供的输入通道和输出通道如下列所示。 ■ INPUT 通道 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 该项处理输入信号和传送它们到不同的通道 （STERE
关于 MIX 母线类型 (VARI / FIXED) • 关于字时钟 • 本说明书的协定 • 有关固件版本 关于 MIX 母线类型 (VARI / FIXED) 十六个 MIX 母线若在 LS9 可分配到任意 VARI 或 FIXED 类型邻近的一对奇数编号 / 偶数编号母线 （→ 第 213 页）。对于同一对母线它们也可以在 MONO/STEREO 之间切换。 VARI 类型和 FIXED 类型母线的差异如下所示。 ● VARI 该类型允许从各个输入通道到 MIX 母线的发送电平可 以改变。通过输入通道发送至 VARI 类型 MIX 母线的 发送点可在自 EQ（衰减器）、推子前或通道开 / 关之 后被选择。 该类型主要用于发送信号监听系统或外部效果。 ● FIXED 对该类型从各个输入通道到 MIX 母线的发送电平是固 定的。信号自一个输入通道在声像（若 MIX 母线是 MONO的）之前或在声像（若 MIX 母线是 STEREO的） 之后被发送至 FIXED 类型 MIX 母线。该类型主要用于 当您想要用相同的 MIX STEREO/MONO 母线信号分配 到一个外部设备时。 关于字时钟 “字时钟”的
第2章 部件以及它们的功能 2 部件以及它们的功能 此章解释了 LS9 的部件以及它们的功能。 上面板 LS9 的上面板按一下部分组合在一起。 LS9-16 m MIX/MATRIX SELECT 区 （第 20 页） .
上面板 LS9-32 m MIX/MATRIX SELECT 区 （第 20 页） ⁄0 SELECTED CHANNEL 区 （第 21 页） ⁄1 数据输入区 （第 22 页） .
上面板 x ST IN（立体声输入）区 • • • • • • • • • 在该区您可操作 STEREO ST IN 通道 1–4 的主参数。 各接的功能如在通道模块区内相同，除每次您按下 [SEL] 键，左通道或右通道将交替选择操作目标，事实 上编码器比推子的使用更合适去调节电平。 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 2 部件以及它们的功能 z Channel module 区 • • • • • • • • • • • • • • 在此区您可操作输入和输出通道的主参数，同时监听 模块输出。用LAYER 区（ → 第 19 页）选择编排在此区 的声道）。 4 5 LS9-16 LS9-32 1 [SEL] 键 此键选择需操作的通道。当您按下此键让 LED 发亮， 相应通道将在通道区或屏幕中选择操作。在 ST IN 区 中，每次在您按下 [SEL] 键时，左通道和右通道交替选 择操作目标。 D [ON] 键 此开关是通道的开 / 关。开启通道的时候 LED 键将亮 着。在音频控制传送模式，此键是一个开 / 关的开关， 用来在信号自通道至当前选择的混和母线
上面板 c STEREO MASTER 区 •••••••••••••• 在该区您可操作 STEREO 通道的主参数。 v USER DEFINED KEYS 区 • • • • • • • • • • • • 在此您可用用户自定义键 执行程序功能。 1 2 1 3 4 1 [SEL] 键 此键在目标操作时候选择 STEREO 通道。在您每次按 下 [SEL] 键时，左通道和右通道将交替选择操作目标。 B [CUE] 键 此键 cue 监听的 STEREO 通道。当 cue 开启，LED 会 亮着。 C [ON] 键 此开关是 STEREO 的开 / 关。当开着时，键会亮着。在 SENDS ON FADER 模式，依靠在层上，您可使用此项 的一个开 / 关的开关对 MIX/MATRIX 通道或一个开 / 关的开关为信号自 STEREO 通道至 MATRIX 母线传 送。 D 推子 此项调节输出 STEREO 通道的输出电平。在 SENDS ON FADER 模式，根据不同的层，此项调节 MIX/ MATRIX 通道电平或自 STEREO 通道至 MATRIX 母线 的发送电平。 • 若
上面板 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 D [CHANNEL JOB] 键 此键使您在访问屏幕时可对通道链接、静音编组调用 安全功能以及拷贝或在通道之间移动设置进行设置。 2 3 4 5 6 7 8 E [RECORDER] 键 此键使您在访问屏幕时对录制和播放音频文件的录音 者功能进行设置。 F [METER] 键 此键使您在访问屏幕电平表时观察所有通道的输入 / 输出电平。 G [RACK 1-4] 键 此键使您在访问屏幕时编辑图示 EQ 分配至虚拟 rack 1-4。通过同时按下 [RACK 1-4] 键和 [RACK 5-8] 键，您可访问虚拟屏幕，您可分配图示 EQ（31 段 GEQ 或 Flex 15 GEQ）至各虚拟。 1 [SCENE MEMORY] 键 此键使您在访问屏幕时存储，调用和编辑场景闪存， 以及在焦点功能和衰减时间功能上设置。 2 部件以及它们的功能 b DISPLAY ACCESS 区 H [RACK 5-8] 键 此键使您在访问屏幕时编辑图示 EQ 或内部效果分配 至虚拟 5–8，
上面板 m MIX/MATRIX SELECT 区 •••••••••••• 在此项您可选择 MIX 通道或 MATRIX 通道作为操作 对象。 , Display • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 在该显示您可观察和编辑所有的 MIX 参数，同时进行 多方面的设置。 1 用 DISPLAY ACCESS 区（→ 第 19 页）选择您需要观察 的屏幕然后用数据输入区的光标键（→ 第 22 页）移动 光标至想要得到的参数，以及用轮盘或[INC] [DEC]键 对值进行编辑。 1 MIX/MATRIX [1]–[16] 键 这些键选择 MIX 通道（或若选择通道是一个 MIX/ STEREO/MONO通道、MATRIX通道），发送电平将经 由 SELECTED CHANNEL 区调整。当前对应的选择通 道，LED 将键发光（或闪亮、在 MATRIX 通道中）。 在 SENDS ON FADER 模式，这些键选择 MIX 母线或 MATRIX 按钮作为发送目的地。在此情况中，相应当 前选择的母线的 LED 键将闪亮，同时相应可以选择的 母线，LED
上面板 在该区您可对当前选择的输入通道或输出通道操作最 重要的混和参数。 根据所选择的通道类型不同控制器功能也不同。 1 4 6 编码器将调节 MIX 通道至当前选中的 MATRIX 母 线的发送电平。 5 9 J 7 8 M ● 当一个 INPUT/ST IN 通道被选择 通过当前被选择的母 线通道，编码器会调节 发送 电平。（对 FIXED母线类型，编码器将管理发送开/ 关的转换） 若发送目的地的母线是 STEREO 的，若一个奇数 号被选择，此编码器将设定信号声像发送至 两个 母线，若一个偶数号母线被选择，将设定的发送电 平。 ● 当 MIX 通道被选择 2 3 C [SELECTED SEND] 编码器 ● 当 MATRIX 通道被选择 编码器将调节 MIX 通道至当前选中的 MATRIX 母 线的发送电平。 2 部件以及它们的功能 ⁄0 SELECTED CHANNEL 区 • • • • • • • • • • • • • 在 SENDS ON FADER 模式，不管哪个通道被选择，此编码器 将不做反应。 K D [DYNAMICS 1] 编码器 L ● 当一个
上面板 I J K L EQ [HIGH] 键 EQ [HIGH MID] 键 EQ [LOW MID] 键 EQ [LOW] 键 这些键选择 6–8 编码器控制的频段 。 同时按下 EQ [HIGH] 键和 EQ [LOW] 键，您可将所有 四个段的增益复位到 0 dB。 ⁄2 USB 接口（面板边上，屏幕的右 侧）• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 您可用此接口链接 USB 闪存。 M [HOME] 键 此键返回 LS9 面板状态到 home 位置。当您按下此键， 面板会变更，如下所示。 1 • 屏幕会显示出当前选择通道的 SELECTED CH VIEW 屏幕。 • 通道电平功能将分配到推子（SENDS ON FADER 模式将作废）。 ⁄1 数据输入区 •••••••••••••••••• 此区让您可在屏幕编辑详细的参数 1 1 USB 接口 USB 闪存可在此链接，用来保存和装载内部数据。用 户识别钥匙数据定义用户级别并同时在 USB闪存保存 和用来限制用户所使用的功能。 • 操作保证仅限于 USB 闪存。 2 ■
后面板 后面板 LS9-16 4 2 5 L M 5 67 67 K 8 1 3 部件以及它们的功能 2 J LS9-32 K L M J 4 2 8 9 1 3 LS9-16/32 使用说明书 23
后面板 1 INPUT 插孔 1–16 {1–32} LS9-16 LS9-32 这些稳定的 XLR-3-31 母输入插孔用来输入设备线路电平或麦克 风的模拟音频信号。标称输入电平是 -62 dBu – +10 dBu。所有插 孔配置可重置前置放大器，在场景闪存中，前置放大器的设置会 被存储。 公 XLR 插头 1 （ ground） 3 （cold） 2 （hot） B OMNI OUT 插孔 1–8 {1–16} C 插槽 {1–2} LS9-16 LS9-16 LS9-32 LS9-32 这些 XLR-3-32 公输出插头用来输出模拟音频信号。主 要用于输出 MIX/MATRIX 通道信号。标称输出电平是 +4 dBu。 母 XLR 插头 2 （hot） 3 （cold） 1 （ground） • 标称上 OMNI OUT 插孔 1–8 {1–16} 的输出电平是 +4 dBu（最大电 平是 +24 dBu），但若是必需的，可自内部开关变更到 -2 dBu（最大 （此变更需要费用） 详细资料，请接触在本说明书 电平 +18 dBu ）。 最后部分的您的雅马哈经销商。 2
后面板 5 6 7 L 8 M K J 2 LS9-16 4 5 6 7 8 9 LS9-16 J LS9-32 D NETWORK 接口 此接口允许 LS9 经由 CAT3（传递速率最大为 10 Mbps）或 CAT5（传递速率最大为 100 Mbps）兼容的以 太网电缆与电脑链接。此项主要用来控制 MIX 参数或 编辑场景闪存和专用的 “LS9 Editor” 应用软件。 部件以及它们的功能 4 K M L LS9-32 • DME-N 网络驱动程序对于 NETWORK 接口是必须的，LS9 需要运 行 Studio Manager, LS9 Editor 可在雅马哈网站下载。 http://www.yamahaproaudio.
前面板 前面板 1 2 1 PHONES LEVEL 接口 该接口自 PHONES OUT插孔调节输出信号的电平 2。 B PHONES OUT （耳机输出）插孔 这是监听 MONITOR OUT 或 CUE 信号的耳机插孔。 26 LS9-16/32 使用说明书
第3章 LS9 的基本操作 此章解释了您将在 LS9 上使用到的不同用户界面以及基本的操作。 LS9 的基本操作 3 上面板的基本操作 在此我们解释了您将在 LS9 上面板执行的基本操作。 关于 [HOME] 键 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键用来恢复 LS9 面板的基本状态（home 位置）。 选择推子层 上面板的通道模块区让您在通道组合（“推子层”）之 间转换，您可以此控制输入通道、输出通道或监听电 平。 按下 LAYER 区的键开关您需要控制的通道组合。 当您按下此键，面板会变更，如下所示。 • SELECTED CH VIEW 屏幕将出现在屏幕中，您可 通过通道选择观察所有的参数。 LS9-16 LS9-32 • 通道电平功能将分配到推子（ SENDS ON FADER 模式将取消）。 若屏幕显示与 SELECTED CH VIEW 屏幕不同的任何 屏幕，或 SENDS ON FADER 模式正在运行，[HOME] 键将闪亮。这样的情况，通过按下 [HOME] 键，您将方 便的恢复面板到 home位置（[HOME]键将持续点亮）， 然后继续向下操作。 LS
上面板的基本操作 通道组合的相应各键，如下所示。 LS9-16 LAYER LAYER [1-16] INPUT CH 1—16 STEREO ST IN 1—2 LAYER [17-32] INPUT CH 17—32 STEREO ST IN 3—4 MIX 1—16 STEREO LAYER [MASTER] STEREO LAYER [CUSTOM FADER] LS9-32 LAYER LAYER [1-32] INPUT CH 1—16 INPUT CH 17—32 STEREO ST IN 1—4 LAYER [33-64] INPUT CH 33—48 INPUT CH 49—64 STEREO ST IN 1—4 LAYER [MASTER] MIX 1—16 MATRIX 1—8 MONO LAYER [CUSTOM FADER] • 在 LS9-16 上面，MATRIX 通道和 MONO 通道不是分配到预设的推子层。若您要使用上面板推子和 [ON] 键控制 MATRIX 通道或 STEREO 通道，您可分配它们到自定义推子层
上面板的基本操作 利用 SELECTED CHANNEL 区 您可使用编码器和 SELECTED CHANNEL 区的键去立 即操作上面板的当前选择的通道参数（EQ、pan、 dynamics 等）。 功能选择 当您要使用其它 MIX 参数功能、或当您要变更不同的 设置时，使用 DISPLAY ACCESS 区的键。 LS9 的基本操作 3 当您按下 DISPLAY ACCESS 区中的一个键时，屏幕上 会出现相应的画面。若屏幕组成多过一页，您可重复 按下相同的键在页数之间转换。举个例子，若您按下 [SCENE MEMORY] 键，SCENE MEMORY 屏幕将出 现，您可存储或调用场景闪存。 1 请确认想得到的推子层在 LAYER 区被选择。 2 用通道模块区、STEREO 区和 ST IN 区的 [SEL] 键选择您要操作的通道。 当前被选择的通道显示在屏幕的上部左边。 对于 STEREO 通道（STEREO 通道、ST IN 通道）， 每次您按下 [SEL] 键，可在左通道和右通道之间进 行交替。 • 若 AUTO CHANNEL SELECT 在 PREFERENCE 的弹出式菜单
查看画面 查看画面 在此，我们解释了在屏幕出现的不同类型的信息。 固定显示区域 1 2 5 D User name / status 此显示当前登陆的用户名（鉴别和允许在调音台操 作）。 另一个指示灯显示震荡器或对讲系统打开着，或内部 闪存和 USB 闪存在访问中。 当震荡器启用 3 4 当对讲系统启用 USB 闪存在录制中 USB 闪存在播放中 当存储 USB 闪存或场景的时候，访问内部闪存 1 Selected channel 该项显示了号码、名称和自 [SEL] 键操作的当前的声 道图表（分配名称的详细信息 → 第 34 页 , 选择图标的 详细信息 → 第 55，69 页） 您可同时移动光标到该区 域，以及用光标或 [DEC]/[INC] 键变更已选择的通道。 B Scene memory 该处显示了当前选择的号码和场景名称，为存储/调用 操作。 “ R”（只 可读取）指示了显示的只可读取的场景或写 入场景保护。若您自它们最当前的存储或调用状态修 正参数，会显示一个“ E”字（编辑过的）指示。将光标 移到场景编号处，使用缓动盘或 [DEC]/[INC] 键改变 场景编号，然后按
查看画面 Main 区域 ■ 弹出式菜单窗口 某些窗口在屏幕中显示目录或精确参数的详细细节。 该项称为“弹出式菜单窗口”。 主区域的内容将根据当前选择的功能而定。 ■ SELECTED CH VIEW 屏幕 弹出式菜单窗口 该屏幕显示了所有当前选择通道的 MIX 参数。按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键，访问该屏 幕。 LS9 的基本操作 3 自旋钮和按钮在弹出式菜单窗口操作，您可编辑更为 详细的参数。在某些弹出式菜单窗口，在窗口上面的 部分有几个单独的按钮，称为“工具按钮”。您可用这 些工具按钮调用或拷贝 / 粘贴库数据。 ■ 不同功能屏幕 该屏幕允许您访问功能，以及设置其它通道 MIX 参 数。按下 DISPLAY ACCESS 区适当的键，访问该项的 各个屏幕。 移动光标到 “×” 符号或关闭按钮，以及按下 [ENTER] 键，以关闭弹出式菜单窗口和返回之前 的屏幕。（您 可同样按下 [HOME] 键，关闭弹出式菜单窗口，返回 SELECTED CHANNEL VIEW 屏幕）。 LS9-16/32 使用说明书 31
查看画面 屏幕上的用户界面 该界面显示的 LS9 屏幕包含在以下各项目中。 ■ 光标 屏幕中闪烁的红色和黄色框 被称为“光标”。光标用 于指定您所操作的目标。使用数据登陆区的光标，移 动光标向上 / 下 / 左 / 右。 光标 ■ 旋钮和推子 在屏幕中的旋钮，用来观察或编辑相应的参数值。通 常，您将移动光标到旋钮，用转盘或数据登录区的 [DEC]/[INC] 键编辑数值。自旋钮下即可显示的 DIGITAL 表示了当前数值。某些旋钮将同 SELECTED CHANNEL 区的编码器纵列移动。 旋钮 在 屏幕中的推子主要用来观察或 编辑相应通道的电 平。它们会同上面板的推子纵列移动。您可同时将移 动光标到推子，用转盘或数据登录区的[DEC]/[INC]键 编辑数值。自旋钮下即可显示的 DIGITAL 表示了当前 数值。 ■ 按钮 屏幕中的按钮用来执行特定的功能，转换参数的开 / 关，或挑选一个单独的选择。 转换按钮开 / 关，或选择想得到的项目，移动光标到目 标按钮，然后按下数据登录区的 [ENTER] 键，来执行 按钮的功能。 经移动光标到按钮，显示 ▼ 符号，然后按下 [Enter] 键， 您可
查看画面 ■ 键盘窗口 ● CAUTION 对话框 显示当您分配名称、注释场景、库或分配名称到通道 的时候，该键盘窗口显示将出现在下面。移动光标到 在窗口的目标字符，然后按下[ENTER]键，登录字符。 （程序 → 第 34 页） 若在操作中出现重大错误，此对话框将显示警告， 您可以尝试执行。若您移动光标到 CANCEL 按钮， 按下 [ENTER] 键，操作将被强制取消，对话框会消 失。 键盘窗口 LS9 的基本操作 3 ■ 对话框 当您需要确定刚刚演示的操作或当出现问题时，对话 框会出现，询问您确定操作或是显示警告。 ● CONFIRMATION 对话框 当需要被确认，此对话框将出现。移动光标至 OK 按钮以执行操作（或是 CANCEL 按钮，将之取 消），然后按下 [ENTER] 键。 ● ATTENTION 对话框 当出现问题的时候，此对话框会显示警告，您可以 尝试执行操作。 若您移动光标到 OK 按钮，接着按下 [ENTER] 键， 操作会执行以避免问题。若您移动光标到 CANCEL 按钮，接着按下 [ENTER] 键，操作将被取消。 LS9-16/32 使用说明书 33
指定名称 指定名称 在 LS9 上当你保存后，您可指定各输入和输出通道的名称，指定标题到各场景或库数据项目。 您将在主区域用键盘窗口显示指定的名称。 1 您可在访问窗口指定名称。 当在场景指定名称的时候显示以下使用中的 SCENE STORE 弹出式菜单窗口的插图。 文本输入框 ● DEL 按钮 从文本光标右边删除字符。 ● BS 按钮 从文本光标左边删除字符。 ● SHIFT LOCK 按钮 在大写与小写字母盘依字母字符之间开关。若该 按钮启用，您可进入大写字母字符和符号，若该按 钮时关闭，您可进入小写字母字符和 DIGITAL。 ● ENTER 按钮 定下您的登录名。在 SCENE STORE 弹出式菜单窗 口，移动光标到 STORE 按钮，按下 [ENTER] 键， 您可获得相同的结果。 4 当您输入了名字，移动光标到 STORE 按钮或 ENTER 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 您输入的名字将被应用。 黄色垂直线称为“文本光标”，其出现在框的当前 位置中，此框中显示已输入的字符。 2 用在屏幕上的键盘进入文本。 移动 光标（红 色结构）到在键 盘窗口中 的目标 字 符，接着
可用到的工具按钮 可用到的工具按钮 标题条在一些弹出式菜单窗口顶端以及屏幕包含提供额外功能的工具按钮。您可用这些按钮清除 调用有关系的库，或拷贝通道到不同通道的参数。此处我们将解释如何使用该按钮。 3 可用到的数据库 工具按钮如下所示，显示在 ATT/HPF/EQ、 DYNAMICS 1/2、GEQ 和 EFFECT 弹出式菜单窗口和 屏幕中。 在此我们将解释可使用的库的基本程序。您可使用库 去存储（保存）或调用（加载）当前选择通道的设置。 以下所示的库所提供的 1 2 3 4 5 1 LIB（库）按钮 此按钮调用有关联的库到当前弹出式菜单窗口或屏幕 （EQ、动态、GEQ 或效果库）。 B DEF （默认）按钮 此按钮对当前选择的通道（EQ/ 动态）或 RACK（效 果）复位到默认状态。 • • • • • 输入 EQ 库 输出 EQ 库 功能库 GEQ 库 效果库 LS9 的基本操作 关于工具按钮 所有的库的操作程序本质上都相同。 ● 自数字库调用数据 1 访问弹出式菜单窗口或包含工具按钮的屏幕。 C COPY 按钮 访问各弹出式菜单窗口或屏幕，按一下所示进行。 此
可用到的工具按钮 在 SELECTED CH VIEW 屏幕，移动光标到旋钮至 相应的 EQ 或动态 1/2，或到有 ▼ 标记的按钮，接 着按下 [ENTER] 键。 • 若按下球形按钮出现弹出式菜单被开启，按下 SELECTED CHANNEL 区的相应的 EQ 或动态 1/2 编码器，您可访问弹出 式菜单窗口（→ 第 194 页）。 ［RACK 屏幕］ 在 DISPLAY ACCESS 区，按下 [RACK 1-4] 或 [RACK 5-8] 键。 ［RACK 屏幕］ 在 DISPLAY ACCESS 区，重复按下 [RACK 1-4] 或 [RACK 5-8] 键。 • 若您要变更参数（ 31 段 GEQ、Flex15GEQ 、或效果）至各 rack，请连续按下 [RACK 1-4] 和 [RACK 5-8] 键以访问VIRTUAL RACK 屏幕（ → 第 158 页）。 3 移动光标到在工具条的 LIB 按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问相应库的弹出式菜单窗口。 1 2 1 List 2 选择您要调用的通道（EQ/dynamics）或层 （GEQ/ 效果）进行设置。 通
可用到的工具按钮 ● GEQ 库 GEQ 库拥有两个数据类型，31 段 GEQ 或 Flex15GEQ。若您选定的类型不同于 GEQ 上的 recall-destination，调用是不可以的。 4 移动光标到目录，用转盘或 [DEC]/[INC] 键选择 store-destination 的库号。 5 在您选定 store-destination 后，移动光标到 STORE 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 效果设置了，效果类型是“HQ.
可用到的工具按钮 ● 自库调用抹去数据 1 访问弹出式菜单窗口或包含工具按钮的屏幕。 2 移动光标到在工具条的 LIB 按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问相应库的弹出式菜单窗口。 初始化设置 此处让您怎样可回到当前选定通道的 EQ/dynamics 设 置或 rack 上的效果设置的最初状态。 • 用在屏幕中的 FLAT 按钮，可使 GEQ 初始化。 1 访问弹出式菜单窗口或包含工具按钮的屏幕。 2 选择通道 (EQ/dynamics) 或 rack （效果），那 些您要初始化的设置。 3 移动光标到 DEF 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 对话框将询问您确认初始化操作。 1 1 清除按钮 清除（抹去）在目录中选定的数据。 3 移动光标到目录，用转盘或 [DEC]/[INC] 键选择 您要清除的库项目号。 4 移动光标到 CLEAR 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 对话框将询问您确认清除操作。 5 移动光标到 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键，以 执行清除操作。 您在第 3 步骤选定的数据将被清除。若您决定取消 清除操作，移动光标到 CANCEL 按钮，改为
可用到的工具按钮 此处让您如何可以拷贝当前选定通道的 EQ/dynamics 设置或当前选定 RACK的 GEQ/效果设置到缓冲闪存， 然后粘贴它们到不同通道或 RACK 上。 拷贝 / 粘贴以下所示结合中是有限的。 • 在输入通道的 EQ 之间 • 在输出通道的 EQ 之间 • 在被选定的相同类型 (GATE、DUCKING、 COMPRESSOR、EXPANDER、COMPANDER-H、 COMPANDER-S、DE-ESSER) 的动态之间 • 在 RACK 中安好的效果模块之间 1 访问弹出式菜单窗口或包含工具按钮的屏幕。 2 选择设置您要拷贝的通道（EQ/ 动态）或层 （GEQ/ 效果）。 比较两个设置的规定 通过工具条中的比较按钮，您可变更在缓冲闪存中的 设 置，以 及当 前选 择通 道 (EQ/dynamics) 或 RACK （GEQ/ 效果）的设置。这方便了您要临时保存过渡的 您编辑的结果，然后相比较，随后编辑。 1 访问弹出式菜单窗口或包含工具按钮的屏幕。 3 2 选择通道（EQ/ 动态）或 RACK（GEQ/ 效果）。 3 移动光标到 COPY 按钮，然后按下 [ENTER]
可用到的工具按钮 5 当您要比较您设置的第一和第二个版本，移动 光标到 COMPARE按钮，然后按下 [ENTER]键。 您将返回到您所设置的首个版本。此时，您设置的 第二版本将保存到缓冲闪存中。 拷贝 第一设入 第一设入 缓冲闪存 编辑设置 （第二设入） 第一设入 缓冲闪存 比较 第一设入 第二设入 缓冲闪存 6 用光标或在比较按钮左边，重复按下 [ENTER] 键去比较设置的首次和第二次的版本。 每次您按下 [ENTER]键，当前设置将会变更，设置 将保存在缓冲闪存中。与粘贴操作不同，此操作让 您在任何时间返回之前的设置，只要缓冲闪存没 有结束写入。 • 在缓冲闪存保存的设置可同样用在粘贴操作上。 • 若您操作在 Flex15GEQ（ GEQ 的两种类型）被选定德，架的工 具按钮，A 和 B 将个别变更缓冲闪存。 40 LS9-16/32 使用说明书
第4章 链接和设置 此章解释了该如何链接音频输入和输出，如何在首次开启的LS9执行必要的设 置，以及如何检查操作。 链接 ■ 模拟输入链接 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 链接和设置 4 LS9-16 LS9-32 链接麦克风或线路电平设备到 INPUT 插孔 1–16 {1–32}。当 LS9 在它的初始状态时，信号自各 INPUT 插孔跳线到以下所示通道。 对 LS9-16 模拟输入插孔 INPUT 插孔 1–16 对 LS9-32 输入通道 INPUT 通道 1–16 模拟输入插孔 INPUT 插孔 1–32 输入通道 INPUT 通道 1–32 • 此项是必需变更的跳线（→ 第 99 页）。举各例子，若您要链接 STEREO 线路电平设备。您可分配两个 INPUT 插孔到 ST IN 通道，那样， 左右通道可方便的前后操作。 LS9-16/32 使用说明书 41
链接 ■ 模拟输出链接 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 监听音箱 功放 LS9-16 功放 功放 监听音箱 （返听） 主音箱 OMNI OUT 插孔 1–8 {1–16} 可链接到您的主音箱，监听音箱（返听），或技师用音箱。 当 LS9 在它的初始状态时，信号自各 OMNI OUT 插孔跳线到以下所示通道。此项是必需变更的跳线 （ → 第 95 页）。 对 LS9-16 对 LS9-32 模拟输出插孔 42 输出通道 模拟输出插孔 输出通道 OMNI OUT 插孔 1–6 MIX 通道 1–6 OMNI OUT 插孔 1–14 MIX 通道 1–14 OMNI OUT 插孔 7–8 STEREO 左 / 右通道 OMNI OUT 插孔 15–16 STEREO 左 / 右通道 LS9-16/32 使用说明书
链接 ■ DIGITAL 输入 / 输出链接 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 例如， CD 录音机 链接和设置 4 LS9-16 功放 DIGITAL I/O 卡 音箱处理器 （例如，雅马哈 DME64N） 主音箱 用 2TR IN DIGITAL/2TR OUT DIGITAL 插孔或迷你 YGDAI 插槽，在 LS9 和外部装备之间传送或接收 DIGITAL 音频信号。当 LS9 在默认状态，以下所示的通道信号跳线了 2TR IN DIGITAL/2TR OUT DIGITAL 插孔和插槽。此项是必需变更的跳线（→ 第 95，99 页）。 对 LS9-16 对 LS9-32 输入 / 输出通道 DIGITAL 输入 / 输出插孔 2TR IN DIGITAL 插孔 （左 / 右） 无任务 输入 / 输出通道 DIGITAL 输入 / 输出插孔 2TR IN DIGITAL 插孔 （左 / 右） 无任务 2TR OUT DIGITAL 插孔
安装扩展卡 安装扩展卡 在安装 I/O 卡到插槽之前，您必需察看雅马哈网站核实 LS9 是否支持该卡，以及核实其它雅马哈 卡号或第三方卡是否可用来与之链接。 http://www.yamahaproaudio.
启动前必要的设置 启动前必要的设置 再此，我们解释了第一次启动 LS9 前必要的设置。接着，您可检查是否正确链接，我们同时描述 了从 INPUT 通道获得输入信号，自 STEREO 母线输出的基本程序。 操作“000 初始数据”出现在目 录中央的突出线 上。 我们将提供电力到 LS9，然后调用（加载）初始设置场 景（场景号 000）。 • 我们在此处调用默 认设置场景，在本章那 样保持操作可适当的执 行 任务。在实 际操作中，那不 需要在您每 次启动的时候 调用默认设 置 场景。 4 移动光标到 RECALL 按钮，然后按下 [ENTER] 4 链接和设置 从当前情景返回到初始状态 3 移动光标到场景目录，然后用光标或 [DEC]/[INC] 键。 1 提供电力到 LS9。 当您提供电力到 LS9，您需打开您的装置指令 LS9 → 的功率放大器或监听系统。（当电力关闭时，用相反 的指令。） 2 在 DISPLAY ACCESS 区，按下 [SCENE 场景号“ 000”将被加载，接着 MIX 参数将回到它 们的初始状态。 • 请意识到，当场景号“000”加载了，输入跳线、输出跳线、内
启动前必要的设置 字时钟链接和设置 “字 时钟”是时钟数据，为音频信号处理成数码提供 了适时的基础。 若 DIGITAL I/O 卡安装在了插槽是数码链接到外部设 备的，就如 DAW 系统、CD 播放机或 HDR（硬磁盘录 音机），然后您需要 DIGITAL 音频信号在 LS9 和外部 设备之间传输或接收，您必需同步各设备的字时钟。 命令该项出现，一个设备必需是主字时钟（传输设 备），其它设备必需是从机（接 收设备），从机设备必 需同主设备同步。 若您要设置 LS9 作字时钟从机，那样将自外部设备提 供同步到字时钟，您可任意使用自 DIGITAL I/O 卡接 收的，包括在 DIGITAL 音频信号中的时钟数据，或提 供专用的字时钟到位于后面板的 WORD CLOCK IN插 孔。 1 在DISPLAY ACCESS区，按下 [SETUP] 键可重 复访问 SYSTEM SETUP 屏幕。 在此屏幕，您可进行涉及到全部的不同的设置 LS9。 1 LS9-32 DIGITAL 音频设备 + 时钟数据 1 WORD CLOCK 按钮 2 移动光标到在 MIXER SETUP 区域的 WORD 插槽
启动前必要的设置 ● 若您要字时钟源作为包括在自插槽的 DIGITAL 音频 信号中的时钟数据。 为相应的插槽开启效用 2- 通道按钮。 ● 若您想要的字时钟源是作为在自 2TR IN DIGITAL 插孔的 DIGITAL 音频信号中的时钟数据。 开启 2TR IN 按钮。 • 若常规 CD 播放机或类似设备链接到 2TR IN DIGITAL 插孔，如 主时钟一样用此设备。在某些情形，当同步丧失，会出现噪音。 HA （前置放大器）设置 此处我们解释了怎样调节 HA（前置放大器）增益、开 关幻像电源开 /关，以及为各输入通道转换相位到您链 接的麦克风或乐器。 当在 LS9 设置 HA 有关参数，您可每次任意使用在屏 幕中的 SELECTED CHANNEL 区或 SELECTED CH VIEW 区为独立通道进行设置，或每次用弹出式菜单 窗口为八个通道进行设置。 ● 每次为一个通道制定设置 ● 若您想要自 WORD CLOCK IN 插孔的字时钟数据 作为时钟源。 开启 WC IN 按钮。 ● 若您要 LS9 的内部时钟作为时钟源。 开启 INT48k（采样频率 48 kHz）或 I
启动前必要的设置 4 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 [HOME] 键恢复了 LS9 的面板到基本状态（home 位置）。当您按下此键，SELECTED CH VIEW 屏 幕将出现在屏幕中，显示所有通过 [SEL] 键选定的 通道的参数。同样的，SENDS ON FADER 模式将 作废，通道电平功能将被分配到推子。 5 用以下所示的任意方法调节选定通道的 HA 增 益。 ● 使用 SELECTED CHANNEL 区 操作 SELECTED CHANNEL 区 [HA GAIN]编码器。 当您那样做了，在 SELECTED CH VIEW 屏幕中的 增益旋钮将前后移动。 （若 任何其它屏幕显示了， 一个小的弹出式菜单窗口将显示值。） ● 使用 SELECTED CH VIEW 屏幕 用 DATA ENTRY 区的光标键移动光标到在屏幕中 GAIN 的旋钮，然后用转盘或 [DEC]/[INC] 键调节 HA 增益。 在两种情况下，通过在通道模块区的电平表 LED， 显示通道电平。 尽管信号被输入，电平表还是不能移动，请检查 INPUT 插孔是否被适当的链接，以及电
启动前必要的设置 ● 为一组八个通道的 HA 做设置。 此处说明如何访问弹出式菜单窗口，哪里您可为一组 八个通道的 HA 做设置。 1 请确认麦克风或乐器链接到了 INPUT 插孔 （→ 第 41 页）。 2 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 1 +48V 按钮 B GAIN 旋钮 C ø （相位）按钮 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口（→ 第 194 页）开启了 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS ，通 过按 下 SELECTED CHANNEL 区的 [HA GAIN] 编码器，您可同样访问 次弹出式菜单窗口。 SELECTED CH VIEW 屏幕将显示。 2 5 移动光标到在窗口中的目标通道的 GAIN 旋钮， 4 然后用光标或 [DEC]/[INC] 键去调节 HA 增益。 通道的输入电平通过电平电平表显示位于紧接着 在屏幕中 GAIN 的旋钮右边。 链接和设置 1 • 当在 -14 dB 和 -13 dB 之间调节 HA 增益时，PAD 将被内部打开 或关闭。请注意，如果在使用幻相供电时，如果在与 I
启动前必要的设置 发送输入通道信号到STEREO 母 线 再此我们解释了如何调节发送自获得调整的输入通道 的信号电平到 STEREO 母线，调节它的 pan（INPUT通 道）或平衡（ST IN 通道），监听其自外部音箱链接到 STEREO 通道。以下所示程序将让您检查麦克风、乐 器和主音箱是否适当地链接。 当设置发送到 STEREO 母线的信号电平或 pan/ 平衡 时，您可任意使用在屏幕中的 SELECTED CHANNEL 区或 SELECTED CH VIEW 区屏幕，为每次的信号通道 制定设置，或每次为八个通道用弹出式菜单窗口制定 设置。 3 请确认 ST 在屏幕中是开着的（在粉红色的背景 中的白色字符）。 ST 按钮是一个为信号自通道发送至 STEREO 母线 的开 / 关式开关。若它是关闭的（在黑色背景中的 灰色特征），移动光标到 ST 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 4 在上面板的 STEREO MASTER 区，请确认 STEREO 通道 [ON] 键是开着的，然后抬高 STEREO 通道推子到 0 dB。 ● 控制信号发送到 STEREO 母线，每次一个 通道 此处说明如何
启动前必要的设置 6 抬高当前选定通道的推子（或ST IN 通道的编码 器）到一个适当的音量。 在这个情形中，您应该收听来自扬声系统的声音， 对 STEREO 通道进行跳线。若您没有听到声音，请 观察位于屏幕右边的 STEREO 电平表，注意 LR 电 平表是否在移动。 ● 控制信号发送到 STEREO 母线，每次八个 通道 再此说明了如何访问弹出式菜单窗口，信号的电平和 pan/ 平衡传送到 STEREO 母线可被调节，每次八通 道。 1 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在屏幕。 2 4 链接和设置 1 ● 若 LR 电平表是移动的 那有可能是输出插孔连结到您的扬声系统，没有 适当地跳线 STEREO 通道。请检查输出端的接线 （→ 第 95 页）。 ● 若 LR 电平表不移动 那有可能是通道 [ON]键是关闭的，或在 SELECTED CH VIEW 屏幕中 ST 按钮时关闭的。检查 [ON] 键的 这支或 ST 按钮。 • 您可同样用耳机连结到前面板的 PHONES OUT 插孔以监听信 号，那将自 STER
启动前必要的设置 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口（→ 第 194 页）开启了 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS ，通 过按 下 SELECTED CHANNEL 区的 [HA GAIN] 编码器，您可同样访问 次弹出式菜单窗口。 4 在上面板的 STEREO MASTER 区，请确认 STEREO 通道 [ON] 键是开着的，然后抬高 STEREO 通道推子到 0 dB。 5 请确认在窗口中各通道的 ST 按钮是开着的（在 粉红色的背景中的白色特征）。 ST 按钮是一个信号发送自个通道至 STEREO 母线 的开 / 关式的开关为。这具有与 SELECTED CH VIEW 区的 ST 按钮相同功能。 6 移动光标到在窗口中的目标通道的 PAN/BAL 旋 钮，然后操作转盘或 [DEC]/[INC] 键，以调节信 号发送自输入通道至 STEREO 母线的 pan （INPUT 通道）或平衡（ST IN 通道）。 7 在通道模块区或 ST IN 区，请确认您要操作通道 的 [ON] 键是开启的。 8 提高各通道的推子 /编码器，以获得适当的音量。
第5章 输入通道操作 该章解释了输入通道的操作（INPUT 通道和 ST IN 通道）。 输入通道的信号流程 输入通道是自后面板输入插孔或插槽接收信号的区，以及发送他们到 STEREO 母线、 MONO 母 线和 MIX 母线。有两种输入通道类型，如下所示。 ■ INPUT 通道 1–32 {1–64} ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 输入通道操作 5 该通道用来处理模块信号。当 LS9 在初始状态，输入信号自后面板的 INPUT 插孔和插槽的输入通道，被分配 到了这些通道中。详细资料，请查阅第 99 页。 MIX 1 2 ...
输入通道的信号流程 ● INPUT PATCH ● LCR（左 / 中 / 右） 该项分配了输入信号到输入通道。 该项发送输入通道信号至 STEREO 母线 /MONO母线， 如三个通道信号增加 C（中央）通道至左 / 右通道。 ● ø （相位） 转换输入信号的相位。 ● TO MIX ON/OFF MIX（ MIX 发送开 / 关） ● HPF（高通滤波器） 这是一个信号开关式的开关，发送自输入通道至 MIX 母线 1–16。 该项有两个 MIX 母线类型，FIXED 类型发送固有的电 平，而 VARI 类型发送经过调节的电平。您可在FIXED 类型和 VARI 类型之间设置两个相邻的奇数号 / 偶数号 的 MIX 母线。（详细资料，请查阅 → 第 213 页）。 这是在指定的频率下剪切区域的高通滤波器。 ● ATT （衰减器） 削弱 / 推进输入信号电平。 ● 4 BAND EQ （4 段 EQ） 参数 EQ 有四个段，高、中高、中低和低。 ● TO MIX LEVEL 1-16（ MIX 发送电平 1–16） ● DYNAMICS 1 此项调节了信号的传送电平，发送自输入
指定通道名 / 图标 指定通道名 / 图标 在 LS9 上，在屏幕中显示的名称和图标可指定各输入通道。在这我们将解释如何指定通道名和图 标。 1 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在屏幕。 2 用 LAYER 区选择想得到的推子层。 3 按下在通道模块区、或 ST IN 区的 [SEL] 键选择 您要操作的输入通道。 4 移动光标到输入端口选择在屏幕 HA 区域的弹 出式菜单按钮，然后按下 [ENTER] 键。 PATCH/NAME 弹出式菜单窗口会出现，允许您为 输入通道选择一个输入端口和图标，以及分配名 称。 4 1 2 5 3 输入通道操作 1 LS9-32 该弹出式菜单窗口包含一下所示的项目。 1 输入端口选择弹出式菜单按钮 1 输入端口按钮 该项指出当前选定的 输入端口。当您选择图 标或 编辑通道名的时候，移动光标到此按钮，然后按下 [ENTER] 键，将段您回到输入端口区的屏幕。 B 图标按钮 该项指出为通道选定 的图标。当您移动光标 到此 按钮，按下 [ENTER] 键，您可选择一个图标和样品
指定通道名 / 图标 5 为此通道选择一个图标，移动光标到图标按钮， 然后按下 [ENTER] 键。 窗口显示将以如下所示变更。 9 用 [SEL] 键选择其它输入通道，用相同方法制定 它的图标和通道名。 当 PATCH/NAME 弹出式菜单窗口显示的时候，您 可用 [SEL] 键开关您在操作的通道。 10当您结束输入信息，移动光标到 CLOSE 按钮 （或在窗口右上方的 × 符号），然后按下 [ENTER] 键。 3 您将返回到 SELECTED CH VIEW 屏幕。 1 2 1 图标选择按钮 该按钮选择使用通道的图标。 B 样品名选择按钮 该按钮选择当前选定有关的图 标样品名字。当您 按下按钮，此样品名会输入在通道名区域。 C 图标背景色选择按钮 该按钮让您在八种颜色中选择一种作为图标的背 景色。 6 用图标选择按钮和图标背景色选择按钮，为通 道选择您要用的图标和图标色。 选定的图标显示在窗口上部的图标按钮上。 7 若想得到，用样品名选择按钮去选择样品名称。 选定的样品名将在窗口上部的通道名的区域输 入。 • 您可在输入了样品名之后，在通道名区域增加或编辑文本。若 您要分配通道
HA（前置放大器）设置 HA （前置放大器）设置 在此说明了如何制定 HA（前置放大器）的设置，就如幻像电源开 /关那样，增益，定相各输入通道。 1 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在屏幕。 2 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口（→ 第 194 页）开启了 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS ，通过按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HA GAIN] 编码器，您可同样访问 上述的弹出式菜单窗口。 • 如果您不需要幻像电源，请务必关闭此按钮。 • 在打开幻像电源之 前，请确认未连接幻像供 电设备以外的其它 设备，如电容式麦克风。否则，可能会损坏设备。 5 输入通道操作 1 1 +48V 按钮 B GAIN 旋钮 C ø（相位）按钮 • 请勿在应 用幻像电源时，连接设备或断 开设备的连 接。否则可 能会损坏连接的设备和 ／ 或本设备。 1 HA 弹出式菜单按钮 B GAIN 旋钮 2 用 LAYER 区选择想得到的推子层。 3 按下在通道模块区、或 ST IN
HA（前置放大器）设置 • 自输出通道发送信号到 STEREO /MONO 母线 8 移动光标到在窗口中想得到通道的 ø 按钮，接着 按下 [ENTER] 键，以转换在正常和相反的相位 之间的各通道相位。 10 当您结束制定设置，移动光标到 CLOSE 按钮 （或在窗口右上方的 × 符号），然后按下 [ENTER] 键。 ø 按钮将自黑色到红色改变，相应通道的相位将被 翻转。 9 若您要操作不是当前显示在弹出式窗口通道的 HA，用 [SEL] 键去选择其通道，然后为其制定 设置。 举例，若 INPUT 通道 1–8 显示在弹出式菜单窗口， 按下 INPUT 通道 9 的 [SEL] 键，将变更弹出式菜单 窗口到 INPUT 通道 9–16。 自输出通道发送信号到 STEREO /MONO 母线 在此我们将解释如何发送输入通道信号到 STEREO 母线或 MONO 母线。 STEREO 母线 /MONO 母线用来输出信号到主音箱。信号可发送到 STEREO 母线或 MONO 母线 在任意 ST/MONO 模式或 LCR 模式中，您可为各通道选择任意这两个模式。这两个模式的不同 点，如下所示。 ■
自输出通道发送信号到 STEREO /MONO 母线 定前置放大器幻像电源、增益、以及相位的设 置，以获得最佳的输入信号（→ 第 57 页）。 2 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在屏幕。 1 2 在 STEREO/MONO 弹出式菜单窗口，您可在 ST/ MONO 模式和 LCR 模式之间转换，在八个通道中 进行设置，以及变更开 / 关数据和声像 / 平衡的信 号的设置，自那些通道传送到 STEREO/MONO 母 线。此弹出式菜单窗口显示了八个通道的参数，包 括您在步骤 4 选择的通道。 1 2 3 4 5 5 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口（→ 第 194 页）开启了 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS ，通过按下 SELECTED CHANNEL 区的 [PAN] 编码器，您可同样访问以 上弹出式菜单窗口。 1 TO ST 区域 B TO ST PAN 旋钮（为 ST IN 通道，TO ST BAL 旋钮） 3 用 LAYER 区选择想得到的推子层。 4 按下
自输出通道发送信号到 STEREO /MONO 母线 对于通道，它的 MODE 按钮设置到了 LCR 模式， 如下说是的按钮和旋钮显示了 ST 按钮的替代 3 和 MONO 按钮 4。 6 7 11 在上面板的通道模块区或 ST IN 区中，请确认您 要操作的输入通道 [ON] 键是打开的，接着提升 推子 / 编码器到适当的位置。 下列所在示各步骤将不同的依赖是否您选择了 ST/ STEREO 模式通道或 LCR 模式通道，在第 7 步骤 中。 ● ST/MONO 模式确认的通道 12 用在 STEREO/MONO 弹出式菜单窗口中的 ST F LCR 按钮 此按钮是一个开 / 关式开关，为所有信号自通道发 送到 STEREO 母线和 MONO 母线。若您关闭此按 钮，没有信号将从输入那通道发送到 STEREO母线 或 MONO 母线。 G CSR 旋钮 该旋钮调节了有关联的信号电平，并从通道发送 到 STEREO（左右）母线和 MONO（中）母线，在 0–100% 的范围内。移动光标到旋钮，接着用转盘 或 [DEC]/[INC] 键调节设置。 7 用 MODE 按钮去选择各通道 ST/MON
自输出通道发送信号到 STEREO /MONO 母线 信号发送到 STEREO（右）母线 C 信号电平 L R TO ST PAN 旋钮 若 ST IN 通道被选定，操作 TO ST BALANCE 旋钮 将变更信号电平，自 ST IN 左 / 右通道发送至 STEREO（左 / 右）母线和 MONO（中）母线，相关 显示在以下所示的图示中。在此情形中，[PAN] 编 码器将作为常规的 BALANCE 旋钮进行操作，而没 有信号发送到 MONO（中）母线。 信号从 ST IN （左） 通道发送到 STEREO （左）母线 信号从 ST IN （左） 通道发送到 MONO （中）母线 L C R TO ST BALANCE 旋钮 信号从 ST IN （右） 通道发送到 STEREO （右）母线 5 信号从 ST IN （右） 通道发送到 MONO （中）母线 L L C 信号电平 信号电平 信号从 ST IN （左） 通道发送到 STEREO （左）母线 输入通道操作 信号电平 信号发送到 STEREO（左）母线 若 ST IN 通道被选定，操作 TO ST B
从输入通道发送信号到 MIX 母线 从输入通道发送信号到 MIX 母线 在此我们将解释如何发送输入通道信号到 MIX 母线 1–16。 MIX 母线的主要用途是传送信号到舞台上的返听音箱或外部效果处理器。信号可自一个输入通道 发送到 MIX 母线，在如下所示的三个方法。 ■ 使用 SELECTED CHANNEL 区 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 在这个方法中，您可用 SELECTED CHANNEL 区的 [SELECTED SEND] 编码器去调节信号电平并发送到 母线的。 此方法让您控制信号从特定的输入通道发送到所有 MIX 母线。 ■ 使用弹出式菜单窗口 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 在此方法中，您可用 MIX SEND 弹出式菜单窗口去调节从八个通道到母线的发送电平。 此方法让您可控制发送电平，开关设置，以及发送信号从输入的八个通道发送到特定的 MIX 母线的点。 ■ 使用上面板的推子 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
从输入通道发送信号到 MIX 母线 此项显示信号从输入通道发送至 VARI类型 MIX 母 线的发送位置。信号从前 -EQ或前 -推子位置发送， 若此显示了 PRE。或紧接着通道开 /关之后，若 PRE 迹象没有显示。此 指示只限于显示您不能用此区 域去变更发送信号的位置。 3 用 LAYER 的键和通道模块区、或 ST IN 区的 [SEL] 键，选择您要操作的输入通道。 4 用 MIX/MATRIX SELECT 区的键去选择 MIX 母 线的发送目的地。 相应键的 LED将发光，指示了发送目的地的选定。 5 若您在第 4 步选定 VARI 类型 MIX 母线，用 SELECTED CHANNEL 区的 [SELECTED SEND] 编码器去调节从通道到母线的发送电 平，在您选定的第 4 步中。 若发送目的地的 MIX 母线设置到了 STEREO， [SELECTED SEND] 编码器的功能将变更依赖 MIX/MATRIX SELECT 区的两个邻近的键电亮。 ● 若左边键亮着 用 [SELECTED SEND]编码器去调节从输入通道发 送至两个 MIX 母线的声像（或为 ST IN 通
从输入通道发送信号到 MIX 母线 使用弹出式菜单窗口 在此方法中，您可用 MIX SEND 弹出式菜单窗口去调 节从八个通道到母线的发送电平。 MIX SEND弹出式菜单窗口显示了八个通道参数， 包括您在步骤 3 选定的通道。窗口内容的不同依赖 发送目的地母线是否是 VARI 或 FIXED 类型。 ［为 VARI 类型 MIX 母线］ 5 1 请确认输出端口到分配到了您要发送的信号到 6 MIX 母线，和监听系统或外部效果处理器等，是 链接到了相应的输出端口。 2 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在屏幕。 1 2 3 1 4 1 通道号 / 通道名 此项指出发送目的地通道的号码和名称。 B PRE 按钮 此开关的位置从信号自发送目的地通道发送到当前 选定的 MIX 母线。若此按钮开着，前 -EQ 或前 -EQ 推子信号将被发送，若此按钮是关闭的，信号自紧 接着通道开 / 关，将被发送。 C TO MIX ON/OFF 旋钮 1 SEND 弹出式菜单按钮 3 用 LAYER 的键和通道模块区、或 ST IN
从输入通道发送信号到 MIX 母线 此按钮调节了从 INPUT 通道发送至两个 MIX 母线 的声像（或为 ST IN 通道的平衡）信号。 • 若 PRE 被选择作为到 MIX 母线发送目的地，那么，您同样可以 任意选 择前 EQ（紧 接着衰减器 之前）或前 FADER（紧接着 推 子之前）为各 MIX 母线（ → 第 213 页）。 • 若希望得到，信号声像 / 平衡的设置，发送到 STEREO MIX 母线 可与 SELECTED CH VIEW 屏幕的 TO ST PAN/TO ST BAL 旋 钮（→ 第 213 页）链接。 8 开关发送到 VARI/FIXED 类型 MIX 母线的信号 的开 / 关状况，移动光标到屏幕中的 TO MIX ON/ OFF 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 若发送目的地 MIX 母线设为 STEREO，操作调节 左右一对链接着的按钮。 9 若您要操作不是当前显示在弹出式窗口的声 道，用 [SEL] 键去选择其通道，然后为其制定设 置。 10 若您要调节发送电平到其它 MIX 母线，用 MIX/ MATRIX SELECT区的键去选择另的 MIX 母线
从输入通道发送信号到 MIX 母线 3 用 MIX/MATRIX SELECT 区的键去选择 MIX 母 线的发送目的地。 相应的 LED 键将发光，指示了发送目的地的选定。 8 当您结束了设置 MIX 发送电平，按下在 MIX/ MATRIX SELECT 区当前闪光的键。 LS9 将返回到常规模式。 4 再次按下 MIX/MATRIX SELECT 区的相同键。 键会从闪光到亮起变化，在 MIX/MATRIX SELECT 区保存键的 LED会发光。此指示了 LS9正在 SENDS ON FADER 模式（在这您可用推子去控制发送到 MIX 母线 /MATRIX 母线的电平。）。 在 SENDS ON FADER 模式，通道模块区的推子功 能和 [ON] 键（ST IN 区的编码器和 [ON]）将如下所 示改变。 ● 推子 / 编码器 这些将调节信号从输入通道发送至当前选定的 MIX 母线的发送电平。当您自常规模式到 SENDS ON FADER模式转换的时候，推子位置将移动发送 电平到当前选定的 MIX 母线的值。 • 您可分配 SENDS ON FADER 功能到用户自定义键，该项会允
第6章 输出通道操作 此章解释了输出通道的操作（混和通道、MATRIX 通道、STEREO 通道、 MONO 通道）。 输出通道区段信号从输入通道发送到不同的母线，由 EQ 和动态处理它们，以及发送它们到输出 端口或其它母线。供应的输出通道类型，如以下所示。 输出通道操作 6 输出通道信号流程 ■ MIX 通道 1–16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 这些通道处理信号从输入通道发送到 MIX 母线，以及输出它们到相应的输出端口、MATRIX 母线、 STEREO母线，或 MONO（中）母线。当 LS9在初始状态，这些分配到 OMNI OUT插孔或插槽的输出通道。 MIX 1 2 ...15 16 M O N ST O MATRIX L R (C) 1 2 ...
输出通道信号流程 ■ STEREO 通道 / MONO（中）通道 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 这些通道中的每个处理信号从输入通道发送到 STEREO 母线或 MONO（中）母线，以及发送它到输出端口 或 MATRIX 母线。若输入通道设为 LCR 模式，STEREO（左 / 右）通道和 MONO（中）通道可作为三个输 出通道的设置，一起使用。 当 LS9 在初始状态，STEREO 通道分配到 2TR OUT DIGITAL 插孔。 MIX 1 2 ...15 16 M O N O MATRIX L R (C) 1 2 ...
输出通道信号流程 • 指定通道名 / 图标 若发送目的地 MATRIX 母线设为 STEREO，您可用在 屏幕中的 TO MATRIX PAN 旋钮调节在两个 MATRIX 母线之间的声像。若发送源是 STEREO 通道或立体声 MIX 通道，用 TO MATRIX BALANCE 旋钮调节左和右 通道音量平衡，发送到两个 MATRIX 母线。 ● INSERT 您可跳线想得到的输出 /输入端口，插入一个就如效果 处理器的外部设备。您可开关插入 - 出和插入 - 进的位 置。 ● KEY IN（仅限于 MIX 通道 13–16） 您可发送 MIX 通道 13–16 的输出信号到各通道的动态 处理器，然后用它们作为键入信号到控制动态。 ● RACK IN PATCH 该项跳线了 MIX 通道的输出信号到 RACK 的输入。 ● OUTPUT PATCH 该项分配了一个输出端口到一个输出通道。 ● MONITOR SELECT 该项选择一个输出通道的输出信号作为监听源。 ● METER 这是电平表的输出通道电平。您可开关在探测到电平 的位置。 指定通道名 / 图标 此处说明怎样指定各输出通道的
指定通道名 / 图标 B 图标按钮 该项显示了为相应通道选择的图标。 当您移动光标到该按钮，按下[ENTER] 键，您可选 择一个图标和样品的屏幕将出现。 C 通道名输入框 该项显示分配到相应通道的名 称。当您移动光标 到该区域，按下 [ENTER] 键，键盘窗口将出现，允 许您进入名字。 D 选项卡 这些选项卡开关显示在窗口的项目。 5 为该通道选择一个图标，移动光标到图标按钮， 然后按下 [ENTER] 键。 窗口显示会如以下所示变更。 7 若想得到，用样品名选择按钮去选择样品名。选 定的样品名将进入窗口弹出式菜单部分的通道 名区域。 • 您可在 通道名区 域进入样 品名之后 增加或编 辑文本。若 您要 分配 由公共名 加上号 码组成的 通道名，就如“声音 1”和“声 音 2”，您可仅进入样品名，然后加上号码。 8 若您要即刻进入通道名（或编辑先前进入的样 品名），移动光标到窗口弹出式菜单部分的通道 名区域，然后按下 [ENTER] 键。 键盘窗口将在窗口下放出现，允许您进入或编辑文 本。使用键盘窗口的详情，请查阅顶端的第 34 页。 9 用 [SEL] 键选择其它输出通道，用相同方法指定
从 MIX 通道发送信号到 STEREO/MONO 母线 从 MIX 通道发送信号到 STEREO/MONO 母线 该区解释了如何发送 MIX 通道信号到 STEREO 母线或 MONO 母线。 信号可在任意 ST/MONO 模式或 LCR 模式中发送到 STEREO 母线或 MONO 母线，您可选择为 各 MIX 通道任意选择这两种模式。这两种模式的不同，如以下所示。 ■ ST/MONO 模式 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 该模式从 MIX 通道独立地发送信号到 STEREO 母线以及 MONO 母线。 • 信号从相同的 MIX 通道发送到 STEREO 母线以及 MONO 母线，可个别切换到开 / 关。 • 信号声像从非单通道MIX通道发送到STEREO母线左/右，可通过 SELECTED CHANNEL区[PAN]编码器 或屏幕中的 TO ST PAN 旋钮操作。（通过此编码器或旋钮，该信号发送到 MONO 母线是不受影响的。） ■ LCR 模式 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
从 MIX 通道发送信号到 STEREO/MONO 母线 5 若您要切换开 / 关信号状况，从 MIX 通道发送到 STEREO/MONO 母线，或在 ST/MONO 模式和 LCR 模式开关它，用任意以下所示方法去访问 TO STEREO/MONO 弹出式菜单窗口。 • 移动光标到位于 SELECTED CH VIEW 区 TO ST区 域的 PAN弹出式菜单按钮，然后按下 [ENTER]键。 • 移动光标到位于 SELECTED CH VIEW 区 TO ST区 域的 PAN弹出式菜单按钮，然后按下 [ENTER]键。 在 TO STEREO/MONO弹出式菜单窗口您可在八个 MIX 通道设置中的 ST/MONO 模式和 LCR 模式之 间开关，以及变更开 / 关状况和 pan/balance 信号设 置，从那些通道发送到 STEREO/MONO母线。该弹 出式菜单窗口显示您在第 3 步选择的 MIX 通道的 八通道参数。 C ST 按钮 D MONO 按钮 当模式按钮设置到 T/MONO 模式，这些按钮作为 信号个别开 / 关切换行动，从 MIX 通道发送至 STEREO 母线和 MONO 母线。
从 MIX 通道发送信号到 STEREO/MONO 母线 9 若您要使用 MONO 母线，请确认在上面板 MONO MASTER 区的 MONO 通道的 [ON] 键是 打开的，然后提升 MONO 通道的推子到一个适 当的位置。 此操作在 LS9-16 和 LS9-32 之间不相同。 ● 为 LS9-16 分配 MONO 通道到自定义推子层，按下 LAYER [CUSTOM] 键访问自定义推子层，然后操作 [ON] 键和相应通道模块的推子。 13 用在 TO STEREO/MONO弹出式菜单窗口的 TO ST PAN 旋钮去设置信号从 MIX 通道发送到 STEREO （左 / 右）母线和 MONO （中）母线 的声像。 若 CSR 旋钮设置到 0%，选择 MIX 通道的 TO ST PAN 旋钮将变更信号电平，发送到 STEREO（左 / 右）母线和 MONO（中）母线，如在以下所示图示 的显示。在这种情形中，TO ST PAN 旋钮将如常规 的 PAN 旋钮操作，没有信号发送到 MONO（中）母 线。 ● 为 LS9-32 按下 LAYER [MASTER] 键去访问主推子层，然后 操作 [
从 MIX 通道发送信号到 STEREO/MONO 母线 若 CSR 旋钮设置到 100%，选择 TO ST PAN 旋钮将 变更信号电平，发送到 STEREO（左 / 右）母线和 MONO（中）母线，如在以下所示图示的显示。 信号电平 信号发送到 MONO （中）母线 信号发送到 STEREO（左）母线 信号发送到 STEREO（右）母线 L C R PAN 旋钮 若 MIX 通道被选定，操作 TO ST BALANCE 旋钮 将变更从 MIX 通道发送到 STEREO（左 / 右）母线 和 MONO（中）母线的信号电平，如在以下所示图 示的显示。 信号电平 信号从奇数号码 MIX 通道发送到 STEREO （左）母线 信号从奇数号码混 合通道发送到 MONO （中）母线 L C R TO ST BALANCE 旋钮 信号电平 信号从偶数号码 MIX 通道发送到 MONO （中）母线 信号从偶数号码 MIX 通道发送到 STEREO （右）母线 L C TO ST BALANCE 旋钮 74 LS9-16/32 使用说明书 R 14 若您要操作非当前显示在弹出式菜
从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 该区解释了如何从 MIX 通道到或 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线。您可在以下所示三 个方法中的任意一个操作该项。 ■ 使用 SELECTED CHANNEL 区 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 在这个方法中，您用 SELECTED CHANNEL 区 [SELECTED SEND] 编码器调节信号电平发送到 MATRIX 母线。 ■ 使用一个弹出式菜单窗口 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ■ 使用上面板的推子 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 在此方法中，您开关 LS9 到 SENDS ON FADER 模式，然后用上面板的推子去调节发送电平到 MATRIX 母 线。此方法让您同时控制
从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 3 使用 MIX/MATRIX SELECT 区的键去选择发送 目的地 MATRIX 母线。 • 若 PRE 作为发送目的地被选定到 MATRIX 母线，您将同样能为 各两个相邻的奇数号 / 偶数号的 MATRIX 母线（ → 第 213 页） 任意选择 PRE EQ（紧接着衰减器前）或 PRE FADER（紧接着 推子前）。 当 MIX、STEREO（左 / 右）或 MONO 通道被选定， MIX/MATRIX SELECT 区的键用来选择发送目的 地 MATRIX 母线。 当您按下键去选择发送目的地 MATRIX母线时，只 有相应的 LED 键会闪亮，指示那是作为发送目的 地的选择。在屏幕中的 TO MATRIX 区域，光标将 移动到相应的 TO MATRIX LEVEL 旋钮。 • 若想得到，发送到 STEREOMATRIX 母线信号的声像/ 平衡的设 置，可与 SELECTED CH VIEW 屏幕中的 TO ST PAN/TO ST BAL 旋钮链接（ → 第 213 页）。 • 若您要监听发送到特定MATRIX 母
从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 3 调节从 MIX 通道到选定的 MATRIX 母线的发送 2 用 LAYER 区的键，以及通道模块区的 [SEL] 键 通过操作转盘或 [DEC]/[INC] 键，您可获得相同的 结果。 若发送目的地 MATRIX母线设置成了 STEREO，发 送电平到两个相邻的奇数号 / 偶数号的 MATRIX 母 线将被链接。 3 使用 MIX/MATRIX SELECT 区的键去选择发送 4 切换开 / 关从 MIX 通道发送到选定的 MATRIX 母 4 移动光标到屏幕中的 SEND 弹出式菜单按钮，然 线的信号状态，移动光标到 FROM MIX 区域相 应的旋钮，然后按下 [ENTER] 键。 如您切换此项到关闭，旋钮将变灰。要让它转回 来，请再次按下 [ENTER] 键。 • 当为 MATRIX 通道的 SELECTED CH VIEW 屏幕显示时，MIX/ MATRIX 区的键将作为输入通道发送目的地 MIX 母线的键被操 作。 5 用上面板的 [SEL] 键去开关发送目的地的 MATRIX 通道，以及用相同的方法
从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 若发送目的地 MATRIX 母线设为 STEREO，屏幕将 如以下所示变更。 5 7 切换开 / 关发送到 MATRIX 母线信号状况，移动 光标到屏幕中的 TO MATRIX ON/OFF 旋钮，然 后按下 [ENTER] 键。 若发送目的地 MATRIX 母线设为 STEREO，操作相 邻左 / 右一对按钮是链接的。 8 若您要操作非当前显示在弹出式菜单窗口的通 道，用 [SEL] 键选择那个通道，然后为它制定设 置。 9 若你要调节发送电平到其它 MATRIX 母线，用 E TO MATRIX PAN/TO MATRIX BALANCE 旋 钮 此旋钮调节从此通道发送到两个 MATRIX 母线信 号的声像（或平衡，若发送目的地是 STEREO 或设 为 MIX 的 MIX 通道）。 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口（→ 第 194 页）开启 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS ，您可同样通 过按下 SELECTED CHANNEL 区的 [SELECTED SEND]
从 MIX 通道和 STEREO/MONO 发送信号到 MATRIX 母线 3 使用 MIX/MATRIX SELECT 区的键去选择发送 目的地的 MATRIX 母线。 只有相应键的 LED 将闪亮，指示那是发送目的地 的选择。 4 再次按下 MIX/MATRIX SELECT 区的相同键。 键将从点亮到闪光变化，在 MIX/MATRIX SELECT 区的保持键的 LED 将亮起。该项显示 LS9 当前在 SENDS ON FADER 模式，允许您用推子去控制发 送电平到 MIX 母线 /MATRIX 母线。 在 SENDS ON FADER 模式，通道模块区的推子和 [ON] 键将如以下所示变更它们的操作。 7 重复步骤 3–6 以调节发送电平，以及用相同的方 法切换其它 MATRIX 母线的开 / 关状况。 8 当您完成 MATRIX发送电平的设置，按下在 MIX/ MATRIX SELECT 区当前闪亮的键。 LS9 将返回到常规模式。 • 您可分配 SENDS ON FADER 功能到用户自定义键。该项允许 您迅速切换特定的 MATRIX 母线 SENDS ON FADER 模式，或
LS9-16/32 使用说明书
第7章 SELECTED CHANNEL 区域的操作 此章解释您如何用 SELECTED CHANNEL 区域以及 SELECTED CH VIEW 屏 幕去控制选中通道的参数。 关于 SELECTED CHANNEL 屏幕 7 SELECTED CHANNEL 区域的操作 SELECTED CHANNEL 屏幕位于显示相应常规模拟调音台的通道模块的右边，允许您用手动调节 当前选中通道的主参数。 通过 [SEL] 键操作此区域将影响当前选中的通道。您可用面板上的编码器和键去控制 MIX 参数，例 如前置放大器增益、EQ 设置、动态处理器阈值、声像 / 平衡，以及发送电平至 MIX/MATRIX 母线。 对于 ST IN 通道或 STEREO 通道，任意选中左或右通道，主参数将被链接。 LS9-16 SELECTED CHANNEL 区域 • 若您要用 SELECTED CHANNEL 区域去设置发送电平至 MIX/MATRIX 母线，用位于屏幕左边的 MIX/MATRIX SELECT 区域的键。 LS9-16/32 使用说明书 81
关于 SELECTED CH VIEW 屏幕 关于 SELECTED CH VIEW 屏幕 当您按下 [HOME] 键， SELECTED CH VIEW 屏幕将出现在屏幕中。通过 [SEL] 键，该屏幕显示 当前选中通道参数的大部分。当操作 SELECTED CHANNEL 屏幕编码器，或当您需要编辑更详细 的参数时，您可用 SELECTED CH VIEW 屏幕去检查值。 D PAN 区域 SELECTED CH VIEW 屏幕包含以下项目。 1 4 ● 当 INPUT 通道或非单声道 MIX通道被选中 23 该功能作为一个信号从通道发送至 STEREO/ MONO 母线的开 / 关式开关。在此您可同样观察或 编辑信号发送到 STEREO 母线的声像。 5 6 9 K ● 当 ST IN 通道或 STEREO MIX 通道被选中 该功能作为一个信号从通道发送至 STEREO/ MONO 母线的开 / 关式开关。该项同样让您观察或 编辑从通道发送到 STEREO 母线左 / 右信号的平 衡。 ● 当 STEREO MATRIX 通道被选中 该项显示信号从两个 MATRIX 通道发送的平衡。
SELECTED CHANNEL 区域的操作 SELECTED CHANNEL 区域的操作 该区域解释了，您可如何用 SELECTED CHANNEL 区域为特定通道去控制所有参数。 1 按下 SELECTED CHANNEL 区域的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 屏幕将出现在屏幕中。若您 同意该屏幕显示，当操作 SELECTED CHANNEL 区域的一个编码器的时候，您将一直能够在屏幕 中观察和设置。 即使不同于 SELECTED CH VIEW 屏幕的屏幕被选 中，SELECTED CHANNEL 区域的编码器会始终 影响当前的选中通道。当您操作一个编码器时候， 一个指示那些参数值的小弹出式窗口将出现在屏 幕中的。 • 通过按下任意一个在SELECTED CHANNEL区域中的编码器， 您可同样访问 SELECTED CH VIEW 屏幕。 MASTER 区域中的 [SEL] 键去选择通道。 通过 [SEL] 键在 SELECTED CHANNEL 区域中操 作，将影响当前选中的通道。当前选中通道的号码 和名字显示在屏幕左边的弹出式菜单中。 4 用 SELECTE
SELECTED CHANNEL 区域的操作 随后的操作将不同的依赖于您要调节的参数。 ● 调节从特定通道至 MIX母线 /MATRIX母线的 发送电平。 当您需要从 INPUT/ST IN 通道发送信号到 MIX 母线， 或从 MIX, STEREO，或 MONO 通道到 MATRIX 母线 时，使用 SEND 区域。 1 要调节发送电平到 MIX 母线 /MATRIX 母线，用 MIX/ MATRIX SELECT区域的键去选择发送目的地母线，然 后 使用 SELECTED CHANNEL 区域的 [SELECTED SEND] 编码器。（两者则一，移动光标到屏幕中的 TO MIX LEVEL/TO MATRIX LEVEL 旋钮，然后用转盘或 [DEC]/[INC] 键。） 若想得到，您可用 TO MIX ON/OFF 按钮去切换信号 发送至各母线的开 / 关（若 MIX 母线是 FIXED 类型）。 在这些按钮左边显示了信号从当前通道发送的位置。 （关于变换发送位置的详情 → 第 213 页） 2 • 若您要每次为八个通道安排发送电平设置，用在屏幕中的 SEND 弹 出式按钮去访问弹出式窗口（
SELECTED CHANNEL 区域的操作 ● 调节从 MIX 通道至特定的 MATRIX母线的发 送电平 对于调节从 MIX 通道至特定的 MATRIX 母线的发送 电平，访问在 SELECTED CH VIEW 屏幕中发送目的 地 MATRIX 通道。 ● 安排 HA 的设置（仅限于输入通道） 要控制前置放大器 (HA) 分配到一个 INPUT/ST IN 通 道，您将用 SELECTED CHANNEL 区域的 [HA GAIN] 编码器，以及 SELECTED CHANNEL VIEW屏幕的 HA 区域。HA 区域包括以下项目。 1 1 2 5 2 6 3 4 B 输入端口选择弹出式按钮 1 SEND 弹出式菜单按钮 该按钮显示弹出式菜单窗口，您可在此每次为八个通 道安排发送电平设置。 B TO MATRIX LEVEL 旋钮 这些调节信号从各 MIX 通道发送至当前选中 MATRIX 母线的发送电平。 要调节发送电平到 MATRIX 母线，用 MIX/MATRIX SELECT 区域的键去选择您要操作的 MIX 通道，然后 操 作 SELECTED CHANNEL 区域 的 [SE
SELECTED CHANNEL 区域的操作 ● 变换输出跳线（仅限于输出通道） 用 PATCH 弹出式菜单窗口的按钮，在SELECTED CH VIEW 屏幕变更输出通道的输出跳线。 1 2 B PAN/BAL 旋钮 根据被选中的通道，以下参数将变更。 INPUT 通道 TO STEREO PAN ST IN 通道 TO STEREO BALANCE MIX (STEREO x 2) 通道 TO STEREO PAN MIX (MONO) 通道 MIX BALANCE MATRIX (STEREO x 2) 通道 MATRIX (MONO) 通道 不显示 MATRIX BALANCE STEREO 通道 STEREO BALANCE MONO 通道 不显示 1 PATCH 弹出式菜单按钮 该按钮显示 HA/PATCH 弹出式菜单窗口，您可在此每 次为八个通道安排输出端口设置（ → 第 95 页）。 • 您可通过移动光标到 PAN/BAL 旋钮访问 TO STEREO/MONO 弹出 式菜单窗口，然后按下 [ENTER] 键。 B 输入端口选择弹出式菜单按钮 该项访问 P
SELECTED CHANNEL 区域的操作 ● 动态设置 需操作当前选中通道的动态，用 SELECTED CHANNEL 区域 [DYNAMICS 1]/[DYNAMICS 2] 编码 器，以及 SELECTED CH VIEW屏幕的 DYNA1/DYNA2 区域。 • 若选中一个输入通道，SELECTED CH VIEW屏幕的 DYNA 2 区域和 SELECTED CHANNEL 区域的 [DYNAMICS 2] 编码器是有效的。 SELECTED CH VIEW 屏幕的 DYNA1/DYNA2 区域包 含以下项目。 4 ● 安排 HPF/EQ 设置 需操作当前选中通道的 HPF/EQ，用 SELECTED CHANNEL 区域 EQ 编码器，以及 SELECTED CH VIEW 屏幕的 EQ 区域。SELECTED CH VIEW 屏幕的 EQ 区域包含以下项目。 5 1 1 6 5 7 2 2 4 6 3 1 DYNA1/DYNA2 弹出式菜单按钮 这些按钮访问 DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 弹出式菜 单窗口，您可在此为动态安排详细设置。 B THRESH
SELECTED CHANNEL 区域的操作 ● 安排直接输出设置（仅限于通道） • 您可同样用光标键去开关段。 • 若您在 PREFERENCE 弹出式菜单窗口中的 POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS 转动（→ 第 194 页），您可通过按下 SELECTED CHANNEL 区域的 EQ 编码器，同样访问上方的弹出式 菜单窗口。 • LOW 段 EQ 或 HIGH段 EQ 的类型不能在 SELECTED CH VIEW 屏幕 中开关。如有必要，您可访问 ATT/HPF/EQ 弹出式菜单窗口，然后 开关 EQ 类型。 • 若 HIGH 段 EQ 类型设置到了低通滤波器，HIGH 段 Q 旋钮将无法显 示，而 GAIN 旋钮将作为一个低通滤波器开 / 关式开关功能。 用 DIRECT 区域为一个在 SELECTED CH VIEW 屏幕 的 INPUT 通道去安排直接 - 输出的有关设置。该区域 包含以下项目。 1 2 1 DIRECT 弹出式菜单按钮 该按钮访问 DIRECT OUT 弹出式菜单窗口，您可在此 分配一个输出端口去直接输出，以及每次为八个通道 调节输出电
SELECTED CHANNEL 区域的操作 ● 通道开 / 关 ● 分配通道至静音组 在 SELECTED CH VIEW 屏幕中，用 FADER 区域去开 关通道的开 / 关。该区域包含以下项目。 在 SELECTED CH VIEW 屏幕，用 MUTE 区域去分配 通道到静音组（一个同时允许多重通道静音 /不静音的 组）。该区域包含以下项目。 1 2 1 4 3 3 2 1 ∑ CLIP 指示灯 若在那通道的一个偶数电平探测点出现超负荷，该指 示灯将发亮。 1 MUTE 弹出式菜单按钮 该项访问 MUTE GROUP 屏幕，您可在此选择通道去 分配到各静音组。 C 输入 / 输出电平 该项指出推子的当前设置。 B MUTE 按钮 1–8 这些按钮选择通道被分配了的静音组。 D CH ON/OFF 按钮 该按钮开关通道的开 / 关。该项是与上面板的 [ON] 按 钮链接的。 C MUTE SAFE 指示灯 若相应通道设置到了静音保护（通过静音操作这里的 状态不会受到影响），该项将发亮。静音保护设置可 在 MUTE GROUP 屏幕中安排。 当您按下 FADER 区域的 CH O
LS9-16/32 使用说明书
第8张 用户推子层 这一章讲解如何分配需要用到的通道到用户推子层上。 关于用户推子层 LS9 面板上通道条模块和 ST IN 通道部分由四个叫做 “推子层”的层面构成。 用户推子层 8 推子层 1–16 {1–32} 推子层 17–32 {33–64} 主推子层 用户推子层 当您在这些推子层之间切换时，您就会改变推子，编码器旋钮，[ON] 键和 [SEL] 键所控制的通道条模块和 ST IN 通 道部分。 使用 LAYER 区域的键去切换推子层。 推子层 1–16 推子层 17–32 主推子层 用户推子层 LS9-16 推子层 1–32 推子层 33–64 主推子层 用户推子层 LS9-32 LS9-16/32 使用说明书 91
关于用户推子层 • 分配通道至用户推子层 上面的推子层，通道被预分配到推子层 1–16 {1–32}， 推子层 17–32 {33–64} 和主推子层（→第 28 页）。 然而，您可以 自由的分 配所需要 的通道至 用户推子 层，当您按下 LAYER [CUSTOM FADER] 键时该推子 层被调用。 例如，属于不同推子层的 INPUT 通道可以被排序为连 续的通道模块这样您 可以在一个层面上同时操作它 们。同样，输入 通道和输出通道可以都可以被分配， 这样您控制一个 INPUT 通道到一条 MIX 母线的发送 电平的同时可以控制该 MIX 母线自己的主电平。 CH1 CH5 CH10 CH13 CH17 CH19 MIX1 MIX2 分配通道至用户推子层 当需要分配通道至用户推子层时，请按如下步骤操作。 1 在 DISPLAY ACCESS 区，按下 [SETUP]键可重 复访问 USER SETUP 屏幕。 2 将光标移至屏幕上 CUSTOM FADER LAYER 的弹出式按键，然后按下 [ENTER] 键。 CUSTOM FADER LAYER 弹出式窗口将出现，然 后您就可以选择要
分配通道至用户推子层 1 通道模块选择区域 ● 可以在 ST IN 通道选择区域内被选择的通道 选择您要分配到面板上 1–16 {1–32} 通道模块的通 道。 • ST IN 通道 1–4 B ST IN 通道选择区域 选择要被分配到面板上 ST IN 1–2 {1–4} 通道的通 道。 3 将光标移至通道模块选择区域或者ST IN 通道选 择区域，使用轮盘或者 [DEC]/[INC] 键来选择您 希望分配到那个区域的通道，然后按 [ENTER] 键执行。 这个区域将显示被选中通道的名称。 • 作为代替使用轮盘或 [DEC]/[INC] 键操作的方式，您可以移动 光标至该您想编辑的区域然后按 [SEL] 键来选择一个通道。 4 将通道分配至其他区域也是使用同样的方式。 5 如要调用您创建的用户推子层，按 LAYER 区里 面的 LAYER [CUSTOM FADER] 键。 您在步骤 3 选择的通道将被分配到面板的通道模块 区和 ST IN 通道区。 • 用户推子层设 置为不同用 户而闪存。当 一个用户登陆 时，他之 前的设置将被重新启用。 下面是每个区域可以被选中分配的通道。 8
LS9-16/32 使用说明书
第9章 输入 / 输出跳线 这一章节将解释如何编辑输入和输出通道跳线，如何链接插入信号和如何使 用直接输出。 改变输出跳线 当 LS9 在初始状态时，输出端口 （插头和内部端口）是被跳线至如下输出通道的。 ● 为每个输出通道选择输出端口。 输出端口 （插口 / 内部端口） 输出通道 OMNI OUT 插口 1–6 MIX 通道 1–16 OMNI OUT 插口 7–8 STEREO 左 / 右通道 扩展插槽输出通道 1–8 MIX 通道 1–8 扩展插槽输出通道 9–16 MIX 通道 9–16 Rack 输入 5A (L), 6A (L), 7A (L), 8A (L) MIX 通道 13–16 2TR OUT DIGITAL 插孔 （左 / 右） STEREO 左 / 右通道 用户闪存录音机输入 (L/R) STEREO 左 / 右通道 这里显示如何为每个输出通道来选择一个输出端口做 为输出的目的地。 1 按 [HOME] 键来进入 SELECTED CH VIEW 画 面，然后使用 [SEL] 键来选择一个输出通道。 1 2 3 对于 LS9-32 输出端口
改变输出跳线 2 将光标移至屏幕上 PATCH 的弹出式按键，然后 按下 [ENTER] 键。 将出现 HA/PATCH 弹出式窗口。这个弹出式窗口 显示被分配到输出通道的输出 端口，每八个通道 为一组。 1 类型标签 这里在弹出式窗口的下半部分选择输出端口类 型。每一个标签对应如下输出端口。 ● OMNI/2TR OUT 显示 OMNI OUT 插孔 1–8 {1–16} 和 2TR OUT DIGITAL 插孔。 ● SLOT {1/2} 1 2 3 显示扩展插槽 {1/2} 的输出通道 1–16。 ● RACK 显示 RACK 输入的 1–8 当您希望将输出通道的 信号送给一个图示 EQ 或效果器时使用。 • 图示 EQ 和效果器的详细信息请参考第 157 页。 1 通道号 这是输出通道的号码。 ● REC IN B 通道名 显示 USB 闪存录音机的输入。当您希望将输出 通道的信号送给 USB 闪存录音机输入时使用。 这些事每一个通道的名称。 C 端口选择弹出式按键 这些键用来选择分配到通道的 输出端口。当前选 中的输出端口被显示。 B 端口选择键 这里选择分配到对应通道
改变输出跳线 ● 为每个输出端口选择输出通道 2 3 1 这里是如何为每个输出端口来选择一个输出通道做为 输出信号源。 1 在DISPLAY ACCESS区，按下 [SETUP] 键可重 复访问 SYSTEM SETUP 屏幕。 4 5 6 7 8 9 J 1 INITIALIZE 按键 这个键初始化所显示的输出端口。当您移动光标 至这个键并按下 [ENTER] 键，一个对话窗口将会 询问您是否确认初始化操作。 B I/O 卡类型 如果一个扩展插槽的 输出通道被选中启用，这个 地方将显示安装在插槽里 I/O 卡的类型。 C DELAY SCALE 区域 使用下面的按键来选择显示在延时时间设置旋钮 (6) 下面的时间单元。 ● METER 延时的时间显示为距离上的米数，以声音在 20°C (68°F) (343.59 m/s) 空气中传播的速度 × 延 时时间计算 （秒）。 9 输入 / 输出跳线 LS9-16 ● FEET 延时的时间显示为距离上的尺数，以声音在 20°C (68°F) (1127.
改变输出跳线 F 延时时间设置旋钮 这个旋钮设置输出端口的延时时间。移动光标到 这个旋钮，接着用转盘或 [DEC]/[INC] 键调节设 置。延时时间值以 DELAY SCALE 区域 (3) 所选择 的单元显示于旋钮下方。 G DELAY 按键 切换输出端口的 on/off 状态。 H ø （相位）按钮 在正相（黑）和反相（橙）之间切换分配到输出端 口信号的相位。 I ATT 旋钮 调节分配到输出端口信号的衰减 / 补偿量。要改变 设置，则移动光标到画面上这个旋钮，接着用转盘 或 [DEC]/[INC] 键调节。您可以在 -96 – ＋ 24 dB 区 间内以 1.
改变输入跳线 改变输入跳线 当 LS9 在初始状态时，输入端口 （插头和内部端口）是按如下跳线至每一个输入通道的。 2 将光标移至画面上 HA 弹出式按键，然后按下 对于 LS9-16 输入通道 输出端口 （插孔 / 内部端口） INPUT 通道 1–16 INPUT 插孔 1–16 INPUT 通道 17–32 扩展卡插槽输入通道 1–16 ST IN 通道 1–4 (L/R) Rack 输出 5–8 (L/R) [ENTER] 键。 将出现 HA/PATCH 弹出式窗口。在这个弹出式窗口 中，您可以看到输入端口和每个输入通道的名称， 以八个通道为一组操作幻像供电的 on/off，调节增 益和切换正 / 反相位。 对于 LS9-32 输入端口 （插孔 / 内部端口） INPUT 插孔 1–32 INPUT 通道 33–48 扩展卡插槽 1 输入通道 1–16 INPUT 通道 49–64 扩展卡插槽 2 输入通道 1–16 ST IN 通道 1–4 (L/R) Rack 输出 5–8 (L/R) 然而，以上的跳线设置可以根据需要变更。这里是如 何赣边每个输入通道的跳线
改变输入跳线 3 移动光标到所希望分配给通道的那个端口选择 弹出式按键，然后按下 [ENTER] 键。 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现，允许您 为输入通道选择输入端口。 该弹出式窗口包含以下所示的项目。 4 使用类型标签和端口选择按键来选择输入信号 源端口。 5 移动光标至CLOSE键然后按下 [ENTER]键回到 前一个画面。 • 作为一个替代使用 CLOSE 键的方法，您可以按 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键一次来回到前一个画面。 1 2 6 如果需要，对其他输入通道执行相同的步骤。 LS9-16 1 类型标签 这些标签选择弹出式窗口中的 输入端口。每一个 标签对应如下输入端口。 ● IN 1–16 {1–32} 显示 INPUT 插孔 1–16 {1–32}。 ● SLOT {1/2} 显示扩展插槽 {1/2} 的输入通道 1–16 。 ● RACK 显示 RACK 输出的 1–8。当您希望将一个图示 EQ 或效果器的输出信号送给一个输入通道时 使用。 • 图示 EQ 和效果器的详细信息请参考第 157 页。 ● 2TR IN/
插入一个外部设备至一个通道 插入一个外部设备至一个通道 如果需要，您可以插入一个内部效果器 / 图示 EQ 或者一个外部设备例如外部效果处理器到 INPUT 通道 1–32 或者输出通道 (MIX, MATRIX, STEREO, MONO) 中的一个信号路径。当我们这样做时， 用于插入的输入 / 输出端口和插入信号跳线设定可以依据每个通道而单独设置。 这里我们将解释怎样一个链接到扩展卡插槽中的 I/O 卡上的外部设备是如何被插入到一个通道的。 1 链接您的外部设备到安装在扩展卡插槽 {1/2} 上 的那块 I/O 卡。 DIGITAL OUT 3 将光标移至画面上 INSERT 弹出式按键，然后按 下 [ENTER] 键。 • 对于 INPUT 通道，插入链接只能在通道 1–32 上使用。如果 INPUT 通道 33–64 在 LS9-32 上被选择，INSERT 弹出式按键 不会显示。 DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL I/O 卡 效果处理器 INSERT 弹出式窗口将出现。在这个弹出式窗口 中，您可以看到插入输入 / 输出端口，以八个通
插入一个外部设备至一个通道 7 移动光标到输入端口选择弹出式键，然后按下 E 输出端口选择弹出式按钮 F 输入端口选择弹出式按钮 [ENTER] 键。 这些按键选择被分配到 insert–out 和 insert–in 的输 出端口和输入端口。当前选择的输出端口和输入 端口被显示。 G INSERT ON/OFF 按键 此按键打开 / 关闭关插入功能。要切换这个 on/off， 移动光标至这个按键并使用 [DEC]/[INC] 或 [ENTER] 键。 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现，允许您 选择将被分配到 insert–in 的输入端口。 1 2 4 移动光标到输出端口选择弹出式键，然后按下 [ENTER] 键。 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现，允许 您选择将被分配到 insert–out 的输出端口。 LS9-16 1 1 类型标签 2 这些标签选择弹出式窗口中的输入端口。每一个 标签对应如下输入端口。 ● SLOT {1/2} 显示扩展卡插槽 {1/2} 的输入通道 1–16。 ● RACK LS9-16 1 类型标签 这些标签
直接输出一个 INPUT 通道 直接输出一个 INPUT 通道 一个 INPUT 通道的信号可以被直接输出到 OMNI OUT 插孔或者从一个扩展卡的输出通道输出。 例如，通过安装在扩展卡插槽内的 DIGITAL I/O 卡将信号发送至一个外部 DIGITAL 录音机，您可 以实现一个现场录音而并不影响 LS9 当前的内部 MIX 工作。 1 链接您的外部设备到一个 OMNI OUT 插孔或者 安装在扩展卡插槽 {1/2} 上的一块 I/O 卡。 3 将光标移至画面上 DIRECT 弹出式按键，然后按 下 [ENTER] 键。 DIRECT OUT弹出式窗口将出现。在这个弹出式窗 口中您可以查看每个 通道的名称，以八个通 道为 一组切换直接输出点并调节输出电平。 DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL I/O 卡 1 2 3 4 DIGITAL 录音机 5 6 7 LS9 1 通道区图示 这里显示了被选中通道的直接输出点。 • 如果您安装了一个 DIGITAL I/O 卡在一个扩展卡插槽中并 DIGITAL 链接了一个外部设备，您必须将 LS9 的字时钟和外部 设备的
直接输出一个 INPUT 通道 4 移动光标到端口选择弹出式按键，然后按下 [ENTER] 键。 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现，允许 您选择将被分配到直接输出的输出端口。 8 移动光标至 DIRECT OUT ON/OFF 按键，然后 按 [DEC]/[INC] 或 [ENTER] 键打开。 这样就你启动了您设定的直接输出操作。 9 如果需要，移动光标至 DIRECT OUT LEVEL 旋 钮并使用轮盘或 [DEC]/[INC] 键来调节直接输出 的电平。 1 2 • 作为代替设置直接输出的一种方法，您可以选择一个 INPUT 通 道作为一个输出端口的输出信号源（ → 第 98 页）。 LS9-16 1 类型标签 这些标签选择显示在弹出式窗口中的输出端口。 每一个标签对应如下输出端口。 ● OMNI/2TR OUT 显示 OMNI OUT 插孔 1–8 {1–16} 和 2TR OUT DIGITAL 插孔。 ● SLOT {1/2} 显示扩展插槽 {1/2} 的输出通道 1–16。 ● REC IN 显示 USB 闪存录音机输入通道。 B 端口选择键 这
第 10 章 USB 闪存录音机 该章解释如何使用 USB 闪存录音机。 关于 USB 闪存录音机 ■ USB 闪存录音机信号流程 MIX1–16 MATRIX 1–8 RECORDER INPUT L STEREO L/R USB 闪存录音机 MONO INPUT 1–32 {1–64} DIRECT OUT L R R PLAYBACK OUT 10 USB 闪存录音机 LS9 供应了一个 USB 闪存录音机功能，让您容易地录制内部信号到 USB 闪存，或在 USB 闪存播 放已录制的音频文件。 它用 MP3 （MPEG-1 音频层 -3）作为录制时的文件格式。对于重放，支持 MP3，也支持 WMA （微软媒体音频）和 AAC (MPEG-4 AAC) 文件。不管怎样，DRM (Digital Rights Management) 不 被支持。 通过利用 USB 闪存录音机，从 STEREO 母线或 MIX 母线输出可被录制到 USB 闪存、或背景音 乐、保存到 USB 闪存的声音效果，可经由一个已分配的输入通道播放。 INPUT 1–32 {1–64} ST IN 1L/
分配通道到录音机的输入 / 输出 分配通道到录音机的输入 / 输出 在此说明如何跳线想得到的通道到 USB 闪存录音机的输入和输出。您可跳线任何想得到的输出通 道或一个 INPUT 通道的直接输出到录音机输入，以及跳线录音机输出到任何想得到的输入通道。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 F PLAYBACK OUT 区域 [RECORDER] 键以访问 RECORDER 屏幕。 您可在此为录音机输出安排设置。 在该屏幕您可分配信号到 USB 闪存录音机的输入 和输出，以及执行录制和重放操作。 G PLAYBACK OUT 弹出式按钮左 / 右 2 1 3 4 8 6 7 这些按钮访问 INPUT CH SELECT 弹出式菜单窗 口，您可在此跳线通道到录音机的左 / 右输出。 H 输出电平表 该电平表指出信号从录音机输出的电平。 I OUTPUT CUE 按钮 该按钮 cue 监听从录音机输出的信号。移动光标 到按钮，然后按下 [ENTER] 键以开 / 关 cue。 2 分配通道到录音机输入，移动光标到 RECORDER INPUT 弹出式菜单按钮的左
分配通道到录音机的输入 / 输出 B 通道选择按钮 从下列选择，选择将被分配到 USB 闪存录音机的 输入通道。 ● MIX1–16 6 分配通道到录音机输出，移动光标到 PLAYBACK OUT 弹出式菜单按钮的左或右，接 着按下 [ENTER] 键。 OUTPUT CH SELECT 弹出式菜单窗口将出现。 MIX 通道 1–16 ● MTRX 1–8 MATRIX 通道 1–8 ● ST L/R 1 STEREO 通道 L/R ● ST L+C 2 STEREO 通道左与 MONO (C) 通道 MIX ● ST R+C STEREO 通道右与 MONO (C) 通道 MIX ● MONO LS9-32 MONO 通道 ● CH 1–32 {1–64} 3 用选项卡种类和端口选择按钮去选择您要跳线 到闪存录音机输入的通道。 若你选择通道到另一个已被跳线的端口，一个对 话框将询问您以确认跳线变更。移动光标到对话 框的 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 • 您不能分配多重通道到一个输入信号。 1 选项卡种类 这些选项卡选择在窗口下部显示通道的类型。 ● CH 1-3
录音到 USB 闪存 录音到 USB 闪存 在此说明如何录制想得到的输出通道的信号，作为位于屏幕右边的 USB 链接器的一个在 USB 闪存上的音频文件 (MP3)。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 ■ USB 闪存文件夹结构 [RECORDER] 键以访问 RECORDER 屏幕。 YPE 文件夹 根目录 SONGS 文件夹 曲目 （音频文件） 1 2 3 4 5 6 1 音频文件显示区域 磁轨号、标题、艺人、格式 (MP3/WMA/AAC)，以 及在重放期间的比特比率，或最近播放过的音频 文件被显示。 B REMAIN/ELAPSE 按钮 该按钮选择显示在 TIME FIELD (3) 的内容。当您 移动光标到该按钮，然后按下[ENTER] 键，区域将 在放映 REMAIN（保持时间显示）以及 ELAPSE （流逝时间显示）之间交替。 C TIME（保持时间 / 流逝时间）区域 依照在 (2) 的设置，该项任意显示可被录制到 USB 闪存的保持时间，或流逝时间。 D Transport 这些按钮为 USB 闪存录音机执行录音 / 播放 / 暂停 / 操作。 E
录音到 USB 闪存 6 移动光标到屏幕底部的 REC 按钮 (●)，然后按下 D FF ( ) 按钮 [ENTER] 键。 ● 当您移动光标到该按钮，然后按下并立即放开 您将用在屏幕底部的传送器去为录音机执行录音 / 播放 / 暂停操作。 您将在标题列表中移动到下一首曲子的开始。 1 2 3 4 5 [ENTER] 键。 ● 当您移动光标到该按钮，然后按下 [ENTER] 键 并保持两秒钟或更长。 曲子将快进。 在任意上述情形中，当您放开 [ENTER] 键，在重放 期间操作该按钮将从当前位置使重放到重新开始。 各按钮有以下功能。 1 REW ( E REC (●) 按钮 ) 按钮 ● 当 您移动光 标到该按 钮，然后按下 并立即放 开 [ENTER] 键。 您将返回到曲子的开始。若您已经在开始处， 您将返回到在标题列表中在先曲子的开始 （ → 第 110 页）。 ● 当您移动光标到该按钮，然后按下 [ENTER] 键 ● 当您移动光标到该按钮，并在停止时按下 [ENTER] 键。 录音机将是录音准备模式，而 PLAY/PAUSE ( ) 按钮将闪烁。
从 USB 闪存播放音频文件 从 USB 闪存播放音频文件 在此说明如何播放已保存到 USB 闪存的音频文件。除被录制到 LS9 调音台的文件之外，您可同 样播放从您的电脑复制到 USB 闪存的文件。 可播放 3 种类型的音频文件格式：MP3 （MPEG-1 音频层 -3）、 WMA （Windows 媒体音频）和 AAC（ MPEG-4 AAC）。采样率可以是 44.
从 USB 闪存播放音频文件 3 您可在屏幕中使用变更目录按钮，以及在 No. 区 域中的文件夹图标去查看文件夹的列表内容。 ● 移动到文件夹下面 移动光标到显示在列表 No.
编辑标题列表 编辑标题列表 在此说明您如何可变更显示在标题列表中音频文件的命令，以及编辑标题或艺人名。 1 链接包含音频文件的 USB 闪存到 USB 接口。 2 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [RECORDER] 键以访问 TITLE LIST 屏幕。 1 4 7 5 4 若您要在标题列表中编辑标题或文件名，移动 光标到 SONG TITLE/FILE NAME EDIT 按钮， 若您要编辑艺人名，移动光标到 ARTIST EDIT 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 一个弹出式菜单窗口将出现，允许您编辑文本。 6 2 3 • 若标题或艺人名包含不能显示的 字符，这些字符将为了显示 在 被修改。 1 ↑ / ↓ 按钮 这些按钮移动在列表早期 (↑) 或稍后 (↓) 被选中 曲子的磁轨数 B SONG TITLE/FILE NAME EDIT 按钮 该按 钮让 您编辑 列表 中选中 曲子的 标题 或文件 名。 C ARTIST EDIT 按钮 该按钮让您编辑在列表选中曲子的艺人名。 • 标题和艺人名可只为 MP3 格式的音频文件编辑。 5 编辑标题或艺人名。 最
编辑标题列表 • 将场景调用与音频文件回放相链接 ● SAVE LIST 按钮 • 两字节代码或拉丁文 -1 (ISO-8859-1) 代码字符将正确地分 类。 ● ↑ / ↓ 按钮 当您移动光标到那些按钮并按下 [ENTER]键，在标 题列表选中的当前文件的磁轨数将通过一个向上 或向下移动。 当您移动光标到该按钮，然后按下[ENTER] 键，标 题列表命令和重放选择江保存到 USB 闪存中。若 您要保存标题列表，您应该执行该项操作，即使在 您断开 USB 闪存或关闭电源之后。 自这些为各文件夹的 设置被存储后，若您移 动到 不同文件夹，一个确认对话框将询问您是否 要保 存它们。 将场景调用与音频文件回放相链接 您可指定链接，这样当您调用某个场景时将从 USB 存储器中播放指定的音频文件。这便于在表演 的某个时间点上自动播放一段音响效果或背景音乐。 将场景调用与音频文件播放进行链接的操作方法如下。 头。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分下，重复按 [SCENE MEMORY] 键，进入 SCENE PLAYBACK LINK 屏。 1 2 3 4 6 7 8 5 F
将场景调用与音频文件回放相链接 4 将光标移到 SONG TITLE/FILE NAME域的列表 6 如有必要，可移动光标到 OFFSET 旋钮，操作转 将显示 SONG SELECT 弹出窗口，您可选择一个音 频文件。 您可在 0–99 秒之间以 0.
第 11 章 EQ 和动态 这一章解释了 LS9 每一个通道上提供的 EQ（均衡器）和动态处理功能。 关于 EQ 和动态处理 LS9 每一个输入通道和输出通道都提供一个四段 EQ 和动态处理。 EQ 可以在所有输入通道和输出通道上使用。就在 EQ 之前有一个衰减器提供，允许您调节输入信 号的电平。另外，输入通道提供一个独立于 EQ 的高通滤波器。 输入通道提供两个动态处理器。动态处理 1 可以被用作门或 ducking，压缩器或者扩展器。动态处 理 2 可以被用作压缩器，硬压缩扩展器，软压缩扩展器或嘶声消除器。输出通道提供一个动态处 理器，可以被用作压缩器，扩展器，硬压缩扩展器或软压缩扩展器。 使用 EQ 1 按下 SELECTED CHANNEL 区的 [HOME] 键。 SELECTED CH VIEW 区将出现在画面上。 1 2 用 LAYER 区选择想要的推子层。 3 在通道模块区，STEREO MASTER 区或 ST IN 区按下 [SEL] 键来选择您要操作的通道。 EQ 和动态 11 这个部分解释输入通道和输出通道上的四段 EQ。 4 在画面上，移动光标至 EQ 弹出式按键或任
使用 EQ H LOW 坡形按键 窗口包含如下项目。 1 3 2 如果这个按键被打开，低频段 EQ 将被切换至一个 坡形类型。在这种情况下，低频段 Q 旋钮将不会被 显示。 4 I Q/FREQ/GAIN 旋钮 对于每个低，中低，中高和高频段，这些旋钮调节 Q（尖锐度），FREQ（中心频率）和增益（补偿 / 切 除量）。 8 J K 5 • 您可以移动光标至 9 中的一个旋钮然后按下 [ENTER] 键来切 换 EQ on/off。 6 7 J HIGH 坡形按键 9 1 TYPE I, II 按键 这些键用来选择 EQ 类型。如果TYPE I 按键打开， EQ 将使用雅马哈 DIGITAL 调音台传统的算法，如 果 TYPE II 按键不打开，将使用新开发的算法。使 用 TYPE II 将减少频段之间的干扰。 B FLAT 按键 这个按键重置所有频段的 GAIN 参数至初始值 (0.
使用 EQ • 使用动态处理 6 如果您想使用一个输入通道的高通滤波器，操 作 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口中的 HPF FREQ 旋 钮或 ON/OFF 按键。 输入通道提供一个独立于四段 EQ 的高通滤波器。 使用 HPF ON/OFF 按键来切换高通滤波器的 on/off 状态，并使用 HPF FREQ 旋钮来设置截止频率。 • 输出通道不提供一个独立于 EQ 的高通滤波器。然而在弹出式 窗口中打开高通滤波器按键，您可以把低频 EQ 当成一个高通 滤波器使。 • 对于输入和输出 通道，您可以打开低 通滤波器按键并把高频 段 EQ 当成低通滤波器使用。 7 如果您想初始化 EQ 设置或将他们拷贝至另外 一个通道，在 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口中使用 工具按键。 要了解如何使用这些按键的详情，请参考 “ 可用到 的工具按钮 ” （→ 第 35 页）。 • 您可以同样使用一个专门的数据库来随时保存或上载 EQ 设置 （ → 第 120 页）。您同样能为您的乐器或者工作情况来选择各 种预制参数。 • 您同样可以使用 SELECTED CHANNEL 区域的编码器旋钮来 调节 EQ 或高通滤
使用动态处理 F KEY IN SOURCE 框 窗口包含如下项目。 1 2 在这个框里您可以选择一个 key–in 信号。过程细节 参考第 6 步。 3 G 其他参数 这个区域显示其他动态处理参数。根据当前选择 的动态类型屏幕上显示对应的参数。 6 4 8 9 5 • 这些动态处理 参数的详细情况，请 参考本说明书结尾处的附 录 （ → 第 229 页）。 • 移动光标至 5 或 7 中的一个旋钮然后按 [ENTER] 您可以切换 动态处理 on/off。 H KEY IN FILTER 区（仅限于噪声门和 7 1 动态类型按键 使用这些键来选择下列四个动态类型中的一个。 输入通道 GATE （噪声门） DYNAMICS 1 DUCKING COMPRESSOR （压缩器） DUCKING）。 这个区域让您将一个滤波器加入到 key-in 信号里 去。这个区域提供一个 FILTER 框让您选择滤波 器，一个 Q旋钮（调节滤波器的 Q值）和一个 FREQ 旋钮（调节截止频率或者是一个中心频率。） 要改变滤波器类型，移动光标至 FILTER BOX 并使 用轮盘或 [DEC]/[IN
使用动态处理 6 根据需要选择 key–in 信号。 7 如果您想初始化动态设置或将他们拷贝至另外 根据信号您可以选择下面一种 key–in 信号。 一个通道，在 DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 弹出 式窗口中使用工具按键。 对于一个输入通道 要了解如何使用这些按键的详情，请参考 “ 可用到 的工具按钮 ” （→ 第 35 页）。 SELF PRE EQ 当前选中输入通道的 EQ（衰减器）之 前的信号。 SELF POST EQ 当前选中输入通道 EQ 之后的信号。 CH 1–32 {64} POST EQ, STIN1L/1R–4L/4R POST EQ 对应输入通道 EQ 之后的信号 (*1) 。 MIX 通道 13–16 对应 MIX 通道 ON 之后的信号。 • 您可以同样使用一个专门的数据库来随时保存或上载动态处理 设置（→第 120 页）。您同样能为您的乐器或者工作情况来选择 各种预制参数。 *1: 您可以选择的通道受限于下列组，五 ｛九｝组：CH 1–8, CH 9–16, CH17–24, CH25–32, {CH33–40, CH41–48, CH
使用 EQ/ 动态处理数据库 使用 EQ/ 动态处理数据库 EQ 或动态设定可以储存在专门的数据库内，或从中调用。 EQ 数据库 动态处理数据库 EQ 数据户由一个让您储存调用输入通道 EQ 设置的输 入 EQ 数据库和一个储存调用输出通道 EQ 设置的输 出 EQ 衡数据库构成。 要进入每一个数据库，在 ATT/HPF/EQ 弹出式窗口中 移动光标至 LIB 工具键然后按 [ENTER] 键。 LIB 键 您可以使用动态处理数据库来储存和调用动态处理设 置。 所有 LS9 的动态处理器使用这个数据库。然而，对于 动态类型的选择在输入通道的动态处理 1 和动态处理 2 以及输出通道的动态处理 1 之间可以不同。您不能 调用一个不能使用的类型。 要进入每一个动态处理数据库，在 DYNAMICS 1/ DYNAMICS 2 弹出式窗口中移动光标至 LIB 工具键然 后按 [ENTER] 键。 LIB 键 数据库操作的详情，请查阅 “ 可用到的数据库 ” （ → 第 35 页）。 • 对于输入 EQ 和输出 EQ 数据库，您可以在每个数据库中调用 199 个设置。输入 EQ 提供 40 个只读预制值，
第 12 章 编组和链接 该章解释让您同时控制多重通道静音的静音组功能，多重通道参数链接的通 道链接功能，以及让您拷贝或移动通道之间的参数操作。 关于静音组 静音组允许您对多重通道共同切换静音开 / 关。举个例子，您可同时用静音组去取代多重非 - 调节 通道。 LS9 有八个静音组，它们可在输入通道和输出通道两者使用。通道的两个类型可在相同组中存在。 利用静音组 在此我们解释了如何去使用静音组。您可用 CHANNEL JOB 屏幕的 MUTE GROUP 屏幕去分配通 道至各静音组或开关静音的开 / 关。您可同样用 SELECTED CH VIEW 屏幕去指定静音组到当前 合适的选中通道。 编组和链接 • 静音组 1–8 开 / 关功能可同样分配到用户自定义键。获取更多关于用户自定义键， 请查阅 “ 用户定义 键 ” （→ 第 196 页）。 12 利用 MUTE GROUP 屏幕去操作静 音组 在 CHANNEL JOB 屏幕的 MUTE GROUP 屏幕中，您 可选择一个特定的静音组和特定的合适通道去那个静 音组。您可同样开关各静音组的开 / 关。 1 在 DISPLAY ACCESS 区
利用静音组 CHANNEL JOB 屏幕的 MUTE GROUP 屏幕包含以 下项目。 1 2 4 4 用相同的方法分配通道到其它静音组。 • 您可自由分配到比一个静音组更多的相同通道。 5 需静音通道分配到静音组，移动光标到想得到 的静音组的 MUTE GROUP MASTER 1–8 按 钮，然后按下 [ENTER] 键（允许多重选择）。 选中的 MUTE GROUP MASTER 按钮将发亮，而所 有静音组的通道附件将被静音。这时，被静音通道 的 [ON] 键将闪烁。 3 5 1 通道显示区域 通道通过在红色中突出 1–8 按钮选择分配到静音 组。若 SAFE 按钮被选中，通道从绿色中突出的全 部静音组被临时拒绝。 B CLEAR ALL 按钮 当您移动光标到该按钮时，按下 [ENTER] 键，当前 突出在通道显示区域的全部通道将被清除。 6 将一个静音组废除静音，移动光标到您在第五 步开启的 MUTE GROUP MASTER 按钮，然后 按下 [ENTER] 键去让按钮变暗。 • 静音组分配作为场景的一部分被保存。不管怎样，静音开/ 关 设置不被保存。 • 若您分配静音组开/关
利用静音组 2 用 LAYER 区域的键，以及 [SEL] 键去选择您要 指定的那些静音组通道。 您可在 SELECTED CH VIEW 屏幕用 MUTE 区域 去指定静音组到属于当前选中的适合通道。 利用静音保护功能 如有必要，登记到静音组的特定通道可从静音组操作 临时拒绝（静音保护）。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域中，重复按下 [CHANNEL JOB] 键以访问 CHANNEL JOB 屏 幕的 MUTE GROUP 屏幕。 1 2 1 2 4 3 1 MUTE 区域 该项显示静音组到当前被分配的选中的那个通 道。 B MUTE 弹出式菜单按钮 C 静音组选择按钮 1–8 这些选择了静音组到当前选中的那个将被分配的 通道。 D SAFE 指示灯 若相应通道设置到静音保护，该项将变亮。获取更 多有关静音保护，请查阅“利用静音保护功能”。 3 选择静音组到将被分配的那个通道，移动光标 到静音组选择按钮，然后按下 [ENTER]键（允许 多重选择）。 4 用相同的方法为其它通道选择静音组。 1 通道显示区域 当 SAFE 按钮被开启，通道从在该区域中突出的静 音组
通道链接功能 通道链接功能 通道链接是一个如在输入通道之间的推子和 EQ 参数的操作链接功能。 被链接的参数可从以下选择中选择。 • • • • • • • HA GAIN 设置 （当在不同电平保存时链接） EQ 设置 Dynamics 1 和 2 设置 发送到 MIX 母线信号的开 / 关状态 发送信号电平，发送到 MIX 母线 推子操作 （当在不同电平保存时链接） [ON]键操作 两个或更多被链接的输入通道被称为 “链接组”您可创造链接组的最大 DIGITAL，以及可包括在 各组输入通道的最大 DIGITAL 是 18 {34}。不管怎样，为多重链接组链接通道的操作的参数选择， 通过链接组共享。 链接想得到的输入通道 1 通道显示区域 当您创造了一个链接组，相应的通道将突出。若有 两个或更多链接组，各组在不同颜色中显示。 在此是如何去链接输入通道的特定参数。 • 对于 ST IN 通道，左和右的所有参数始终被链接。 • 静音组分配作为场景的一部分被保存。 • 调用保护不影响通道链接。当您调用一个场景，保存在那场景中的 链接状况将始终重现。 B LINK PARAMETER 区域 用该区域的按
通道链接功能 3 若您在第二步开启 MIX ON 或 MIX SEND 按钮， 用 SEND PARAMETER 区域的按钮去指定您要 操作链接的那个母线（允许多重操作）。 以下表格是您可在 SEND PARAMETER 区域选择 的参数目录。 TO MIX 1–16 按钮 • 当您按下通道附件的 [SEL] 键去一个链接组让它变亮时，所有 通道附件到相同链接组的 [SEL] 键将闪烁。 • 若您链接一个INPUT通道到一个 ST IN 通道，为ST IN通道不存 在的参数将被忽视。 MIX 母线 1–16 5 若您要增加新的通道去一个现有链接组，如第 4 • 若没有什么在 SEND PARAMETER 区域被选中，发送开 / 关和 发送电平将不被链接。 4 对链接通道，依下列各项进行。 步描述的那样做。 • 若链接目的地通道已经 分配到另一个链接组，它分配到的先前 组将被取消，而它将被额外重新分配组。 1 选择包含链接目的地通道的推子层。 ● 若链接源和链接目的地通道在相同推子层 压下链接源 [SEL] 键盘，然后选择链接目的地 通道的 [SEL] 键。 ● 若链接源和链接目的地通道在不同
复制、移动或初始化通道 复制、移动或初始化通道 该区域解释您可如何复制或移动通道之间的 MIX 参数，或恢复一个特定通道的参数到它们的默认 设置。 E COPY TARGET 区域 复制通道参数 您可复制通道的 MIX 参数设置到另一个通道。当您执 行复制操作，设置将写在复制目的地的参数上面。 您可在以下声音合并之间复制。 ● MODULE PARAM 按钮 在输入通道之间 在 STEREO L/R 通道和 MONO 通道之间 在 MIX 通道之间 在 MATRIX 通道之间 • • • • 复制源通道的所有参数 ● WITH MIX SEND/WITH MATRIX SEND 按钮 开 / 关状况以及发送信号发送到复制源通道的 发送电平设置。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域中，重复按下 [CHANNEL JOB] 键以访问 CHANNEL JOB 屏 幕的 CH COPY 屏幕。 2 若您选中一个 MIX通道、MATRIX通道或 STEREO/ MONO 通道作为复制源，用该区域的按钮去选择 将被复制的参数。若想得到，您可启动双方的按 钮。 若双方按钮开启着，以下参数将被复制
复制、移动或初始化通道 2 需选择移动源通道，按下相应的 [SEL] 键以使它 移动通道的参数 变亮。 一个特定输入通道的设置可移动到不同的输入通道。 当您执行一个移动操作时，在移动源和移动目的地之 间通道的编号将通过一个向前或向后移动 相应通道在窗口的 SOURCE CH 区域突出。 当您选择移动源通道，DESTINATION CHs 区域自 动增量，允许您选择移动目的地。 若您要再选择移动源通道，移动光标到 CLEAR SOURCE 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 移动 1 2 3 4 5 1 5 2 3 4 • 为移动 操作 设置 可只 安排 在“移 动源”→“移 动目 的地”命令 中。 3 需选择移动目的地通道，按下相应的 [SEL] 键以 使它变亮。 相应通道在窗口的 DESTINATION CH 区域突出。 可选中通道将依赖您在第 2 步选中的通道。 若您要再选择移动目的地通道，移动光标到 CLEAR DEST 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 通过一个移动 您可在以下声音合并之间移动设置。 • 在 INPUT 通道之间 • 在 ST IN 通道
复制、移动或初始化通道 通道参数初始化 若想得到，您可恢复任何通道的参数到一个初始化状 态。该操作可在任何通道执行。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域中，重复按下 [CHANNEL JOB] 键以访问 CHANNEL JOB 屏 幕的 CH CLEAR 屏幕。 2 3 1 1 TARGET CHs 区域 在该区域，选择您要初始化的通道。 B CLEAR TARGET 按钮 该按钮清除显示在 TARGET CHs 区域的通道。 C CLEAR 按钮 执行初始化。 2 需选择初始化通道，按下相应的 [SEL] 键以使它 变亮（允许多重选择）。 相应通道在窗口的 TARGET CHs 区域中突出。 若您要分离选择所有通道，移动光标到 CLEAR SOURCE 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 3 对执行初始化操作，移动光标到 CLEAR 按钮， 然后按下 [ENTER] 键。 选中通道的参数将被初始化。初始化之后， TARGET CHs 区域将返回到无选中的状态。 128 LS9-16/32 使用说明书
第 13 章 场景闪存 该章解释如何执行场景闪存操作。 关于场景闪存 在 LS9 上，设置例如 MIX 参数和输入输出端口跳线，可在作为“场景”的闪存（从闪存稍候调用） 内部分配名字以及存储。 场景是有限的，场景号的范围在 000–300。对于这些场景，场景 000 是只可读取的，恢复 MIX 参数 的场景到它们的默认状态，而场景 001–300 是可改写的。 各场景包含上面板推子和 [ON] 键的位子，也作为下列各项参数。 • • • • • • 输入 / 输出端口跳线 母线设置 前置放大器设置 EQ 设置 Dynamics 1 和 2 设置 虚拟处理器 rack （GEQ/ 效果）设置 • • • • • • 声像 / 平衡设置 插入 / 直接输出设置 开关状况以及信号的发送电平发送到 MIX 母线 开 / 关状况以及信号的发送电平发送到 MATRIX 母线 静音组设置 通道链接设置 利用场景闪存 13 存储场景 场景闪存 该项解释了如何存储和调用 LS9 的 MIX 参数作为 “场景”。 场景号和标题 利用 SCENE MEMORY 屏幕存储当前的 MIX 设置作 为场景闪存。
利用场景闪存 3 请确认光标位于其它固定显示区域某处，然后 • 仅变 更场景号不实际执行存 储或调用操作。需执行 存储或调用 操作，您必须利用在第2 步中解释过的 SCENE MEMORY 屏幕 中的 STORE/RECALL 按钮，以及下列各项，或在 “ 调用场景 ” （→ 第 131 页）中，或利用用户自定义键（→ 第 132 页）去您已 分配了的场景存储 / 调用功能。 2 在 DISPLAY ACCESS屏幕中重复按下 [SCENE MEMORY] 键，以访问 SCENE LIST 屏幕。 您可在该屏幕执行例如存储或调用场景的操作。 用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择存储目的地场景 号。 • 当光标位于固定显示区域，若您操作转盘或 [DEC]/[INC] 键，场 景号的注释、通道号或 ST IN 通道输入电平将变更。 4 移动光标到 STORE 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 SCENE STORE 弹出式菜单窗口将出现，允许您分 配标题到场景。 1 [SCENE MEMORY] 键 1 SCENE TITLE 区域 该区域让您因场景（十六个最大字符）进入标题。 5
利用场景闪存 7 移动光标到 OK 按钮，并按下 [ENTER] 键以执行 存储操作。 当前 MIX 设置将被存储到您在第 3 步选中的场景 号。 若您决定取消存储操作，移动光标到 OK 按钮的替 代 CANCEL 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 调用场景 用 SCENE MEMORY 屏幕以调用存储在场景闪存中的 场景。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE LIST 屏幕。 • 若您存储场景已被存储的场景号，先前的数据将结束写入。 • 您那样安排设置选项，存储确认对话框不出现（ → 第 194 页）。 到 STORE UNDO 按钮，并按下 [ENTER] 键。 1 紧接着结束写入存储场景后，您可利用 STORE UNDO 按钮去撤销（取消）最新近执行的场景存储 操作。当您执行 STORE UNDO 按钮时，一个对话 框将询问您以确认撤销操作。若您要执行撤销，移 动光标到 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键。执行撤 销之后，您可再次用 STORE UNDO 按钮去重做 （再执行）存储操作。 • STORE
利用场景闪存 4 需执行复制操作，移动光标到 OK 按钮，然后按 下 [ENTER] 键。 您在第 2 步选中的场景将被调用。若您决定执行存 储操作，移动光标到 OK 按钮的替代 CANCEL 按 钮，然后按下 [ENTER] 键。 • 您那样安排设置选项，调用确认对话框不出现（→ 第 194 页）。 利用用户自定义键去调用 您可以单键击用户自定义键去直接调用选中的场景， 或去通过场景。要这样做，您必须首先分配一个场景 调用操作到用户自定义键。 下列调用操作可分配到用户自定义键。 ● INC RECALL 调用下列当前加载了的场景号的场景。 5 若您决定取消场景调用操作，移动光标到 RECALL UNDO 按钮，并按下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您以确认撤销操作。需执行操 作，移动光标到 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 执行撤销之后，您可再次用 RECALL UNDO 按钮 去重做（再执行）调用操作。 ● DEC RECALL 调用当前加载之前的场景号的场景。 • 若无场景被存 储在之前或下列当前加 载场景号中，最靠近的 被 存储场景的场景号将被调用。 ● DI
利用场景闪存 2 移动光标到 USER DEFINED KEYS 按钮，然后 按下 [ENTER] 键以访问 USER DEFINED KEYS 弹出式菜单窗口。 USER DEFINED KEYS 弹出式菜单窗口让您分配 功能到用户自定义键 [1]–[12]。 5 当您完成安排设置，移动光标到 OK 按钮，然后 按下 [ENTER] 键以关闭弹出式菜单窗口。 若想得到的，用相同方法分配场景调用功能到其 它用户自定键。 6 按下用户自定义键到您已分配的调用功能。 相应的场景将被调用。 用户自定义键弹出式菜单按钮 3 为用户自定义键移动光标到弹出式菜单按钮， 到您要分配的功能，并按下 [ENTER] 键。 USER DEFINED KEY SETUP弹出式菜单窗口将出 现。 场景闪存 13 4 移动光标到 FUNCTION 栏，然后用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择“SCENE”。 在该弹出式菜单窗口中，您将依赖于您要分配的 功能，如下所示进行。 ● 分配 INC RECALL 或 DEC RECALL 移动光标到 PARAMETER 1 栏，然后用转盘或 [DEC]/[INC]
编辑场景闪存 编辑场景闪存 该项解释如何在场景闪存中分类存储的场景，编辑它们的标题，以及复制 / 粘贴它们。 B 场景号 分类和重命名场景闪存 该项是场景号 000–300。 您可用专门的窗口去分类被保存场景闪存，在它们标 题的字母的命令，或它们被创造的数据命令中。您可 同样编辑它们的标题。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE LIST 屏幕。 • SCENE MEMORY 屏幕有四个屏幕组成，但左边一半（场景列 表、存储 / 调用按钮）以及工具按钮在全部屏幕中相同。 C TITLE 该项是分配到各场景的名字（最大 16 个字符）。您 可移动光标到该地区，然后按下 [ENTER]键以访问 SCENE TITLE EDIT您可分配标题或注释到场景的 弹出式菜单窗口。 D R 符号（只读）/ 保护符号 只读场景通过 R 符号指出，而写入保护场景通过保 护（锁）符号指出。对于场景001–300，您可移动光 标到该地区，然后按下[ENTER]键以在保护和未保 护设置之间切换。 E 存储 / 调用按钮 2 3 4 这些按钮用来
编辑场景闪存 3 若您要在不同命令中列出场景，移动光标到位 于场景列表上方的 “NO.
编辑场景闪存 场景闪存编辑 复制 / 粘贴场景 在场景闪存中存储的场景可复制 /粘贴到其它场景号， 或清除（抹去）。 再次说明如何复制场景到缓冲闪存中，然后粘贴到不 同场景号。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，按下 [SCENE 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE LIST 屏幕的任何 一个。 场景闪存被编辑用于在 SCENE MEMORY 屏幕上 方显示的按钮。 各按钮有以下功能。 1 2 3 4 5 6 MEMORY] 键以访问 SCENE LIST 屏幕的任何 一个。 2 请确认位于其它固定显示区域某处的光标，然 后用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择复制源场景 号。 3 移动光标到COPY 按钮，然后按下 [ENTER]键。 一个对话框将询问您以确认复制操作。 1 COPY 按钮 复制场景到闪存缓冲器内（一个暂时存储的区 域）。获取如何使用该项的详情，请查阅下面的 “复制 / 粘贴场景”。 B PASTE 按钮 该按钮粘贴场景（先前复制到闪存缓冲器内的）到 其它场景号内。获取如何使用该
编辑场景闪存 7 移动光标到 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键，需 执行粘贴操作。 存储在缓冲闪存中的场景将粘贴到您在第 5步选中 的场景号中。若您决定取消粘贴操作，用代替 OK 按钮的 CANCEL 按钮。 清除场景 在此说明如何清除被指定的场景。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，按下 [SCENE MEMORY] 键以访问屏幕的任何一个。 • 只读场景或写入保护场景不能被粘贴。 2 请确认位于其它固定显示区域某处的光标，然 后用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择您要清除的场 景号。 3 移动光标到 CLEAR 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您以确认清除操作。 4 移动光标到 OK 按钮，然后按下 [ENTER] 键，以 执行清除操作。 您在第 2 步选中的场景号将被清除。若您决定取消 清除操作，用代替 OK 按钮的 CANCEL 按钮。 • 只读场景或写入保护场景不能被清除。 13 场景闪存 • 请意识到，当您在已被 存储的场景 中粘贴场景 号，现有场景 将 结束写入。 LS9-16/32 使用说明书 137
编辑场景闪存 剪切场景 在此说明如何剪切场景。当您剪切场景时，随后的场 景号将向前移动。在您剪切场景之后，您将能够在想 得到的位置粘贴或插入它。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE MEMORY 屏幕的 任何一个。 2 请确认位于其它固定显示区域某处的光标，然 后用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择您要剪切的场 景号。 3 移动光标到 CUT 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您以确认剪切操作。 插入场景 在此说明保存在缓冲闪存中的场景如何可在想得到的 场景号位置插入。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE MEMORY 屏幕的 任何一个。 2 那样执行复制操作（→ 第 136 页）或剪切操作， 您要插入的场景被放置在缓冲闪存中。 3 请确认位于其它固定显示区域某处的光标，然后 用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择插入目的地场景 号。 4 移动光标到 INSERT 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您以确
利用焦点功能 利用焦点功能 当您调用各场景时，“焦点”是一个让您选择将被更新参数的功能。当您调用场景时，那样只指定 将被更新的参数。举个例子，若您只调用一个确定场景的输入通道设置，可方便的使用该项。 • 作为一个焦点的相反功能，那同样是“调用保护”功能，让你选择从调用操作被拒绝的通道和参数 （→ 第 140 页）。不管怎样，当为各场景指定了焦点功能时，调用保护设置对所有场景是公共的。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SCENE MEMORY] 键以访问 SCENE FOCUS 屏幕。 您可在该屏幕为焦点功能安排不同设置。屏幕包 含下列项目。 1 2 3 用不同于 “ALL” 的按钮去选择将被调节到调用 的参数。 这些按钮符合下列参数（允许多重选择）。 按钮名 相应的参数 RACK 虚拟处理器 rack 设置 HA 前置放大器设置 IN (PATCH) 输入端口跳线 OUT (PATCH) 输出端口跳线 IN 输入通道参数 OUT 输出通道参数 SEND 为信号输入通道发送到 MIX 母线的开 / 关状 况，以及发送电平的设置（若 OUT 按钮开
利用调用保护功能 利用调用保护功能 “调用保护”是一个只从调用操作排除特定参数 / 通道的功能。该项不同于，从焦点设置 （→ 第 139 页）为在设置为公共的调用安全中的个别场景到全部场景。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 1 CH RECALL SAFE 区域 [CHANNEL JOB] 键以访问 RECALL SAFE 屏 幕。 您可在该屏幕为调用安全功能安排不同设置。窗 口包含下列项目。 为在该区域开启高亮显示调用安全的通道。若您 开启了 SET BY SEL 按钮，您可仅通过按下通道的 [SEL] 键，为通道开启调用安全。 B CLEAR ALL 按钮 该项为在 CH RECALL SAFE 区域高亮显示的通道 清除所有调用安全设置。 C GLOBAL 区域 在该区域中，球形参数（影响全部的 MIX 参数，以 及不特定到个别的通道）可从调用操作排除。 [CHANNEL JOB] 键 D SAFE PARAMETER 区域 您可在此为各通道切换调用保护的开 / 关，以及从 调用操作选择将排除的参数。若您通过按下 [SEL] 键选择通道，那个通道的调用保护设置将在该
利用调用保护功能 3 若您要能够为选中通道的特定参数调用保护， 在 SAFE PARAMETER 区域安排下列设置。 ● 对于一个输入通道 ● 若一个 STEREO/MONO 通道被选中 被显示按钮的类型除 外，该项作为为一个输 入通 道相同。 用在 SAFE PARAMETER 区域下方的按钮（除了 “ALL”按钮）去选择将服从调用保护的参数（允许 多重选择）。若您要全部参数服从调用保护，开启 ALL 按（这是默认设置）。 这些按钮符合下列参数。 LS9-16 按钮名 ALL 全部参数 相应的参数 EQ EQ 设置 （包括 ATT） DYNA 1 Dynamics 1 设置 MTRX ON 发送到 MATRIX 母线信号的开 / 关状况 MTRX SEND 发送信号电平，发送到 MATRIX 母线 FADER 推子位置 CH ON [ON] 键的开 / 关状况 ● 若 MIX 通道被选中 13 场景闪存 LS9-32 用在 SAFE PARAMETER 区域下方 的按钮（除 了 “ALL” 按钮）去选择将影响调用保护的参数（允许 多重选择）。 另外，您可用
利用调用保护功能 4 能够为选中的通道调用保护，开启在 SAFE 这些按钮符合下列参数。 按钮名 ALL 相应的参数 所有参数 （除 WITH MIX SEND 以外） EQ EQ 设置 （包括 ATT） PARAMETER 区域中的 SAFE 按钮。 能够调用保护的通道将在 CH RECALL SAFE 区域 中高亮显示。 SAFE 按钮 DYNA 1 Dynamics 1 设置 MTRX ON 发送到 MATRIX 母线信号的开 / 关状况 MTRX SEND 发送信号电平，发送到 MATRIX 母线 FADER 推子位置 CH ON [ON] 键的开 / 关状况 WITH MIX SEND 开 / 关状况以及从输入通道发送到 MIX 母线信 号的发送电平。 • 若 ALL 按钮开启着，除了位于 SAFE PARAMETER 区域下方的 WITH MIX SEND 按钮之外，所有按钮将关闭。 • 当 ALL 按钮左边开启的时候，您可开关 WITH MIX SEND 按钮 开 / 关。 LS9-16 ● 若一个 MATRIX 通道被选中 被显示按钮的类型除外，该项
利用调用保护功能 • 利用淡出功能 5 若您要为球形参数能够调用保护，在 GLOBAL 区域开启想得到的按钮。 只选中通道和参数将从调用操作被拒绝。 通道链接（→ 第 124 页）和在 SYSTEM SETUP 屏 幕（ → 第 213 页）中的 MIX/MATRIX 母线设置不受 调用保护影响，调用场景的设置将始终再现。 这意味着，若为包括在链接组中的个别通道，或两 个设置到 STEREO MIX/MATRIX 通道的一个被激 活了调用保护，从那些其它通道的通道的参 数设 置可 能不一致，当您 调用场景 时。在 这样的情 形 中，可应用的参数将再次自动再链接被操作。 这些按钮符合下列参数。 按钮名 INPUT PATCH 输入端口跳线 INPUT NAME 输入通道名 OUTPUT PATCH 输出端口跳线 OUTPUT NAME 输出通道名 1–8 虚拟处理器 rack1–8 设置 6 当您完成安排设置，执行调用操作。 相应的参数 • 调用保护功能可与焦点功能联合使用（→第 139 页）。从调用操 作被排除的通 道或参数，通 过任意的焦 点或调用保护，将不被 调用。 • 当压
利用淡出功能 2 请确认位于其它固定显示区域某处的光标，然 后用转盘或 [DEC]/[INC] 键去选择您要安排淡出 功能设置的场景。 3 移动光标到 SET 弹出式菜单按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问 FADE TIME 弹出式菜单窗 口。 您可在该弹出式菜单窗口选择通道到将被应用的 淡出，然后调节淡出时间。 1 3 6 移动光标到 FADING 按钮，然后按下 [ENTER] 键，以开启淡出功能。 淡出的开 / 关为各场景个别地安排设置。如有必 要，保存场景。 • 通过在 SCENE LIST 屏幕的 STATUS 区域中的“淡出”设置指 示，为淡出设置安排显示的场景。 7 为作为在第2–6步中描述过的其它场景安排淡出 2 功能设置。 8 为被开启的淡出功能调用一个场景。 推子将在调用发生之后开始立即移动，接着将延 伸调用场景的值，结束指定淡出时间的过程。 4 1 通道显示区域 通道到被应用的淡出是高亮显示的。 B FADE TIME 旋钮 该旋钮设置淡出时间。移动光标到该旋钮，然后用 转盘或 [DEC]/[INC] 键去调节设置。 C SET ALL 按钮 若
第 14 章 监听 /cue 本章解释了 LS9 的监听 /cue 功能。 关于监听 /cue 功能 通过您附近区域的监听器或耳机，监听功能让您试听不同的信号。 LS9 的前面板有一个为监听的 PHONES OUT 插孔，此插孔一直让您监听选择作为监听源的信号。通过分配 MONITOR OUT L/R/C 通道到想得到的输出插孔，您可通过外部音箱同时监听相同的信号。您可选择以下信号作 为监听源。 • • • • • STEREO 通道输出信号 MONO 通道输出信号 STEREO+MONO 通道输出信号 2TR IN DIGITAL 插孔输入信号 输入通道 15/16 {31/32} 输入信号 • USB 闪存记录器输出信号 • 从STEREO、MONO、MIX和 MATRIX通道，USB闪存 记录器输出信号、通道 15/16 {31/32}，以及 2TR IN DIGITAL 插孔输入信号上至八通道的任意结合 cue 功能让您检查一个通过临时发送的单独选择的通道，从输出插孔或 PHONES OUT 插孔分配 到 MONITOR OUT 通道。当您按下上面板的 [CUE] 键，从选定的输出端，监听输
使用监听功能 使用监听功能 此项解释了如何选择想得到的监听源，以及从 PHONES OUT 插孔或外部监听音箱对其监听。 1 链接您的监听系统到后面板的 OMNI OUT 插 E MONITOR LEVEL 旋钮 孔，2TR OUT DIGITAL 插空，或一个安装 I/O 卡 的插槽。 监听信号可发送到任何想得到的输出插孔或输出 通道。若您通过耳机进行监听，请确认您的耳机链 接到了前面板的 PHONES OUT 插孔。 2 在 DISPLAY ACCESS 区，重复按下 [MONITOR] 键，以访问 MONITOR 屏幕。 您可以在 MONITOR 屏幕检查当前监听的设置，以 及打开 / 关闭监听。 屏幕包含以下项目。 2 9 6 1 57 4 调节监听信号的输出电平。 F DIMMER 区域 临时削弱监听信号的调光器功能，可在此开 / 关。 用该区域里的旋钮调节衰减数量。 G TALKBACK DIMMER 区域 若对讲系统被激活，将显示对讲系统调光器功能 的开关状况，自动削弱监听信号。在此您可同样通 过对讲系统调光器，指定衰减应用数量。 H 电平表区域 该项显示监听信号的电平
使用监听功能 若您在 SOURCE SELECT 区域选择 DEFINE，您可 用 ASSIGN 区域去选择多重源。以下表格显示您可 在 ASSIGN 区域选择的监听源。 MIX 1–16 按钮 MIX 通道 1–16 输出信号 MATRIX 1–8 按钮 MATRIX 母线 1–8 输出信号 STEREO ST L/R 按钮 STEREO 左 / 右通道输出信号 MONO 按钮 MONO 通道输出信号 2TR L/R 按钮 2TR IN DIGITAL 插孔输入信号 INPUT 15/16 {31/32} 按钮 输入通道 15/16 {31/32} 输入信号 PLAYBACK OUT 按钮 USB 闪存记录器重放信号 6 要输出监听信号，移动光标到 MONITOR 屏幕的 OUTPUT 按钮，然后按下 [ENTER] 键开启它。 您在第 3 步指定的监听源将发送到您在第 5 步指定 输出目的地。 • PHONES OUT 插孔将一直输出监听信号，不管 OUTPUT 按钮 是否是开启或关闭的。 7 移动光标到 MONITOR 屏幕中的 MONITOR LEVEL旋钮，然后
使用 cue 功能 使用 cue 功能 此项解释如何使用 LS9 的 cue 功能。 关于 cue 组 LS9 的 cue 信号可在以下三组加分类。 1 INPUT CUE 组 输入通道的信号拼凑了这个组。要使 cue 在该组可行， 按下打开通道模块的 [CUE]键，一个分配了的输入通道 或 ST IN 通道的 [CUE] 键。 通道模块的 [CUE] 键，一个分配了的 输入通道 ST IN 通道的 [CUE] 键 B OUTPUT CUE 组 输出通道的 cue 信号拼凑了这个组。在此组开关 cue， 按下打开 STEREO MASTER 区的 [CUE] 键或通道模块 [CUE] 键，它的 MIX/MATRIX/MONO 通道被分配。 C 其它 cue 组 这些是显示在屏幕上的 cue信号操作使用按钮。若您打 开 RACK 屏幕中您有分配效果的 CUE 按钮、 RECORDER 屏幕的 CUE 按钮，或 DYNAMICS 1/2 弹 出式菜单窗口的 KEY IN CUE按钮，该组激活。当您脱 离相应的屏幕，该组将自动失效。 屏幕中的 CUE 按钮 不可能同时在不同组之间打开 cue。通常
使用 cue 功能 C OUTPUT 区域 在此您可选择以下选择之一作为从它的输出通道 的位置将被 cue。 操作 Cue 功能 此项解释了您如何可用想得到通道的 [CUE] 键监听 Cue 信号。 ● PFL （前 - 推子收听）按钮 前 - 推子信号将被输出 ● AFL （后 - 推子收听）按钮 • cue 信号作为监听信号发送到相同的输出目的地。请意识到此原 因，若您关闭了监听输出，cue 信号将不再发送到链接的监听扬声 器。不管怎样，前面板的 PHONES OUT 插孔将一直输出 cue 信号 而不顾监听器开 / 关的设置。监听功能设置的详情，请查阅 “ 使用监 听功能 ”（→ 第 146 页）。 信号紧接着 [ON] 键之后将会输出 ● PFL TRIM 旋钮 若 PFL 被选择，您可在 -20 dB to +10 dB 范围 调节 cue 信号的输出电平 D 电平表区域 1 在 DISPLAY ACCESS 区，重复按下 ● CUE 电平表 [MONITOR] 按钮以访问 CUE 屏幕。 该项指出 cue 信号的电平。 您可以在 CUE 屏幕检查 Cue 状况，以及打开
使用 cue 功能 4 按下相得到通道的 [CUE] 键，并打开它。 相应通道的 cue 信号将发送到监听信号输出目的 地。 您可同样观察电平表区域的 cue 电平表以检查 cue 信号的输出电平。ACTIVE CUE 指示灯位于 cue 电 平表以下，cue 当前打开的 cue 组（输入或输出）。 CUE 电平表 ACTIVE CUE 指示灯 • 若您要 cue 操作和通道选择操作链接，打开 USER SETUP 屏 幕的弹出式菜单窗口，打开“[CUE]>[SEL] 链接” （→ 第 194 页）。 5 按下 DISPLAY ACCESS 区的 [MONITOR] 按钮 以访问 MONITOR 屏幕，然后用在屏幕中的 MONITOR LEVEL 旋钮调节 cue 信号电平。 若 PHONES LEVEL LINK是打开的，当通过耳机监 听时，您可同时用 MONITOR LEVEL 旋钮和在前 面板的 PHONES LEVEL 控制调节监听电平。 6 废除 cue，再次按下 [CUE CLEAR] 键或当前打 开的 [CUE] 键 若您要清除所有 cue 选择，移动光标到 CUE屏幕中 的 C
第 15 章 对讲系统 / 振荡器 此章解释如何使用对讲系统和振荡器功能。 关于对讲系统和振荡器 对讲系统是发送选定的输入插孔信号到希望母线的功能。主要用用于从操作者传达指示到表演者 和工作人员。 LS9 同时包括了一个允许正弦波或粉红噪声到想得到母线的振荡器，可用来检查外 部装置或测试房间的响应。 以下图表显示了对讲系统和振荡器的信号流程。 MIX 1 2 ...15 16 M O N ST O L R (C) MATRIX CUE 1 2 ...
使用对将系统 2 从 INPUT 插孔分配输入到对讲系统，移动光标 到 INPUT TO TALKBACK 区域的输入选择弹出 式菜单窗口，然后按下 [ENTER] 键。 INPUT PORT SELECT 弹出式菜单窗口将出现。 6 利用ASSIGN区域按钮，选择您要发送对讲系统 信号的母线。（您可选择一个以上的） 该按钮符合以下所示的母线。 MIX 1–16 按钮 MIX 母线 1–16 MATRIX 1–8 按钮 MATRIX 母线 1–8 ST L, ST R, MONO 按钮 STEREO 母线 L/R, MONO 母线 • 若您要清除所有选择，移动光标到 CLEAR ALL 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 7 要启用对讲系统，移动光标到 TALKBACK ON 按钮，然后按下 [ENTER] 键开启它。 LS9-32 3 该 1–16 {1–32} 按钮，移动光标到您用的对讲系 统端口，然后按下 [ENTER] 键。要取消选择，在 选定的端口再次按下 [ENTER] 键。 每次您只可选择一个端口。 4 当您选定了端口，移动光标到 CLOSE 按钮，按 下 [ENTE
使用振荡器 使用振荡器 在此说明您可如何从内部振荡器发送正弦波或粉红噪声到想得到的母线。 1 在 DISPLAY ACCESS 区，重复按下 [MONITOR] 按钮以访问 OSCILLATOR 屏幕。 您可以在 OSCILLATOR 屏幕检查振荡器的设置， 或打开、关闭它。 3 3 若您要调节振荡器参数，用转盘或 [DEC]/[INC] 键操作显示在区域里的旋钮。 在参数区域的参数显示，将依赖 MODE 区域中振 荡器类型的选择。 振荡器类型和各类型的参数显示如以下表单所示。 4 震荡器类型 SINE WAVE 1CH 1 2 参数 LEVEL, FREQ PINK NOISE（粉红噪 声） LEVEL, HPF, LPF BURST NOISE（脉冲 噪声） LEVEL, HPF, LPF, WIDTH, INTERVAL 以下表格描述了个参数的详情。 参数 5 详情 LEVEL 振荡器输出电平 FREQ 通过振荡器正弦波引起的频率 HPF 高通滤波器（开 / 关式开关，切断频率） LPF 低通滤波器（开 / 关式开关，切断频率） WIDTH 噪声的持续时
使用振荡器 5 要启用振荡器，移动光标到OUTPUT按钮，然后 按下 [ENTER] 键开启它。 振荡器信号将在您选择的第 4 步发送到母线 当您 选择按钮并再次按下 [ENTER] 键，振荡器将关闭。 • 您可同样分配振荡器开 /关功能到用户自定义键（→第196页）。 154 LS9-16/32 使用说明书
第 16 章 电平表 本章描述的电平表屏幕，是显示所有通道输入 / 输出电平的电平表。 电平表屏幕的使用 通过访问电平表屏幕，您可观察屏幕中所有通道的输入 / 输出电平，以及开关电平电平表测定点 （探测电平的位置）。 1 在DISPLAY ACCESS区，按下[METER]键以访 ［CUSTOM FADER 屏幕］ 问电平表。 电平表分开进入 METER CH1-32 屏幕、｛ METER CH 33-64 屏幕｝、OUTPUT METER 屏幕和 CUSTOM FADER 屏幕。 4 2 ［METER CH1-32 屏幕］ 5 1 2 LS9-16 1 测定点选择按钮 用这三个按钮选择输入 / 输出通道的测定点。 ［OUTPUT METER 屏幕］ 1 2 B 电平表 该项显示输入 / 输出电平或推子值。当前的推子值 的显示范围是 -∞–10。当您操作相应的推子，值将 实时变更。 若，即使一个在各通道内的电平探测点超载，捕嗡 ∑ 亮起。 捕嗡 ∑ 平探测点如以下所示。 16 电平表 3 • 输入通道 ...........
电平表屏幕的使用 D 测定点选择框 用转盘或 [DEC]/[INC] 键选择输入 / 输出通道的测 定点。 E 通道名 该项显示通道分配到 [CUSTOM FADER] 层的第一 个四通道名字符。没有分配的通道显示为“ ----”。 2 若想得到，您可移动光标到测定点选择按钮，然 后按下 [ENTER] 键，打开测定点。在 CUSTOM FADER 屏幕，移动光标到测定点选择框，用转 盘或 [DEC]/[INC] 键进行您的 选择，然后按下 [ENTER] 键。 电平电平表的测定点可独立设置输入通道和输出 声道。 您可从下列测定点选择。 ● 输入通道 • PRE HPF ．．．．．． 紧接着高通滤波器之前 • PRE FADER．．．． 紧接着推子之前 • POST ON ．．．．．． 紧接着通道开 / 关之后 ● 输出通道 • PRE EQ ．．．．．．． 紧接着衰减器之前 • PRE FADER．．．． 紧接着推子之前 • POST ON ．．．．．． 紧接着通道开 / 关之后 关于测定点的详情，请查阅本说明书结束处的结 构图。 3 若您要控制电平电平表的峰值电平，移动光标 到 PEAK H
第 17 章 图示 EQ 和效果 这一章将解释如何使用内置图示 EQ 和效果，以及如何通过专用的控制协议来 从 LS9 遥控控制外部前置放大器（雅马哈 AD8HR）。 关于虚拟处理器 rack LS9 让您能插入内置图示 EQ （下称 GEQ）和效果到所希望的通道来进行信号处理。 您可以使用两个类型的 GEQ ； 31 段 GEQ 让您自由调节三十一个频段（频率区域），Flex15GEQ 让您调节三十一段 EQ 上任意的十五段。您同样可以使用 48 种不同的效果类型。 为了使用一个 GEQ 或效果，您必须在虚拟处理器 rack 画面中调用一个 GEQ 或效果，然后将这个虚拟处理器的输 入和输出给到所需的信号路由上。换句话说，操作过程如同您在真实的rack 上安装一个信号处理器或效果设备并 用线缆将他们跳线链接一样。只有 GEQ 能被调用在 rack 上的 1–4 模块上，5–8 模块上则 GEQ 和效果都能被调用。 ［图示 1］ 总共每一个虚拟处理器 rack 模块共有两个通道的输入和输出可以使用。（然而如果“ 31 段 GEQ”在一个虚拟处理 器 rack 模块中调用，这里每个通道只能有一个输入和输出。
关于虚拟处理器 rack 在虚拟处理器 rack中调用一个 GEQ 或效果 这个区域将解释如何在虚拟处理器 rack 上调用一个 GEQ 或效果，然后跳线 rack 上的输入输出。 1 在 DISPLAY ACCESS 区，同时按下 [RACK 1–4] 和 [RACK 5–8] 键进入 VIRTUAL RACK 画 面。 在 VIRTUAL RACK 画面您可以调用 GEQ 或效果， 并做输入 / 输出设置。 D INPUT 按键 这个键显示 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口，您 可以在那里为虚拟处理器 rack 选择输入信号源。 E 虚拟处理器 rack 这块区域显示八个可以用作 GEQ 或效果处理的虚 拟处理器 rack。rack1–4 仅用于 GEQ，rack5–8 可用 于 GEQ 和效果。 （然而根据不同类型的内部效 果，有一些只能用于第五或第七个 rack 上。） 当您移动光标至一个虚拟处理器 rack 并按 [ENTER ]，结果将根据是一个 GEQ 还是一个效果 而定。 ● 如果一个 GEQ/效果已经被调用到一个 rack上 RACK 1–RACK 8 画面将出现，
关于虚拟处理器 rack C MODULE SELECT 按键 使用这些按键来选择 rack 模块中安装的 GEQ 或效 果模块。每个按键的功能分别如下。 ● BLANK按键 4 要为虚拟处理器 rack 选择输入信号源，移动光 标至那个 rack 的 INPUT 按键并按 [ENTER] 键。 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口将出现，允许您 为虚拟处理器 rack 选择输入信号源。 清除当前虚拟处理器 rack 中的 GEQ 或效果， rack 将被清空。 ● 31段 GEQ按键 在虚拟处理器 rack 中调用一个 31 段 GEQ。 1 ● Flex15GEQ按键 在虚拟处理器 rack 中调用一个 Flex15GEQ。 ● EFFECT按键 2 在虚拟处理器 rack 中调用一个效果。这个键对 虚拟处理器 rack1–4 没有作用。 3 • 如果您改变项目或者将项目取消，那么输入 / 输出跳线将被清 除。 取消您在 RACK MOUNTER 弹出式窗口中所做的 改变，然后关闭窗口。 E OK 按键 取消您在 RACK MOUNTER 弹出式窗口中所做的 改变，然后关
关于虚拟处理器 rack 5 根据需要切换标签，然后选择您需要使用的输 入信号源。 当您在 OUTPUT CH SELECT 弹出式窗口中选择一 个输入信号源，一个对话框将询问您是否确实改 变跳线设置。移动光标到 OK 按钮并按下 [ENTER] 键，确认操作。 • 您可以选择跳线改变确认对话框不出现的设置（→第 194 页）。 下列输出目的地可以在这个弹出式窗口中被选中 （可以选择多项）。 标签名称 CH 1–32 (*1) 按键名称 CH 1–32 INPUT 通道 1–32 输入 CH33–64 (*1) （仅限于 LS9-32） CH 33–64 INPUT 通道 33–64 输入 STIN (*1) STIN1L/1R– 4L/4R ST IN 通道 1–4 输入 CH 1–32 (INSERT OUT) CH 1–32 INPUT 通道 1–32 插入输 入 • 如果您选择 31 段 GEQ，您将能选择一个通道的输入，否则您将 能选择两个通道的输入。 OUT CH (INSERT OUT) 6 移动光标到 rack 上的 OUTPUT 按键，然后按下 输出目的地
图示 EQ 操作 图示 EQ 操作 关于图示 EQ 在一个通道里插入一个 GEQ LS9 能让您在虚拟处理器 rack1–8 中调用 GEQ 并跳线 至一个通道的插入输出 /输入。您能使用上面板推子和 [ON] 键来操作每个频段补偿 / 切除的量。 下列两个 GEQ 类型被提供。 ● 31 段 GEQ 这是一个 STEREO 31 段 GEQ。每一个频段是 1/3 八度 宽度，可调补偿/切除范围是 ±15 dB，每个频段的补偿/ 切除量都可以调节。如果一个 31 段 GEQ 被调用置一 个虚拟处理器 rack，一个通道的输入和输出通道可以 被用于该 rack。 输入 除了 ST IN 通道，LS9 的 GEQ 单元能被跳线至任何通 道的插入输入 / 输出。这里是如何插入一个 GEQ 至选 中通道来使用。 1 如同“在虚拟处理器 rack 中调用一个 GEQ 或效 果”（→ 第 158 页）的步骤 1–3 所示，调用一个 GEQ 至一个虚拟处理器 rack。 GEQ/EFFECT 区域显示设置和 GEQ 的输入 / 输出 电平。一个调用了 Flex15GEQ 的虚拟处理器 rack 上 会显示两个
图示 EQ 操作 3 使用 OUTPUT 按键来打开 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，在窗口中您能为虚拟处理器 rack 选择输出目的地，并选择您将把 GEQ 输出分配 其上的插入输入 （允许多个选择）。 插入输入将被分配至 GEQ 的输出。（关于 INPUT CH SELECT 弹出式窗口的详情 → 第 160 页） E GEQ 链接按键 这个按键链接相邻的 GEQ 单元。对于一个 31 段 GEQ，相邻的奇偶 GEQ 单元的 rack 将被链接。对 于一个 Flex15GEQ，在相同的虚拟处理器rack中的 GEQ (A) 和 GEQ (B) 将被链接。 • 只有在链接有可能的情况下 GEQ LINK 按键才被显示。 • 如果 您选择一个通道的插入 输入为输出信号源，那 个通道的插 入输出将自动的被选为该虚拟处理器 rack 的输入信号源。 5 如果您链接两个 GEQ 单元，打开 GEQ LINK 按 键。 4 在 GEQ/EFFECT 区域，移动光标至您在虚拟处 理器 rack 中调用的 GEQ 上并按 [ENTER] 键。 RACK（虚拟处理器 rack）画面将出现，允许您编
图示 EQ 操作 6 要打开 GEQ，移动光标至 GEQ ON/OFF 按键并 按下 [ENTER] 键。 当您已经打开 GEQ 后，调节 GEQ 的各个频段。关 于操作 GEQ 的细节，参考“使用 31 段 GEQ”（下） 或“使用 Flex15GEQ” （ → 第 164 页）。 7 察看 INSERT 对于已经跳线的通道是否已经打 开。 详细资料，请查阅“插入一个外部设备至一个通 道”（→ 第 101 页）。 1 EQ 图形 这里显示当前设置的 31 段 GEQ 的响应。 B 推子 这些推子显示 31 段 GEQ 的每个频段的补偿 / 切除 量。当前被光标选中的推子的频率和数值显 示于 推子下方。 C FADER ASSIGN 区域 当您想使用上面板推子来操作每个频段的补偿 / 切 除量时使用这个区域。 D GEQ ON/OFF 按键 切换当前选中的 GEQ on/off。 E FLAT 按键 它将当前选中的 GEQ 频段设置回 0 dB。 使用 31 段 GEQ 此处我们将解释如何使用 31 段 GEQ。 1 如同“在虚拟处理器 rack 中调用一个 GEQ 或效 果”（→ 第 158
图示 EQ 操作 ● 对于 LS9-16 在 LS9-16 上，能够被控制的频段根据您所选择 的按键而定。要 调节所有频段，您需要在工作 时切换这些按键。 按键名称 [20-630] 按键 频段 6 如果您想拷贝当前显示的 31 段GEQ 设置至另外 一个 rack 上的 GEQ 或者要初始化设置，您可以 使用画面上方的工具按键。 要知道如何使用这些按键的详情，参考“可用到的 工具按钮”（→ 第 35 页）。 20 Hz–630 Hz 的 16 个频段 [125-4k] 按键 125 Hz–4 KHz 的 16 个频段 [630-20k] 按键 630 Hz–20 KHz 的 16 个频段 • 如果一个 31 段 GEQ 使用 15 或者更少的频段，它的设置能同样 被拷贝至一个 Flex15GEQ。 • GEQ 的设置能在任何时间使用专门的数据库来保存 / 上载 （ → 第 174 页）。 使用 Flex15GEQ 此处我们将解释如何使用 Flex15GEQ。 1 如同“在虚拟处理器 rack 中调用一个 GEQ 或效 ● 对于 LS9-32 只有 [20–20k]按键能被选中。当
图示 EQ 操作 4 5 剩余的频段数量 1 2 5 如果您想使用上面板推子来调节补偿 / 切除每个 频段，请按如下方式处理。 1 移动光标到在 FADER ASSIGN 区域的一个按 3 1 EQ 图形 这里显示当前设置的 Flex15GEQ 的响应。 B 推子 这些推子显示 Flex15GEQ的每个频段的补偿 / 切除 量。当前被光标选 中的推子的频率和数值显示于 推子下方。 C FADER ASSIGN 区域 当您想使用上面板推子来操作每个频段的补偿 / 切 除量时使用这个区域。在 “AVAILABLE BANDS” 右 边，这里始终会保持显示当前 Flex15GEQ还可控制 的频段数量（最多 15 段）。 D GEQ ON/OFF 按键 切换当前选中的 GEQ on/off。 键并按下 [ENTER] 键。 关于如何操作还有不同模式的按键设置，请参看 “使用 31 段 GEQ”（→ 第 163 页）的步骤 5。 当这个键被打开，画面上的推子将变成白色，然后 您可以使用这些上面板的推子来调节 GEQ 的频段。 B 操作推子。 对应的频率区域将被补偿或者切除。最多 15 个频 段
关于内部效果 关于内部效果 LS9 内部效果能在虚拟处理器 rack5–8 使用。对于每一个调用的效果您可以使用 48 种效果类型， 并把效果跳线至输出通道的输出或者输入通道的输入或者是将效果插入一个通道。 在默认设置下，信号从 MIX 通道 13–16 给到虚拟处理机 rack5–8，然后输出至 ST IN 1–4 (L/R)。 • 内部效果器不能用于虚拟处理器 rack1–4 。 • 有些效果类型只能在虚拟处理器 rack5 或 7 上使用。 要从 send/return 使用一个内部效果，分配例如一个 MIX 通道输出至一个效果器的输入，并将效果器的输出分 配至一个输入通道。 这种情况下，对应的 MIX 母线被用作效果发送的主通 道，输入通道则被用作效果返回通道。 ● STEREO type 效果 INPUT L 效果 L L RETURN INPUT R 效果 R R RETURN RACK 5 ● MIX type 效果 效果 效果 RACK 7 INPUT L 输入跳线 输出通道的输出 输出跳线 RACK 6 输入通道的输入 INPUT R L RETURN
关于内部效果 从 send/return 使用一个内部效 果器 这里我们将揭示如何使用一个 MIX母线作为效果器的 发送母线并把一个 ST IN 通道作为一个效果返送通 道，这样效果可以被用在 send/return 配置中。 • 如果您想使用一个 MIX 母线作为效果发送母线，选择“ VARI”作为 母线类型（→ 第 213 页）。这样将允许您独立调节对于每个通道的发 送电平。 • 如果您想以 MONO 输入方式使用效果器，分配发送源 MIX 母线为 MONO 是非常方便的（ → 第 213 页）。 3 使用 OUTPUT L 按键来打开 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，并选择一个 ST IN 通道的 L 输入作为虚拟处理器 rack 的输出目的地。 作为效果返送通道的 ST IN 通道的 L 输入将被分配 到效果器的 L 输出上。关于 INPUT CH SELECT 弹 出式窗口的详情，参考“在虚拟处理器 rack 中调用 一个 GEQ 或效果”（→ 第 158 页）的步骤 6。 如果您以 STEREO 方式使用效果器输出，以同样的 方式分配相同 ST IN 通道的 R 输入至虚拟处
关于内部效果 5 要改变原始声音和效果声音的 MIX 平衡，移动 光标至 MIX BAL 旋钮并使用轮盘或者 [DEC]/ [INC] 按键。 这个 MIX BAL 旋钮调节效果器输出端的原始声音 和效果器输出的效果声之间的 平衡。这个参数对 所有效果类型都适用。 如果您正通过 end/return 使用效果器，设置这个为 100%（只有效果声）。 8 要调节效果发送的主电平，调用您在步骤 2 中设 置为虚拟处理器 rack 输入信号源的 MIX 通道所 在的推子层，然后调节相应的推子。 在保证效果器之后的信号不过载的情况下尽量高 地设置电平。 9 要调节效果返送电平，操作您在步骤 3 中选定为 虚拟处理器 rack 输出目的地的 ST IN 通道编码 器旋钮。 • 编 辑 效果 参 数的 详 情请 参 看“编 辑内 部 效果 器 参 数”（→ 第 170 页）。 6 要调节一个输入通道的效果发送电平，按 [HOME] 按键来访问 SELECTED CH VIEW 画 面，并访问您想控制的输入通道。 1 插入一个内部效果器到一个 通道 这里我们将解释如何通过分配效果器的输入 / 输出至 一个通
关于内部效果 3 使用 INPUT L 按键来打开 INPUT CH SELECT 弹出式窗口，并选择相同通道的插入输入的作 为输出目的地。 插入输入将被分配至效果器的 L 输出。 如果您插入了一个正在处理 STEREO 信号的通道， 使用同样的方法将另外一个通道的插入输出 / 插入 输出分配至效果器的 R 输入和 R 输出。 7 反复按 [RACK 5–8] 键来访问您要插入通道的虚 拟处理器的 RACK 画面。 在这个画面您能编辑效果参数。画面包含如下项 目。 2 1 3 4 按 [HOME] 键来访问 SELECTED CH VIEW 画 面，并访问您想插入效果的那个通道。 5 移动光标到 INSERT 弹出式按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问 INSERT 弹出式窗口。 确定要使用的虚拟处理器 rack 已经选择了您想要 执行插入操作的输入 / 输出端口。插入输出 / 插入 输入的详情，请查阅“插入一个外部设备至一个通 道”（→ 第 101 页）。 1 输入 / 输出表头 这些显示效果器之前和之后的信号电平。 B INPUT L/R 按键 这些按键显示 OUTPUT CH S
关于内部效果 1 效果类型区域 编辑内部效果器参数 这个部分解释如何改变效果类型和编辑参数。 1 如同“在虚拟处理器 rack 中调用一个 GEQ 或效 这里显示效果标题，效果类型的名称和一个图形。 效果器的输入 / 输出通道（ 1 IN/2 OUT 或 2 IN/2 OUT）数目也同样被显示。如果您移动一个光标至 效果类型的图形并按下 [ENTER] 按键，EFFECT TYPE 弹出式窗口将出现，您可以选择效果类型。 果”（→ 第 158 页）的步骤 1–3 所示，调用一个 效果至一个虚拟处理器 rack。 B BYPASS 按键 被调用了效果器的虚拟处理器 rack 会显示效果类 型和旁通的 on/off 状态。 C EFFECT CUE 按键 这个键暂时旁通效果。 这个按键 cue 监听当前显示的效果器的输出。这个 cue 功能只有在这个画面显示时才有效。当您切换 到不同的画面时，cue 监听功能将被自动取消。 D 特殊参数区域 这里显示一些效果类型的特殊参数。 E 输入 / 输出表头 这些显示效果器之前和之后的信号电平。 F INPUT L/R 按键 这些按键显示 OUTPU
关于内部效果 B 使用轮盘或者光标按键来移动光标并选择新的 ● PLAY/REC 效果类型。 您能上下逐步移动光标来选择一个新的类型。 如果您决定不改变效果类型，使用光标键来移动 光标至 CLOSE 按键，并按 [ENTER] 键。 如果 FREEZE 效果被选中，这里将显示。 1 C 当您已经选择了一个新效果类型，按 [ENTER] 键。 EFFECT TYPE 弹出式窗口将自动关闭，然后新的 效果就可以使用了。 1 PLAY 按键 / REC 按键 • 您同样可以通过数据库设置切换效果类型。 • 效果类型“HQ.PITCH ”和“FREEZE ”只能在虚拟处理器 rack5 或 7 中使用。同样，即使您拷贝这两个效果类型，您将不能将他 们粘贴到虚拟处理器 rack6 或 8。 当使用 freeze 效果时这些按键用来录制 （样本） 并回放。要知道如何使用这些按键的详情，参考 “使用 Freeze 效果”（ → 第 173 页）。 ● SOLO 当 M.BAND DYNA. 至 M.
关于内部效果 使用 Tap Tempo 功能 “ Tap tempo”是让您通过自己敲击一个键来设定一个 延时效果的延时时间或者一个调制效果的调制速度。 要使用 Tap 功能，你必须先将 Tap Tempo 分配至一个 用户定义键，然后再操作那个用户定义键。 1 在 DISPLAY ACCESS 区，按下 [SETUP]键可在 4 在 FUNCTION 栏中选择 “TAP TEMPO”，在 PARAMETER 1栏选择 “CURRENT PAGE”，移 动光标至 OK 按键，然后按 [ENTER] 键。 要选择每栏里的一个项目，移动光标至所需要的 一栏然后使用轮盘或者 [DEC]/[INC] 键操作。移动 光标至 OK 按键并按 [ENTER] 键，Tap Tempo 功能 将被分配至您在步骤 3 中选择的用户定义键，然后 您将返回 USER DEFINED KEY SETUP 页面。 SETUP 屏幕上重复访问 USER SETUP 屏幕。 1 • 如果您在 PARAMETER 1 栏中设定“ CURRENT PAGE”，Tap Tempo 功能就能被当前显示的效果器（虚拟处理器 rack）使用
关于内部效果 4 选择 “FREEZE” 作为效果类型。 • 每个效果类型参 数的详细情况，请参 考本说明书结尾处的附 录 （→ 第 233 页）。 关于选择效果类型的详情，请参考“编辑内部效果 器参数”（→ 第 170 页）的步骤 3。 如果“FREEZE”效果类型被选择，一个 PLAY 按 键，REC 按键和进度条将在特殊参数区域被显示。 7 以所需要的速度反复按您分配了 Tap Tempo 功 1 能的用户定义键。 2 3 敲击按键的平均间隔 (BPM)被计算，然后一个值将 在 BPM 参数中显示。 平均间隔将被输入 （a, b 和 c 的平均值） a 第一次敲击 b 第二次敲击 c 第三次敲击 第四次敲击 1 PLAY 按键 B REC 按键 C 进度条 • 如果平均值超过 20–300 BPM 的范围，它将被忽略。 • 如果您在特殊参数区域打开 MIDI CLK 按键，BPM 参数值将根 据从当前 MIDI 端口接收的 MIDI 时钟的速度而改变。 • 作为一个切换效果类型 的方法，您能同样从效 果数据库中调用 “FREEZE”效果类型的设置。 5 要开始录音（采样
使用图示 EQ 和效果数据库 使用图示 EQ 和效果数据库 您能使用专门的数据库来储存和调用图示 EQ 和效果设置。 GEQ 数据库 效果数据库 使用“GEQ 数据库”来储存和调用 GEQ 设置。这个 GEQ 数据库可以被 LS9 中所有的 GEQ 单元所使用。 （然而，31 段 GEQ 和 Flex15GEQ 是不同的类型。）您 不能调用一个不同类型的 GEQ 数据库项目。 200 个项目可以从数据库中调用。号码 000 为只读，剩 余数据库号码代表的项目可以被自由的读取或写入。 要访问 GEQ 数据库，当一个 GEQ 在 RACK 画面上显 示时移动光标至画面上方的 LIB 工具按键，并按 [ENTER] 键。 使用“效果数据库”来储存和调用效果设置。 199 个项目可以从效果数据库中调用。数据库项目 1–48 为只读预置，它们并分别对应效果类型 1–48。数 据库项目 49–57 被系统保留使用。其他数据库项目号 码可以自由读取和写入。 要访问效果数据库，当一个效果器在RACK5–8画面上 显示时移动光标至画面上方的 LIB 工具按键，并按 [ENTER] 键。 1 1 1 LIB 按键
使用一个外部前置放大器 使用一个外部前置放大器 如果 LS9 插槽中安装有支持外部前置放大器 (YAMAHA AD8HR) 远程协议的输入 / 输出卡 （即将 上市），则您可从 LS9 远程控制外部前置放大器幻像供电 (+48V) 开 / 关、增益和 HPF 等参数。有 关实际连接示例，请参考输入 / 输出卡的使用说明书。 遥控控制一个外部前置放大 器 这里是如何从一个扩展槽内装有输入 / 输出卡的 LS9 上来控制外部前置放大器（下称“外部 HA”）。 1 链接 LS9 和外部 HA。 参考输入 / 输出卡和外部前置放大器的使用说明 书。 2 反复按[RACK 5–8]键来访问EXTERNAL HA画 面。 C 虚拟处理器 rack 这里有两｛四｝个虚拟处理器 rack 可以调用可遥控 的外部 HA 单元。如果一个外部 HA 被调用，它的设 置（增益设置，幻像电源 on/off，高通滤波器 on/off） 被显示。当您移动光标至一个虚拟处理器 rack 并按 [ENTER] 按键，那个 rack 的 EXTERNAL HA 弹出式 窗口将出现。 D EXTERNAL HA PORT SELECT
使用一个外部前置放大器 5 使用 PORT SELECT 按键来指定所链接的外部 HA 的输出至哪一个输入端口。 7 要在 LS9 一个输入通道内来遥控外部 HA，按 [HOME] 按键来访问 SELECTED CH VIEW 画 面，并访问您想控制的通道。 当您完成设置，移动光标至 CLOSE 按键并按 [ENTER] 键来关闭弹出式窗口。 1 • 如果一个外部 HA 链接在 LS9 的一个扩展插槽，您必须手动指 定 合适的输入 端口。如果这 个没有被正确 设置，当您跳 线输入 端口至输入通道时外部 HA 将不能被正确地检测到。 6 要遥控一个外部 HA，移动光标至您要调用外部 HA 的那个虚拟处理器 rack，并按 [ENTER] 键。 将出现 EXTERNAL HA弹出式窗口。这里您能通过 使用 LS9 面板和屏幕上的旋钮和按键或轮盘等来 遥控外部 HA。 2 1 1 HA 弹出式按钮 3 8 移动光标到 HA 弹出式按钮，然后按下 [ENTER] 4 键以访问 HA/PATCH 弹出式窗口。 5 1 1 Rack 选择键 这些切换虚拟处理器 rack 上的 EXTERN
第 18 章 MIDI 该章解释了，MIDI 消息如何可从一个外部设备传输到 LS9 的参数，以及如何在 LS9 相反操作，可作为 MIDI 消息传输。 在 LS9 上的 MIDI 功能性 LS9 可用 MIDI 去执行下列操作。 ● 控制变更传输和接收 当您在 LS9 上执行一个确定事件（场景 / 效果库调用），相应号的控制变更消息可传输到一个外部设备。 相反地，当程序从一个外部设备的变更消息被承认，相应事件可被执行。 ● 控制变更传输和接收 当您执行在 LS9 一个确定事件（推子 / 编码器或键操作），相应的控制变更消息可传输到一个外部设备。 相反地，当控制变更消息从一个外部设备被承认，事件可被执行。该项允许您在 MIDI 音序器或其它外 部设备以录音推子和键操作，以及稍后播放它们。 ● 参数变更 (SysEx) 传输和接收 当确定事件（推子 / 编码器或键操作，系统设置变更或用户设置）在 LS9 中被执行，“参数变更”系统专 有消息可被传输到一个外部设备。相反地，当参数变更消息从一个外部设备被承认，事件可被执行。 利用该性能，LS9 操作可在 MIDI 音序器或其它外部设备，或在系统设置变更，以
基本的 MIDI 设置 基本的 MIDI 设置 在此说明如何选择 LS9 将传输和接收 MIDI 消息的类型，将被使用的 MIDI 端口，以及 MIDI 通道。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 MISC SETUP 屏幕内的 SETUP屏幕。 MIDI SETUP 弹出式按钮 C 通道选择框 用转盘或 [DEC]/[INC]键去选择 MIDI消息传输 (Tx) 通道和接收 (Rx) 通道。 D PROGRAM CHANGE 区域 您可在此为控制变更传输和接收安排设置。 ● Tx 按钮 切换控制变更传输的开 / 关。 ● Rx 按钮 切换控制变更接收的开 / 关。 ● ECHO 按钮 该项选择是否从传输端口引入回波输出控制变 更。 • 对于如何为各程序号分配场景或效果的详情，请查阅 “ 利用控制 变更以调用场景和库项目 ”（ → 第 180 页）。 2 移动光标到 MIDI SETUP弹出式按钮，然后按下 [ENTER] 键，以访问 MIDI SETUP弹出式窗口。 2 3 5 7 E PROGRAM CHANGE MODE 区域 您可
基本的 MIDI 设置 G CONTROL CHANGE MODE 区域 您可在此选择控制变更传输 / 接收模式。 ● NRPN 按钮 若该按钮开启着，LS9 的 MIX 参数将作为在一 个 MIDI 通道 （NRPN 模式）的 NRPN 消息被 传输 / 接收。 4 移动光标到通道选择框，用转盘或 [DEC]/[INC] 键去指定设置，然后按下 [ENTER] 键，以指定在 将要传输或接收的 MIDI 消息上的通道 (CH1– CH16)。 ● TABLE 按钮 若该按钮开启着，LS9 的 MIX 参数将作为在一 个 MIDI 通道 （TABLE 模式）的控制变更消息 被传输 / 接收。 • 当传输或接收 参数变更，您 在此指定的 通道号作为设 备号（鉴 别传输或接收的号）使用。 H PARAMETER CHANGE 区域 您可在此为“参数变更”系统唯一消息的传输 / 接 收安排设置。 ● Tx 按钮 5 为各 MIDI 消息开启或关闭传输 / 接收。 切换参数变更传输的开 / 关。 ● Rx 按钮 • 对于利用控 制变更的 详情，请查 阅以下“利 用控制变 更以调用 场景和库项目”。
利用控制变更以调用场景和库项目 利用控制变更以调用场景和库项目 LS9 让您分配一个确定事件 （场景调用或效果库调用）到各控制变更号，当该事件在 LS9 那样被 执行时，相应号的控制变更消息将传输到一个外部设备。相反地，当程序从一个外部设备的变更 消息被承认，相应事件可被执行 1 链接 LS9 到您的外部设备。 下列图示显示一个利用 MIDI IN/OUT 接口以传输 和接收 MIDI 消息的例子。 MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT 6 移动光标到 PROGRAM CHANGE 弹出式菜单 按钮，然后按下 [ENTER] 键，以访问 PROGRAM CHANGE 弹出式菜单窗口。 您可在 PROGRAM CHANGE 弹出式窗口指定控制 变更如何将被传输和接收，以及选择将被分配到 各程序号的事件（场景调用或库调用）。 该页包括下列项目。 1 外部设备 2 LS9 3 2 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 4 键以访问屏幕。 5 1 PROGRAM CHANGE 区域 在此您可开关控制变更传输 / 接收的开关，以
利用控制变更以调用场景和库项目 ● PROGRAM CHANGE EVENT 指出事件的类型 / 号 / 标题，以为各 MIDI 通道 （库 号）分配程序号。 通过为一个单独事件按 下弹出式按钮，您可访问 PROGRAM CHANGE EVENT 弹出式窗口，您可在此为各程序号变更 分配。 D CLEAR ALL 按钮 按下该按钮，将清除列表中的全部事件分配。 E INITIALIZE ALL 按钮 按下该按钮，将恢 复列表中的全部事件分配到它 们的默认情形。 7 利用 PROGRAM CHANGE MODE 区域的按 钮，以选择控制变更传输 / 接收模式。 您可选择下列两个控制变更传输 / 接收模式的一 个。 ● 多重模式 （当 MULTI 按钮开启着） 全部 MIDI 通道的控制变更将被传输和接收。（在 MIDI SETUP 弹出式窗口指定的传输 / 接收通道将 被忽视。） 当控制变更被承认，分配到相应的 MIDI 通道事件 和列表中的程序号将被执行。 当您在 LS9 执行指定的事件，相应 MIDI 通道的控 制变更以及列表中的程序号将被传输。 若您在单一模式开启 OMNI 按钮 /BAN
利用控制变更以调用场景和库项目 9 需为各程序号变更事件分配，移动光标到为在 列表中相应的事件的弹出式按钮，并按下 [ENTER] 键。 PROGRAM CHANGE EVENT 弹出式窗口将出现。 您可在此窗口指定分配到各程 序号的事件。该弹 出式窗口包含以下所示的项目。 1 11 用同样的方法分配事件至其它区域号。 用这些设置，在 LS9 上执行确定事件，将引发相应 控制变更（或库选择 + 控制变更）消息传输到外部 设备。 当一个外部设备在适当通道传输控制变更消息， 分配到相应 MIDI 通道（或库号）的程序号的你事 件将被执行。 2 • 您可用CLEAR ALL 按钮以擦掉所有分配到程序号。INITIALIZE ALL 按钮将返回所有程序号，分配到它们的默认状态。 • 分配 到的 程序号 作为 为整个 系统 设置 的维持，胜于为 个别 场 景。 • 在单一模式，若在一个 Tx 通道分配比一个程序号更多的相同事 件，只有最小的程序号将被传输。（若 BANK 按钮时开启的，只 有最小库号的程序号将被传输。） • 在多重模式中，若分配比一个 MIDI 通道，以及一个程序号更多 的相同事件，只有在各
利用控制变更以控制参数 利用控制变更以控制参数 您可用 MIDI 控制变更消息以控制在 LS9 上的确定事件 （推子 / 编码器操作， [ON] 键开 / 关操作 等。）该性能可用到在 MIDI 音序器或其它外部设备上的录音推子和键操，以及稍后播放该数据。 您可利用控制变更以控制任意下列两种方法中的事件。 ● 利用控制变更 该方法用于典型的控制变更（控制号 1–31, 33–95, 102–119）。您可自由分配一个事件到各控制号。 ● 利用 NRPN （非注册参数号） 该方法用于称为 NRPN 的特殊控制变更消息的类型。 NRPN 用控制变更号 62 和 63 以指定参数号的 MSB（最高位字节）和 LSB（最小位字节），并在随后传 输控制变更号 6（或 6 和 26）的控制变更消息，到指定参数的值。 参数分配到各前定义的 MSB 和 LSB 的联合，不能变更。 • 对于分配到 NRPN 消息的事件详情，请查阅附录（→ 第 253 页）。 1 链接 LS9 到您的外部设备。 2 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 MISC SETUP 屏幕。 3 移动光标到
利用控制变更以控制参数 B CONTROL CHANGE MODE 区域 您可在此选择控制变更传输 / 接收模式。该项设置 与 MIDI SETUP弹出式窗口的 CONTROL CHANGE MODE 区域链接。 C 列表 该列表显示事件（推子 / 编码器方式，[ON] 键开 / 关操作等。）分配到各控制号。 9 为在列表中的相应参数移动光标到弹出式按 钮，并按下 [ENTER] 键。 CONTROL CHANGE EVENT 弹出式窗口将出现。 您可在此窗口指定分配到各控制号的事件。窗口 包含下列项目。 1 2 ● 序号 该项指出控制号。您可使用控制号 1–31、 33–95 和 102–119。 ● CONTROL CHANGE EVENT 指出 / 选择分配到各控制号事件的类型。 当您 为一个事件按下弹出式按钮， CONTROL CHANGE EVENT 弹出式窗口将出现，允许您 变更控制号分配。 D CLEAR ALL 按钮 按下该按钮，将清除列表中的全部事件分配。 E INITIALIZE ALL 按钮 按下该按钮，将恢复列表中的全部事件分配到它 们的默认状态。 7 利用 CONT
利用参数变更到控制参数 利用参数变更到控制参数 在 LS9 上，您可用称为 “参数变更”的系统唯一消息的类型去控制指定事件 （推子编码器操作、 [ON] 键开 / 关操作等。）作为一个控制变更或 NRPN 消息两选一去使用。 对于可传输和发送参数变更的详情，请查阅附录中的 “MIDI 数据格式”。 1 链接 LS9 到您的外部设备。 2 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 MISC SETUP 屏幕。 3 移动光标到 MIDI SETUP 弹出式菜单按钮，并按 下 [ENTER] 键，以访问 MIDI SETUP 弹出式窗 口。 4 作为在“基本的 MIDI设置 ”（→第178页）上的描 述，选择端口和将要被用来传输 / 接收参数变更 的 MIDI 通道（设备号）。 • 参数变更包含一个指定传输或接收设备的“设备号” 。在 MIDI SETUP 页指定传输 (Tx) 通道和接收 (Rx) 通道，作为设备号使 用。 • 请意识到，若设备号包含在传输参数变更不匹配的接收 LS9 调 音台的设备号，消息将被忽视。 • 若参数变更和控 制变更传输接收同时开 启，一个数
利用 MMC（MIDI 机器控制）去操作 USB 闪存录音机 利用 MMC （MIDI 机器控制）去操作 USB 闪存录音机 您可用 MMC （MIDI 机器控制）消息以从一个外部设备操作 LS9 的 USB 闪存录音机。 MMC只被承认（不传输）。对于可被承认的 MMC消息的详情，请查阅附录中的“MIDI数据格式”。 1 链接 LS9 到您的外部设备。 2 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 MISC SETUP 屏幕内的 SETUP屏幕。 3 移动光标到 MIDI SETUP弹出式菜单按钮，并按 下 [ENTER] 键，以访问 MIDI SETUP 弹出式窗 口。 4 作为在“基本的MIDI设置”（→第178页）上的描 述，选择端口和将被用来接收 MMC 消息的 MIDI 通道（设备号）。 • MMC 消息包含一个指定接收设备的“设备号”。在 MIDI SETUP 页指定作为外部号使用的接收（Rx）通道。 • 请意识到，若设备号包含在传输 MMC 消息不匹配的接收 LS9 调音台的设备号，则消息将被忽视。 5 为使用准备 USB 闪存录音机。对于利用 U
第 19 章 用户设置（安全） 该章解释了在通过各用户操作的参数上允许限制的用户级别设置，临时作废 调音台操作的调音台锁功能，允许操作用户化环境的偏好设置，以及利用 USB 闪存保存 / 加载操作。 用户级别设置 用户级别设置允许您限制通过各用户操作的参数，或变更自定义推子层、用户定义键的设置，以 及为各用户偏好设置。为各用户的设置可作为在 USB 闪存上的 “用户鉴定键”存储，允许用户 容易地开关，通过简单地链接闪存设备到 USB 接口。这方便了下列的情形。 • • • • 可防止非故意的、或错误的操作。 通过一个外界的技师 （客席技师）操作功能性的范围，可被限制。 在多重操作者相互交替，输出设置等情形中，可锁定防止非故意操作。 可容易地开关各操作者的偏好。 用户类型和用户鉴定键 有三种用户的类型，如下所示。为了操作 LS9，您必需作为某些用户类型登录。 ● 管理者 该项是 LS9 的管理者，可使用它的功能性的全部。只有一个管理者设置的设置在调音台内部维 持的。管理者可为其它用户创造用户鉴定键。 ● 访客 用户只可通过管理者使用功能许可的范围。只有一个访客设置的设置是在调音台内部维持的。 ● 用
用户级别设置 各用户的特权，如下所示。 登录用户 管理者 自定义推子层 / 用户定义键 / 偏 好设置编辑 口令设置 可用的 可用的 （不能编辑用户级别，自管理者 （可为管理者和访客编辑设置） 后可始终执行全部操作。可为访 客编辑用户级别。） 权力用户 用户 用户级别设置 常规用户 （无用 户特权权利的用 户） 访客 用户鉴定键 （USB 闪存） 注释编辑 创造更新 结束写入保护 — 可用的 — 可用的 可用的 可用的 可用的 可用的 可用的 可用的 可用的 N/A （只限于观察） 可用的 可用的 — 可用的 （只设置除了用 户级别的） 可用的 N/A （只限于观察） — 可用的 — — 管理者口令设置 出厂设置不设置管理者口令，意味着任何人都可以管 理者特权登录，并执行所有操作。若您要限制其他用 户的操作，您必需确定一个管理者口令。 3 在 NEW PASSWORD 区域登录口令，然后移动 光标到 OK 按钮，并按下 [ENTER] 键。 口令可到八个字符。对于登录口令的详细资料，请 查阅 “ 指定名称 ” （→ 第 34 页）。 1
用户级别设置 3 移动光标到 CREATE USER KEY 按钮，并按下 [ENTER] 键。 CREATE USER KEY 弹出式窗口将出现。 1 2 3 登录 为了操作 LS9，您必需作为管理者、访客或用户登录。 为管理者和访客的用户设置，在调音台本身保存，但 是为了作为用户登录，您必需在被保存的用户鉴定键 上链接 USB 闪存。若您在登录后断开 USB 闪存，您的 访问特权将强制归还访客。 • 若 电力关闭，然后 再次开启，调 音台将在电 源关闭的登录 状态中常 规启动。若用户口令有被分配，您将需要输入口令。不管怎样，若你 取消了登录，您将作为访客强制登录。同样地，若您作为用户登录， 命令用户鉴定键，您将同样作为访客强制登录，但 USB 闪存将不再 链接。 4 1 USER NAME 在此显示（可编辑）上到八个字符的用户名。当您 移动光标到该区域，并按下 [ENTER] 键，一个键盘 窗口会出现，允许您输入用户（→ 第 34 页）。 B PASSWORD ● 作为管理者登录 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕
用户级别设置 3 移动光标到 ADMINISTRATOR LOGIN按钮，并 按下 [ENTER] 键。 若无设置管理者口令，您将简单输入。若口令被设 置，一个键盘窗口将出现，允许您输入口令。 ● 作为用户登录 您将用保存在 USB 闪存的用户鉴定键，以作为用户登 录。您可同样利用一个在不同 LS9 调音台创造的用户 鉴定键登录。 1 链接 USB 闪存到 USB 接口。 2 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 3 移动光标到登录弹出式按钮，并按下 [ENTER] 键。 LOGIN 弹出式窗口将出现。 4 输入口令，移动光标到 OK 按钮并按下 [ENTER] 键。 对于登录口令的详情，请查阅 “ 指定名称 ”（→ 第 34 页）。 若口令是不正确的，“WRONG PASSWORD（错误 口令）”的消息将在屏幕底部出现。 ● 作为访客登录 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 4 移动光标到 LOAD USER KEY 按钮，并按下 [ENTER]
用户级别设置 6 移动光标到 LOAD 按钮，并按下 [ENTER] 键。 若无设置口令，您将简单地登录。若设置了口令， 一个键盘窗口将出现，允许您登录口令。 • 若您选择在不同 LS9 调音台创造的用户鉴定键，一个键盘窗口 将出现，允许您登录您将要使用的 LS9 调音台的管理者口令。 （若管 理者口令 是一致的，该窗口 不会出现。）当您 登录正 确 的管理者 口令，另一个 键盘窗口将 出现，允许您 为选中单元 登 录口令。 • 若您再保 存用户鉴定 键，对于下一 次的管理者 口令，您将不 被 询问。 （ → 第 192 页创造用户鉴定键） 变更口令 在此说明如何变更登录用户的口令。 管理者口令的变更被立即更新。若用户简单地退出登 录，在用户口令中的变更将被放弃，它必须在用户退 出登录前应用用户鉴定键。访客理由不需要有口令。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 PASSWORD CHANGE 弹出式按钮 键。 对于输入口令的详情，请查阅“指定名称” （→ 第 34 页）。 若口令是不正确的，一个“WRONG PASSWORD
用户级别设置 3 登录当前口令，移动光标到 OK 按钮并按下 [ENTER] 键。 对于登录口令的详情，请查阅“ 指定名称” （→ 第 34 页）。 当您登录当前口令，一个键盘窗口将出现，允许您 登录新口令。 3 移动光标到 SAVE KEY 弹出式按钮，并按下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您，是否真的要结束写入（保 存）用户鉴定键。 4 移动光标到 OK 按钮，并按下 [ENTER] 键，以结 束写入（保存）。 • 若您 试图在变 更设置 后，作为不 同用户登 录，而不 保存它们， 一个消 息将询问您是 否要保存用 户鉴定键。在 该情形，您可 同 样通过移动光标到 OK 按钮，以及按下 [ENTER] 键，保存用户 鉴定键。 变更用户级别 4 在 NEW PASSWORD 区域登录口令，然后移动 光标到 OK 按钮，并按下 [ENTER] 键。 在此说明如何观察 / 变更登录用户的用户级别。 • 对于管理者 ．．．．．．．．没有这样的设置为管理者自己，但 是为访客说明的设置可被变更。 • 对于访客 ．．．．．．．．．．访客说明的设置可被观察。它不能 被变更。 创造用户鉴定键 若
用户级别设置 1 8 2 ● BUS SETUP 为母线装备限制操作。 ● RACK 1–8 为虚拟处理器 rack (1–8) 限制操作。 ● MUTE GROUP ASSIGN / MASTER 为静音组分配和主静音组限制操作。 C SCENE LIST 场景 该项指定可在场景闪存被执行的操作。 ● STORE / SORT 操作 ● RECALL 操作 3 4 5 7 6 该页包含下列项目。 1 CH OPERATION 区域 您可在此为输入通道和输出通道指定（为各通道） 将被许可的操作。设置将应用到当前选中通道。利 用面板 [SEL] 键去选择您要安排设置的通道。 有相同设置的通道用相同颜色显示在通道显示区 域。选中通道用围绕它的结构显示。 D LIBRARY LIST 区域 该项指定可在库被执行的操作。 ● STORE / CLEAR 操作 ● RECALL 操作 E FILE LOAD 区域 该项指定可从 USB 闪存被加载文件的类型。 ● USER SETUP （用户定义键和偏好设置） ● SYSTEM SETUP / MONITOR SETUP ● CURRE
用户喜好设置 用户喜好设置 设置涉及的操作外界 （例如，是否不确定显示的消息，或是否键操作被链接）可依照各用户的偏 好安排。这些设置为登录的用户的变更，但，若您作为管理者登录，您将同样能够变更访客设置。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 该页包含下列项目。 1 CONFIRMATION 区域 当您执行场景或跳线操作时，您可在此选择是否 确认将出现的消息。 PREFERENCE 弹出式按钮 ● STORE ● RECALL 当您执行场景存储或个别调用操作时，若这些 按钮开启着，确认消息将出现。 ● PATCH 当您编辑输入跳线或输出跳线时，若该按钮开 启着，确认消息将出现。 ● STEAL PATCH 当您编辑已被跳线的输入跳线或输出跳线项目 时，若该按钮开启着，确认消息将出现。 B ERROR MESSAGE 区域 2 移动光标到 INSERT 弹出式按钮，并按下 [ENTER]键以访问PREFERENCE弹出式窗口。 当下列问题发生时，您可在此选择是否将出现一 个错误消息。 ● DIGITALl I/O 当
用户喜好设置 ● POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS 指定是否按下 SELECTED CHANNEL区域的旋 钮，当 SELECTED CHANNEL VIEW 屏幕显示 使参数的弹出式窗口出现。 若该按钮开启着，只要您按下旋钮，弹出式窗 口将出现 （或关闭）。 ● LIST ORDER 该项指定将显示在屏幕中场景闪存和库项目中 的命令。 • NORMAL ．．．．．．． 在向上的数字命令中显示列 表。 • REVERSE ．．．．． 在向上的数字命令中显示列 表。 ● STEREO / MONO LINK 此项指定是否打开 /关闭 STEREO通道和 MONO 通道，以及是否连接推子操作。如果打开此按 钮，STEREO 通道的打开 / 关闭设定将被复制到 MONO 通道，且随后的打开 / 关闭操作将被连 接。推子将被连接，同时保留电平差异 ● METER FOLLOW LAYER 指定电平表区域是否与推子层选择链接。若该 按钮开启着，开关推子层将使电平表屏幕开关 到相应推子层，不管显示的是什么屏幕。 3 开启或关闭个按钮一安排想得到的偏好设置。 4 当您完成安排
用户定义键 用户定义键 在此说明您如何可分配想得到的功能到在上面板的 USER DEFINED 区域的用户定义键，按下这 些键以执行定义功能。 该项为当前登录用户分配了将定义用户定义键的程序，但若您作为管理者登录，您可同样因访客 理由安排用户定义键设置。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 USER DEFINED KEYS 弹出式按钮 3 移动光标到为您要分配功能的用户定义键的按 钮，然后按下 [ENTER] 键。 USER DEFINED KEY SETUP 弹出式窗口将出现。 在该窗口您可选择功能以分配到用户定义键，然 后选择选项参数。 4 请确认 FUNCTION 区域被黄色框包围，然后用 2 移动光标到 USER DEFINED KEYS 弹出式按 钮，并按下 [ENTER] 键。 USER DEFINED KEYS 弹出式窗口将出现。 转盘或面板的 [DEC]/[INC] 键以选择您要分配的 功能。 若选中有附加参数的功能，则参数在 PARAMETER 1/2 区域中显示。 对于可支配功能以及它们的参数的详情
调音台锁 调音台锁 为了预防不必要的操作，您可临时禁止调音台操作。该设置完全地作废了面板和触摸屏幕的操作， 当操作员休息的时候，调音台不能通过一个附属触摸或未经认可的第三方操作。 若为当前输入用户设置口令，口令将为调音台锁功能使用。若您当它被锁的时候动态循环调音台， 若您有作为口令被分配的用户登录，您将被询问输入口令若您作为访客登录，调音台正常启动。 • 若您遗忘了口令，请查阅 “ 初始化 LS9 的内置存储器 ”（→ 第 222 页）。 • 访客不能设置口令。 • 甚至当调音台被锁的时候，从一个外部设备经由 MIDI 或 LS9 Editor 控制将依然如通常操作。 锁闭调音台 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] 3 输入登录用户的口令，然后移动光标到 OK 按 钮，并按下 [ENTER] 键。 CONSOLE LOCK 屏幕将出现，调音台锁功能将被 激活，而所有控制将不能生效。 键以访问 MISC SETUP 屏幕。 • 若从 USB 闪存加载一个图像文件，CONSOLE LOCK 屏幕将显 示那个图像。 CONSOLE LOCK 按钮 2 移动光标到
调音台锁 解锁调音台 1 当 CONSOLE LOCK 屏幕显示时，按下 [ENTER] 键。 若您作为无口令设置的用户登录，调音台将解锁。 若您作为口令设置用户登录，一个键盘窗口将出 现，允许您登录口令。 指定 CONSOLE LOCK 屏幕图像 若在 USB 闪存保存一个图像文件，CONSOLE LOCK 屏幕将显示那个图像。 在 SAVE/LOAD 弹出式窗口，指定您要从 USB 闪存显 示和加载的图像文件。对于从 USB 闪存加载的详情， 请查阅 “ 从 USB 闪存加载文件 ”（→ 第 200 页）。 • 图像文件不支持内部闪存。每次您开启电源，您将需要从 USB 闪存 重新加载。 • 图像文件将在 320 x 240 像素修改，显示 216 色彩。 • 图像文件限制为未经压缩的 8/16/24/32 位色彩，最大为 307256 字 节。 2 输入登录用户的口令，然后移动光标到 OK 按 钮，并按下 [ENTER] 键。 调音台将解锁，您将返回 MISC SETUP 屏幕，调音 台将再次可操作。 • 当调音台锁住时，您可断开 USB 闪存设备。在您作废调音台锁 之前插入 USB 闪存
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 该区域解释了，您可如何链接可用到的商用 USB 闪存到位于屏幕右边的 USB 接口，以及用它去 保存或例如 LS9 内部设置保存或加载数据。 • 只有使用 USB 闪存才可保证正常使用。 • 实验证明最多可兼容最大 16GB 容量的存储媒体。（但是，这并不一定保证所有 USB 存储媒体都能正常使用。）支持 FAT12、FAT16 和 FAT32 格式。在 V1.
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 2 移动光标到SAVE/LOAD按钮，并按下 [ENTER] 从 USB 闪存加载文件 键。 在此说明如何进入 LS9 内，从 USB 闪存加载 LS9 设置 文件（扩展名 L9A）。 您可用相同程序去加载除了设置文件的下列文件。 扩展名 L9A 类型 ALL LS9 内部设置文件 L9U KEY LS9 用户鉴定键 XML XML 为显示帮助的 XML 文件 TXT TXT Text file for displaying help为显示帮助的 Text 文件 BMP BMP 为在 CONSOLE LOCK 屏幕显示图象文 件 将出现 SAVE/LOAD 弹出式窗口。 若在 USB 闪存保存一个图像文件，CONSOLE LOCK 屏幕将显示那个图像（→ 第 198 页）。 文件的内容 • 按下[HOME] 键以进入SELECTED CH VIEW 画面，然后用 [SEL] 键 来选择您要直接输出的 INPUT 通道。在您加载之前关闭链接到 LS9 装备的电源和 ／ 或减弱音量，那样不是一个问题，即使信号从 LS9 输出。 文
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 D MAKE DIR 按钮 该按钮创造新的目录（→ 第 203 页）。 编辑文件保存在 USB 闪存 在此说明您如何可执行例如在 USB闪存分类文件和目 录，编辑文件名或注释、复制或粘贴的编辑操作。 E VOLUME NAME 该项指出 USB 闪存的名册。若 USB 闪存是写入保 护的，保护符号在 VOLUME NAME 区域显示。 F FREE SIZE ● 文件编辑 该项指出在 USB 闪存中的空闲空间数量。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] G PATH 该项显示当前目录的名。您可移动光标到箭头按 钮，然后按下 [ENTER] 键去移动到下一个较高水 平。若当前目录在最高电平，箭头按钮暗着。 键以访问 USER SETUP 屏幕。 • 若目录名超过 237 字符，您不能保存。 H 文件列表 该地区列出保存在 USB 闪存的文件。突出线指出 被选定操作的文件。 文件列表包含下列项 目。若您移动光标到一 个项 目名，然后按下 [ENTER] 键，那项目名将变橙色， 列表将依照排成行的 字符为那些项目分类。每次
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 I SAVE 按钮 保存 LS9 内部共同设置的全部（ → 第 199 页）。 J LOAD 按钮 加载选中的 LS9 设置文件（ → 第 200 页）。 K CREATE USER KEY 按钮 创造用户鉴定键（→ 第 192 页）。 L FORMAT 按钮 格式化 USB 闪存媒体（→ 第 204 页）。 4 若您要编辑文件名后目录，移动光标到 FILE NAME 区域或各文件的 COMMENT 区域，然后 按下 [ENTER] 键以访问键盘窗口。 登录文本的详情，请查阅“指定名称” （ → 第 34 页）。 • 若 COMMENT 区域不显示，用位于文件列表右下的 COMMENT/TIME STAMP 按钮以开启 COMMENT 。 M COMMENT/TIME STAMP 按钮 锁定显示在文件列表极右，COMMENT 和 TIME STAMP 之间的项目。 3 执行想得到的编辑操作。 对程序的详情，请查阅如下说明。 ● 分类文件和编辑文件名 / 注释 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SE
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 ● 复制 / 粘贴文件 ● 删除文件 在此说明如何在缓冲闪存内复制想得到文件，然后用 相同的文件名粘贴。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 2 移动光标到 SAVE/LOAD 按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问 SAVE/LOAD 弹出式窗口。 3 移动光标到文件列表，用面板转盘去选择您要 复制的文件，移动光标到 COPY 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 键以访问 USER SETUP 屏幕。 2 移动光标到 SAVE/LOAD 按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问 SAVE/LOAD 弹出式窗口。 3 移动光标到文件列表，用面板转盘去选择您要 复制的文件，移动光标到 DELETE 按钮，然后按 下 [ENTER] 键。 一个对话框将询问您以确认删除操作。 在文件列表中的突出的行，指出为操作选中的文 件。 4 若您要移动到不同的目录，移动光标到想得到 目录的栏的图标，然后按下 [E
利用 USB 闪存以保存 / 加载数据 4 移动光标到 MAKE DIR 按钮，然后按下 [ENTER] 键。 2 移动光标到 SAVE/LOAD 按钮，然后按下 [ENTER] 键以访问 SAVE/LOAD 弹出式窗口。 一个键盘窗口将出现，允许您输入目录名。 输入文本的详情，请查阅“指定名称” （→ 第 34 页）。 FORMAT 按钮 3 移动光标到 FORMAT 按钮，然后按下 [ENTER] 5 移动光标到 MAKE按钮，然后按下[ENTER]键， 为您要创造的目录登录名。 若你指定一个现有的文件名，确认消息将出现。 键。 一个键盘窗口将出现，询问您输入将在格式化后 应用的卷标名。 输入文本的详情，请查阅“指定名称” （ → 第 34 页）。 格式化 USB 闪存媒体 在此说明如何利用 FAT16文件系统格式化 USB闪存媒 体。USB 闪存支持上至 2 G 的容量。 1 在 DISPLAY ACCESS区域，重复按下 [SETUP] 键以访问 USER SETUP 屏幕。 4 移动光标到 FORMAT 按钮，然后按下 [ENTER] 键，输入卷标名。 一个对话框将询问您以
第 20 章 其它功能 本章说明其它地方未曾说明的 LS9 的其它功能。 关于 SETUP 屏幕 在 SETUP 屏幕中，您可进行应用于整个 LS9 的各种不同的设置。SETUP 屏幕包括下列屏幕。重 复按 DISPLAY ACCESS 区域的 [SETUP] 键进入想要的屏幕。 ● USER SETUP 屏幕 ● SYSTEM SETUP 屏幕 在此屏幕可限制对每一用户可用的功能，并进行影响 操作环境的设定。在此也可将用户设定保存或加载到 USB 存储器，或从 USB 存储器保存或加载用户设定， 并创建用户授权键。 在此屏幕中可进行与母线和输出端口相关的设定，以 及与字时钟和级联链接相关的设定。 2 1 3 LS9-32 1 BUS SETUP 区域 在此处可进行 MIX/MATRIX 母线的基本设定 （→ 第 213 页）。 B OUTPUT PORT 区域 在此域中可对每个输出端口指定一个输出通道。详细 说明，请查阅第 9 章 “ 为每个输出端口选择输出通道 ” （→ 第 97 页）。 C MIXER SETUP 区域 在此处可进行字时钟设定（→ 第 206 页）、插槽设定 （→ 第 2
关于 SETUP 屏幕 • 字时钟设定 ● MISC SETUP 屏幕 C NETWORK 区域 在此可进行网络相关设定（→ 第 216 页）。 在此屏幕中可进行多种其它设定。 2 3 D CONSOLE LOCK 区域 此域可启用或禁用调音台锁定。详细说明，请查阅第 19 章 “ 调音台锁 ”（→ 第 197 页）。 E CPU/BATTERY 区域 固件版本和内置存储器备份电池的状态在此显示。如 果工作正常此处将显示 OK，或者如果电压低则显示 LOW 或 NO。 1 • 如果电池电量耗尽将显示 LOW 或 NO 指示。如果发生此现象，请立 即将数据保存到 USB 闪存上并联系雅马哈经销商。 4 5 6 LS9-32 1 MIDI 域 在此可进行 MIDI 相关设定。详细说明，请参阅第 18 章 （→ 第 177 页）。 F CONTRAST/BRIGHTNESS 区域 在此可调节显示屏的对比度和亮度、顶面板 LED 的亮度 以及链接至 LAMP 链接器的灯管亮度（→ 第 217 页 ）。 关于每个屏幕的功能和操作的详细说明，请参阅本章 的后半部分和相关的其它章节。 B DAT
字时钟设定 ● LOCK, BUT NOT SYNC’ED （黄色） 正在输入合法的时钟，但与所选的时钟源不同步。 如 果有一 个外 接设备 链接至 相应 的链接 器或 插 槽，输入 / 输出无法在设备与 LS9 之间正常进行。 1 2 ● SRC ON （绿色） 3 LS9-32 1 时钟频率 显示当前所选的时钟源的频率。当同步丢失时，例 如刚刚切换主时钟时，此域将显示 “UNLOCKED”。 B 时钟选择按钮 这些按钮选择主时钟源。可从内部时钟、由WORD CLOCK IN链接器提供的字时钟信号或来自插槽中 的 I/O 卡的输入信号中包含的字时钟数据中进行选 择。 C 卡类型 ｛卡类型 / 插槽编号｝ 此区域显示安装域插槽中的 I/O卡类型。｛在 LS9-32 上，此区域显示插槽编号和 I/O 卡类型。｝ 3 使用时钟按钮选择时钟源。 可选择以下时钟源之一。 ● INT 48 k ● INT 44.1 k LS9 的内置时钟（采样频率分别为 48 kHz 或 44.
打开 / 关闭 I/O 卡的 SRC 打开 / 关闭 I/O 卡的 SRC 如果段 SRC（采样频率转换器）功能的 DIGITAL I/O 卡（例如 MY8-AE96S）安装于插槽｛插槽 1/2｝ 中，则可使用 SLOT SETUP 弹出式窗口来打开 / 关闭卡的 SRC。在此窗口中同时也可检查安装于 插槽中的 I/O 卡的工作状态。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按 [SETUP]键 可访问 SYSTEM SETUP 屏幕。 C SRC 按钮 对于包含内置 SRC（采样频率转换器）的DIGITAL I/O 卡，可按两个通道一组打开 / 关闭 SCR。 D EMPHASIS 此区域指示是否以两个为单位将强调处理应用于 安装了 AES/EBU 格式信号 I/O 卡的插槽的输入信 号。 指示显示如下。 项目 1 LS9-32 2 移动光标到 MIXER SETUP 域的 SLOT SETUP 按钮上，然后按 [ENTER] 键。 SLOT SETUP 弹出式窗口将出现，允许您进行插槽 相关设定。该弹出式窗口包含以下项目。 1 2 3 4 LS9-32 1 卡类型 ｛卡类型
使用级联链接 使用级联链接 通过级联链接两个或两个以上的 LS9 调音台，或者将 LS9 与外接 MIX 器 （例如雅马哈 M7CL） 级联链接，则可共用母线。例如，这在想要使用外接 MIX 器来增加输入数量时很方便。 如果级联两个 LS9 调音台，可使用 “读链接口”功能来链接 cue 操作、场景调用 / 存储操作，以 及推子层选择。此时，可将两个 LS9 调音台当作单个 MIX 器进行操作。 在此将使用级联了两个 LS9 调音台的示例说明级联链接和操作。 若要级联两个 LS9 调音台，应在其相应插槽中安装 DIGITAL I/O 卡，然后将发送单元（从级联）的输出端 口链接到接收单元的输入端口（主级联）。 以下插图显示了从级联 LS9 和主级联 LS9 中安装了每 个调音台段 16 个 DIGITAL I/O 卡的示例，且发送单元 的 DIGITAL OUT 插孔链接到了接收单元的 DIGITAL IN 插孔。 • 也可将 LS9 与段有微型 YGDAI 插槽的 DIGITALMIX 器，例如雅马哈 M7CL 或 PM5D 进行级联。然而，这只允许级联音频信号，而不允许 经由控制信号的链接。 • 可使
使用级联链接 3 将光标移到想要分配其端口的母线的端口弹出 从级联 LS9 上的操作 式按钮处，然后按 [ENTER] 键。 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按 [SETUP]键 可访问 SYSTEM SETUP 屏幕。 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗口将出现。 ［LS9-32 的 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗 口］ 2 1 1 LS9-32 ［LS9-16 的 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗 口］ 1 CASCADE OUT 按钮 2 在位于 SYSTEM SETUP 屏幕底部区域 MIXER SETUP域中，将光标移到 CASCADE OUT 按钮 处，然后按 [ENTER] 键。 1 CASCADE OUT PATCH 弹出式窗口将出现。窗口 中包含下列项目。 1 该弹出式窗口包含以下项目。 1 端口选择按钮 这些按钮为所选的母线选择输出端口。 B 插槽选择选项卡（仅 LS9-32） 2 3 这些选择卡选择插槽 1/2。 4 使用端口选择按钮｛插槽选择选项卡和端口选 择按钮｝选择输出端口，将光标移到
使用级联链接 6 如果想要在两个 LS9 调音台之间使用级联链接 功能链接参数和时间，请如下操作。 1 将光标移到 CASCADE LINK PORT 区域，然后 使用转盘或 [DEC]/[INC] 键选择将要用于级联 链接进行发送 / 接收控制信号的端口。 可从下列项目中进行选择。 LS9-16 项目 ---MIDI SLOT-1– SLOT-8 描述 不使用端口 后面板 MIDI IN/OUT 链接器 支持系列通信的卡的输入 / 输出通道 1–8，安装于 后面板插槽中 项目 MIDI cue 相关参数和事件 （参考以上内容） 场景调用操作 场景存储操作 DIMMER （MONITOR 屏幕）操作 切换推子层 面板 LED 和显示屏亮度 （MISC SETUP 屏 幕）操作 • 主静音组操作 • • • • • • 7 若要关闭 OUTPUT PORT SELECT 弹出式窗 口，请将光标移到 CLOSE 按钮上（或右上角 的 × 符号），然后按 [ENTER] 键。 LS9-32 ---- ● ALL 所有可链接的参数和事件 （包括 cue 相关参 数）将被链接。 描述 不使用端口 后
使用级联链接 [LS9-32 的 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口 ] 主级联 LS9 上的操作 1 在 DISPLAY ACCESS 区域，重复按 [SETUP]键 可访问 SYSTEM SETUP 屏幕。 2 在位于 SYSTEM SETUP 屏幕底部区域 MIXER 2 1 SETUP 域中，将光标移到 CASCADE IN 按钮 处，然后按 [ENTER] 键进入 CASCADE IN PATCH 弹出式窗口。 CASCADE IN PATCH 弹出式窗口包含以下项目。 1 [LS9-16 的 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口 ] 1 2 3 1 端口选择弹出式按钮 这些按钮可访问 INPUT PORT SELECT 弹出式窗 口，在此窗口中可选择将要把信号叠加于母线的 输入端口。 B CASCADE LINK PORT 域 当使用级联链接功能在两个 LS9 调音台之间链接 指定操作和参数变更时，在此可选择将要发送和 接收控制信号的端口， 该弹出式窗口包含以下项目。 1 端口选择按钮 在此可选择其信号将要被叠加于所选母线上的输 入端口。 B 插槽选
使用级联链接 • MIX 母线和 MATRIX 母线的基本设定 6 如果想要在两个 LS9 调音台之间链接指定参数 或事件，按如下操作。 1 将光标移到 CASCADE LINK PORT 域，然后使 用转盘或 [DEC]/[INC] 键指定将要用于级联链 接进行发送 / 接收控制信号的端口。 可供选择的项与 CASCADE OUT PATCH 弹出 式窗口中的项相同（→ 第 211 页）。 7 若要关闭 INPUT PORT SELECT 弹出式窗口， 请将光标移到 CLOSE 按钮上（或右上角的 × 符 号），然后按 [ENTER] 键。 在此情况下，从级联的母线信号将经由插槽 发送 至主级联的母线，而两个母线的组合信号从 主级 联输出。如果启用了级联链接功能，则在其中任意 个 LS9 调音台上执行的指定操作或参数变更将被 另一个 LS9 调音台套用。 • 级联链接和 MIDI 讯息的控制信号不能共用相同端口。如果选择 一个已经指定为 MIDI 讯息发送 / 接收的端口，将出现对话框询 问是否取消现有设定。 B 将光标移到 CASCADE COMM LINK 域，然后 使用转盘或 [DEC]/
MIX 母线和 MATRIX 母线的基本设定 B BUS TYPE / PRE FADER SEND POINT 对于两个相邻的奇数号 / 偶数号母线，此项选择信 号从输入通道发送的位置。另外还可在此处切换 MIX 母线类型（VARI 或 FIXED）。 C PAN LINK 指定是否将信号从输入通道发送到 STEREO 母线 的声像点与 TO ST PAN 设定进行链接。 3 使用 SIGNAL TYPE域的按钮来为每两个相邻的 奇数号 / 偶数号 MIX 母线指定，是否将其用作 STEREO（为两个 MIX 通道链接的主参数）或 MONO × 2（用作两个单声通道）。 4 使用 BUS TYPE / SEND POINT 域的按钮选择 ● 如果 PAN LINK 按钮打开 当发送目的地 MIX 母线为非单通道时，出现在输入 通道的 SELECTED CH VIEW屏幕的 TO MIX SEND LEVEL 旋钮位置处的 PAN 旋钮将与 TO ST PAN (BAL) 旋钮链接。 ● 如果 PAN LINK 按钮关闭 显示于输入通道的 SELECTED CH VIEW 屏幕的 TO MIX S
设定内置时钟的日期和时间 设定内置时钟的日期和时间 本章节说明如何设定内置于 LS9 的时钟的日期和时间，以及如何查看日期和时间。在此处指定的 日期和时间将影响保存时使用的时间印记。 1 在DISPLAY ACCESS区域，按 [SETUP] 键进入 MISC SETUP 屏幕。 1 2 3 将光标移到 DATE MODE 按钮处，然后按 [ENTER] 键选择日期格式。 可从下列格式中进行选择。 • MM/DD/YYYY（月 / 日 / 年） • DD/MM/YYYY（日 / 月 / 年） • YYYY/MM/DD（年 / 月 / 日） 4 将光标移到 DATE 域的各个域，然后使用转盘或 [DEC]/[INC] 键指定日期。 5 将光标移到 TIME MODE 按钮处，然后按 [ENTER] 键选择时间格式。 可从下列格式中进行选择。 • 24 小时（小时值在 0–23 的范围内显示） • 12小时（小时值在 AM 0–AM 11以及 PM 0–PM 11 的范围内显示） LS9-32 6 将光标移到 TIME 域的各个域，然后使用转盘或 [DEC]/[INC] 键指定时间。 1 DA
设定网络地址 设定网络地址 此处说明如何设定在使用 LS9 的 NETWORK链接器将其链接到 Windows 电脑时所需的网络地址。 • 仅可由具有管理者权限的用户改变网络地址。 • 关于网络设定的详细说明，请参阅 LS9 Dynamics 安装指南，该指南可从以下雅马哈网站上下载。 http://www.yamahaproaudio.
设定网络地址 • 指定显示屏、LED 或灯的亮度或对比度 5 当完成设定时，移动光标到 OK 按钮并按 [ENTER] 键。 变更将被最终化，且弹出式窗口将关闭。 如果选择 CANCEL 按钮或 × 符号而不是 OK 按钮， 则所作的变更将取消且弹出式窗口将关闭。 指定显示屏、 LED 或灯的亮度或对比度 在此可指定显示屏的对比度和亮度、顶面板 LED 的亮度以及链接至后面板 LAMP 链接器的灯管亮 度。 1 在DISPLAY ACCESS区域，按 [SETUP] 键进入 MISC SETUP 屏幕。 2 将光标移到 CONTRAST/BRIGHTNESS 域的某 个旋钮处，然后使用转盘或 [DEC]/[INC] 键设定 下列参数。 ● CONTRAST 域 • SCREEN 旋钮 ．．．． 指定显示屏背光的对比度。 • 另外也可通过按住 [HOME] 键并旋转转盘来调节对比度。 ● BRIGHTNESS 域 • SCREEN 旋钮 ．．．． 指定显示屏背光的亮度。 1 CONTRAST 域 B BRIGHTNESS 域 2 • PANEL 旋钮 ．．．． 调节顶面板 LED 的亮度
使用帮助功能 使用帮助功能 可浏览雅马哈提供的帮助文件，或显示任何由用户创建的文本文件。 * 对于任何因使用雅马哈以外的第三方创建的帮助文件而导致的损坏，本公司概不负责。 从 USB 闪存加载帮助文件 3 移动光标到 SAVE/LOAD 按钮处，然后按 [ENTER] 键。 将出现 SAVE/LOAD 弹出式窗口。 帮助文件在内置存储器中没有备份。每次打开电源 时，都必须从 USB 闪存重新加载该文件。将帮助文件 保存到包含您的用户授权密钥的 USB 闪存上很方便。 1 在继续操作之前，将雅马哈提供的帮助文件（扩 展名 .xml）保存到 USB 闪存上。可从雅马哈网 站上下载最新版本的帮助文件。 http://www.yamahaproaudio.
使用帮助功能 从 USB 闪存加载文本文件 1 使用市场上出售的文本编辑器或 Microsoft Windows系列的“写字板”，创建一个文本文件 （扩展名 .
使用帮助功能 5 使用面板转盘或[DEC]/[INC]键选择 “HELP”。将 光标移到 OK 按钮处，然后按 [ENTER] 键关闭 USER DEFINED KEY SETUP 弹出式窗口。 6 将光标移到 CLOSE 按钮处，然后按 [ENTER] 键 关闭 USER DEFINED KEY 弹出式窗口。 3 将光标移到想要的区域，然后使用面板转盘卷 动内容。所选文本中的链接将会加亮显示。 4 选择文档中的某个链接（段下划线的部分），然 后按 [ENTER] 键跳至链接目的地。通过选择 INDEX 模式中的文本链接并按 “ENTER” 键，可 切换至 CONTENTS 模式并卷动至相应章节。 将光标移到某个窗口连接处，然后按 [ENTER] 键 （段 符号和下划线的文本），可关闭 HELP 窗口 并打开相应窗口。 浏览帮助 5 若要从 CONTENTS 模式返回至 INDEX模式，将 1 继续操作之前，从 USB 闪存加载帮助文件或文 本文件。 2 按已分配了帮助功能的用户自定义键；将出现 HELP 弹出式窗口。 光标移到 INDEX 按钮处，然后按 [ENTER] 键。 6 必要
使用帮助功能 ■ 为特定面板控制器直接调用帮 助 ••••••••••••••••••••••••• ■ 在 LCD屏幕中为特定控制器直接调 用帮助 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 按住已分配帮助功能的用户自定义键的同时， 1 按住已分配帮助功能的用户自定义键的同时， 按住已分配帮助功能的用户自定义键时，面板按 键和选项卡将不起作用。 按住已分配帮助功能的用户自定义键时，屏幕按 钮和选项卡将不起作用。 2 如果相应控制器与之有相关联的说明，将出现 HELP 弹出式窗口，且将自动卷动到相应项目。 如果对于同一个控制器有多个说明，可重复步骤 1 连续显示这些说明。 3 若要关闭窗口，再次按已分配了帮助功能的用 户自定义键。 将光标移到想要阅读其功能的屏幕控制器处， 然后按 [ENTER] 键。 2 如果有相应的帮助项目，则 HELP 弹出式窗口将 出现，且将自动卷动到相应项目。 如果对于同一个控制器有多个说明，关闭 HELP 弹 出式窗口，然后重复步骤 1 连续浏览这些说明。 3 若要关闭窗口，再次按已分配了帮助功能的用 户自定义键
初始化 LS9 的内置存储器 初始化 LS9 的内置存储器 如果 LS9 的内置存储器发生错误，或如果您忘记了密码，可使用下列步骤初始化内置存储器。 • 如果初始化内置存储器，存储器的全部内容将丢失。仅当您十分确认想要如此时，才可进行下列操作。 4 将光标移到对话框的 OK 按钮处，然后按 1 当按住 DISPLAY ACCESS 区域的 [SCENE MEMORY] 键的同时打开电源。 [ENTER] 键。 在打开屏幕之后，将出现以下起始菜单屏幕。 初始化开始。 1 • 在初始化结束之前请勿按任何键。 2 3 5 初始化结束后，将光标移到 EXIT 按钮处，然后 按 [ENTER] 键。 调音台将以正常工作模式启动。 • 如果备 份电池电压低，或者如果内 置存储器内 发生错误，将 出 现警 告对话框，然后出现 初始化 菜单。如果 警告对 话框出现， 且您选择 EXIT 按钮以正常工作模式启动，则雅马哈无法保证 本机可正常工作。 1 MODE SELECT 域 B INITIALIZE ALL MEMORIES 按钮 C INITIALIZE CURRENT MEMORIES 按钮
调节推子（校正功能） 调节推子 （校正功能） 视您使用调音台的环境而定，电动推子的动作中可能会产生差异。可使用校正功能来纠正这些差 异。 1 当按住 DISPLAY ACCESS 区域的 [SCENE 4 将光标移到 START 按钮处，然后按 [ENTER] MEMORY] 键的同时打开电源。 键。 在打开屏幕之后，将出现以下起始菜单屏幕。 对话框将要求您确认操作。 5 将光标移到对话框的 OK 按钮处，然后按 [ENTER] 键。 每个指定的推子将以下列顺序移到目标位置。 1 B C D 1 -∞（向下推至最小值） -20 dB 0 dB +10 dB（向上推至最大值） 6 如果在屏幕显示的位置以外还有推子，手动将 其移到合适的位置。 7 当已将所有推子设到目标位置时，将光标移到 OK 按钮处，然后按 [ENTER] 键。 1 FADER CALIBRATION 按钮 2 将光标移到 FADER CALIBRATION 按钮，然后 按 [ENTER] 键。 FADER CALIBRATION MODE 弹出式窗口将出 现，在此窗口中可调节推子。 处理将会进入下一个推子的位
调节输入 / 输出增益（校正功能） 调节输入 / 输出增益 （校正功能） 必要时，可对输入 / 输出增益进行微调。 1 当按住 DISPLAY ACCESS 区域的 [SCENE ● OUTPUT PORT TRIM （输出端口的微调）按钮 可以 0.01 dB 为增量对指定输出端口的增益进行微 调。当您按下此按钮，面板会改变如下。 MEMORY] 键的同时打开电源。 在打开屏幕之后，将出现以下起始菜单屏幕。 1 2 3 LS9-32 ● SLOT OUTPUT TRIM （输出端口的微调）按钮 1 INPUT PORT TRIM 按钮 B OUTPUT PORT TRIM 按钮 C SLOT OUTPUT TRIM 按钮 可以 0.01 dB 为增量对指定插槽的输出端口增益进 行微调。当您按下此按钮，面板会改变如下。 2 在 MODE SELECT 域，将光标移到下列按钮之 一处，选择想要调节的目标，然后按 [ENTER] 键。 ● INPUT PORT TRIM （模拟输入增益的微调）按钮 可以 0.
附录 EQ 库列表 参数 标题 01 Bass Drum 1 低 L-中 H-中 高 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G +3.5 dB –3.5 dB 0.0 dB +4.0 dB F 100 Hz 265 Hz 1.06 kHz 5.30 kHz Q 02 Bass Drum 2 1.25 10.0 0.90 — PEAKING PEAKING PEAKING LPF G +8.0 dB –7.0 dB +6.0 dB ON F 80.0 Hz 400 Hz 2.50 kHz 12.5 kHz Q 03 Snare Drum 1 0.0 dB +3.0 dB +4.5 dB 132 Hz 1.00 kHz 3.15 kHz 5.00 kHz 1.25 4.5 0.11 — L.SHELF PEAKING PEAKING PEAKING G +1.5 dB –8.5 dB +2.5 dB +4.0 dB F 180 Hz 335 Hz 2.
EQ 库列表 # 参数 标题 27 Female Vo. 1 低 L-中 H-中 高 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G –1.0 dB +1.0 dB +1.5 dB +2.0 dB F 118 Hz 400 Hz 2.65 kHz 6.00 kHz Q 28 Female Vo. 2 0.18 0.45 0.56 0.14 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF G –7.0 dB +1.5 dB +1.5 dB +2.5 dB F 112 Hz 335 Hz 2.00 kHz 6.70 kHz Q 29 Chorus & Harmo — 0.16 0.20 — PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G –2.0 dB –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB F 90.0 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.50 kHz Q 30 Total EQ 1 –0.5 dB 0.
Dynamics 库列表 Dynamics 库列表 1 2 3 4 5 6 标题 Gate Ducking A. Dr. BD A. Dr. SN De-Esser Comp 类型 GATE DUCKING GATE GATE DE-ESSER COMPRESSOR 参数 8 Expand Compander (H) EXPANDER COMPANDER-H 10 11 A. Dr. BD A. Dr. BD COMPANDER-S COMPRESSOR COMPANDER-H 类型 参数 值 –17 Range (dB) –56 Ratio ( :1) 2.5 Attack (ms) 0 Attack (ms) Hold (ms) 2.56 12 A. Dr. SN COMPRESSOR Out gain (dB) 8 3.
Dynamics 库列表 # 22 标题 E. Guitar 类型 COMPRESSOR 参数 A. Guitar COMPRESSOR COMPRESSOR Strings2 COMPRESSOR Ratio ( :1) 20 7 Attack (ms) 15 Out gain (dB) 0.0 Out gain (dB) COMPRESSOR BrassSection COMPRESSOR Syn. Pad COMPRESSOR 30 31 SamplingPerc Sampling BD Sampling SN COMPANDER-S COMPRESSOR COMPRESSOR 4 LS9-16/32 使用说明书 Width (dB) 15 Threshold (dB) –10 Threshold (dB) –20 Ratio ( :1) 2.5 Ratio ( :1) 2.5 Attack (ms) 5 Attack (ms) 31 Out gain (dB) 2.
Dynamics 参数 Dynamics 参数 输入通道提供 DYNAMICS 部分 1 和 DYNAMICS 部分 2。输出通道提供 DYNAMICS 部分 1。一个输入通道 的 DYNAMICS 部分 1 提供下列四个类型：GATE、DUCKING、COMPRESSOR 和 EXPANDER。一个输入 通 道的 DYNAMICS 部 分 2 提供 下 列四 个类 型：COMPRESSOR、COMPANDER-H（硬压 缩扩 展 器）、 COMPANDER-S（软压缩扩展器）和 DE-ESSER。一个输出通道的DYNAMICS 部分 1 提供下列四个类型： COMPRESSOR、EXPANDER、COMPANDER-H（硬压缩扩展器）和 COMPANDER-S（软压缩扩展器）。 ■ GATE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 通过一个指定数量 (RANGE)，一个大门削弱设置 THRE
Dynamics 参数 ■ COMPRESSOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 通过指定 RATIO, COMP 处理器削弱在指定 THRESHOLD 上的信号 COMP 处理器可同样被用来作为限制器，哪一 个，∞:1 的 RATIO ，减少到阈值的电平。该项意味着，限制器的输出电平实际上未正超过阈值。 参数 范围 描述 THRESHOLD (dB) –54 to 0 (55 points) 该项测定必需以引发压缩器的信号输入的电平。 RATIO 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1, 2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1, 8.
Dynamics 参数 ■ COMPANDER HARD (COMPANDER-H), COMPANDER SOFT (COMPANDER-S) • • • • • • • • • • • • • • • 输出电平 硬和软压缩扩展器联合压缩器、扩展器和限制器的效果。 阈值 0dB 输入电平 WIDTH 压缩扩展器功能在下列电平不同： 1 0 dB 和更高的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 作为限制器功能。 2 超过 阈值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 作为压缩物功能。 3 在阈值和宽度下面 . . . . . . . . . . . . . . 作为扩展器功能。 当软压缩扩展器有一个 1.
效果类型列表 效果类型列表 标题 232 类型 描述 标题 类型 REV→CHORUS 描述 Reverb Hall REVERB HALL 用大门的音乐厅混响模拟 Rev→Chorus Reverb Room REVERB ROOM 用大门的房间混响模拟 Rev+Flange REV+FLANGE 平行的混响和镶边 Reverb Stage REVERB STAGE 人声的混响设计，和大门 Rev→Flange REV→FLANGE 混响和镶边串联 Reverb Plate REVERB PLATE 用大门的电镀混响模拟 Rev+Sympho. REV+SYMPHO. Early Ref. EARLY REF. 无并发混响的早期反射 Rev→Sympho. REV→SYMPHO. Gate Reverb GATE REVERB 大门早期反射 Rev→Pan REV→PAN 混响和自动声像串联 Reverse Gate REVERSE GATE 大门相反的早期反射 Delay+Er. DELAY+ER.
效果参数 效果参数 ■ REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE 一 个输入、两个 输出厅、房 间、舞 台，和 平板混 响模 拟，都带门效果。 参数 REV TIME 范围 0.3–99.0 s 混响时间 描述 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延迟 HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率混响时间比率 LO. RATIO 0.1–2.4 低－频率混响时间比率 DIFF. 0–10 混响扩散 （左右 – 混响展 开） DENSITY 0–100% 混响密度 E/R DLY 0.0–100.0 ms 在早期反射和混响之间延迟 E/R BAL. 0–100% 早期反射和混响的平衡 (0% = all reverb, 100% = all early reflections) HPF THRU, 21.2 Hz–8.00 kHz 高－通滤波器中止频率 LPF 50.0 Hz–16.
效果参数 ■ MOD DELAY ■ ECHO 调制一个输入、两个输出基础重复延迟。 参数 DELAY 范围 0.0–2725.0 ms FB. GAIN –99 to +99% 描述 两个输入、两个输出立体声延迟和交叉反馈回路。 参数 DELAY L 范围 0.0–1350.0 ms 左通道延迟时间 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位反馈减去值） DELAY R 0.0–1350.0 ms 右通道延迟时间 FB.DLY L 0.0–1350.0 ms 左通道延迟时间 FB.DLY R 0.0–1350.0 ms 右通道延迟时间 FB. G L –99 to +99% 左通道反馈增益 （为常规－相位反馈 加上值、为相反－相位反馈减去值） FB.
效果参数 ■ PHASER ■ FLANGE 两个输入、两个输出镶边效果。 两个输入，两个输出 16-舞台移相器。 参数 FREQ. 范围 0.05–40.00 Hz 描述 调制速度 参数 FREQ. 范围 0.05–40.00 Hz 调制速度 描述 DEPTH 0–100% 调制深度 DEPTH 0–100% 调制深度 MOD. DLY 0.0–500.0 ms 调制延迟时间 FB. GAIN –99 to +99% FB. GAIN –99 to +99% 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位反馈减去值） 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位反馈减去值） OFFSET 0–100 低相位－漂移频率弥补 WAVE Sine, Tri 调制波形 PHASE SYNC OFF/ON 节奏参数同步开 / 关 0.00–354.
效果参数 ■ TREMOLO ■ DUAL PITCH 两个输入、两个输出颤音效果。 参数 FREQ. 范围 0.05–40.00 Hz 两个输入、两个输出移调器。 描述 参数 范围 描述 调制速度 PITCH 1 –24 to +24 semitones 通道 #1 移调 FINE 1 –50 to +50 cents 通道 #1 移调良好 LEVEL 1 –100 to +100% 通道电平 #1 （为常规相位加上 值，为相反相位减去值） DEPTH 0–100% 调制深度 WAVE Sine, Tri, Square 调制波形 SYNC OFF/ON 节奏参数同步开 / 关 NOTE *1 用来与 TEMPO 协力以测定 FREQ PAN 1 L63 to R63 通道 #1 声像 LSH F 21.2 Hz–8.00 kHz 低棚滤波器频率 DELAY 1 0.0–1000.0 ms 通道 #1 延迟时间 LSH G –12.0 to +12.0 dB 低棚滤波器增益 EQ F 100 Hz–8.
效果参数 ■ DYNA. FILTER ■ MOD. FILTER 两个输入、两个输出调制滤波器。 两个输入、两个输出动态控制滤波器。 参数 FREQ. 范围 0.05–40.00 Hz 调制速度 SOURCE INPUT, MIDI 控制源输入信号或 MIDI 速率注释 DEPTH 0–100% 调制深度 SENSE 0–100 灵敏度 PHASE 0.00–354.38 degrees 左－通道调制和右－通道调制相位 差异 DIR. UP, DOWN 向上或向下速率变更 DECAY *1 滤波器频率变更衰减速度 滤波器类型：低通、高通、段 通 TYPE LPF, HPF, BPF 滤波器类型 OFFSET 0–100 滤波器频率弥补 RESO. 0–20 滤波器谐振 LEVEL 0–100 输出电平 TYPE LPF, HPF, BPF 描述 参数 范围 描述 OFFSET 0–100 滤波器频率弥补 RESO.
效果参数 ■ DYNA. PHASER ■ REV→CHORUS 两个输入、两个输出动态控制移相器。 参数 SOURCE 范围 INPUT, MIDI 描述 控制源输入信号或 MIDI 速率注释 一个输入，两个输出混响和平行合唱串联。 参数 REV TIME 描述 混响时间 SENSE 0–100 灵敏度 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延迟 DIR. UP, DOWN 向上或向下频率变更 HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率混响时间比率 DECAY *1 衰减速度 DIFF. 0–10 展开 OFFSET 0–100 低相位－漂移频率弥补 DENSITY 0–100% 混响密度 FB.GAIN –99 to +99% 反馈增益 （为常规－相位反馈、为 相反－相位负值加上的值） REV.BAL 0–100% 混响和合唱平衡 （0% = 所有混 响， 100% = 所有合唱） STAGE 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 相位移动舞台的号 HPF THRU, 21.
效果参数 ■ REV→FLANGE ■ REV→SYMPHO. 一个输入，两个输出混响和镶边效果串联。 范围 0.3–99.0 s 混响时间 参数 REV TIME 范围 0.3–99.0 s 混响时间 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延迟 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延迟 HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率混响时间比率 HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率混响时间比率 DIFF. 0–10 展开 DIFF. 0–10 展开 DENSITY 0–100% 混响密度 DENSITY 0–100% 混响密度 REV.BAL 0–100% 混响和镶边混响平衡 （0% = 所有 镶边混响， 100% = 所有混响） REV.BAL 0–100% 混响和和声混响平衡 （ 0% = 所有 和声混响， 100% = 所有混响） HPF THRU, 21.2 Hz– 8.00 kHz 高－通滤波器中止频率 HPF THRU, 21.2 Hz– 8.
效果参数 ■ DELAY+ER. ■ DELAY→ER. 一个输入，两个输出延迟和平行早期反射效果。. 参数 DELAY L 范围 0.0–1000.0 ms 描述 左通道延迟时间 一个输入，两个输出延迟和早期反射效果串联。 参数 DELAY L 范围 0.0–1000.0 ms DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道延迟时间 DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道延迟时间 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延迟时间 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延迟时间 FB. GAIN –99 to +99% 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位负值加上的值） FB. GAIN –99 to +99% HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率反馈比率 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值加上值、为相反－相位反馈减少 值） 0.1–1.0 高－频率反馈比率 0–100% 延迟和早期反射平衡 （ 0% = 所有 延迟， 100% = 所有早期反射） HI.
效果参数 ■ DELAY→REV ■ DELAY+REV 一个输入，两个输出延迟和平行混响效果。 范围 0.0–1000.0 ms 左通道延迟时间 参数 DELAY L 范围 0.0–1000.0 ms 左通道延迟时间 DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道延迟时间 DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道延迟时间 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延迟时间 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延迟时间 FB. GAIN –99 to +99% 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位减少值） FB. GAIN –99 to +99% 反馈增益 （为常规－相位反馈加上 值、为相反－相位减少值） DELAY HI 0.1–1.0 延迟高－频率反馈比率 DELAY HI 0.1–1.0 延迟高－频率反馈比率 DLY/REV 0–100% 延迟和混响平衡 （0% = 所有延 迟， 100% = 所有混响） DLY.
效果参数 ■ MULTI FILTER ■ STEREO REVERB 两个输入，两个输出 3-段多重－滤波器（24 dB/ 八度）。 参数 TYPE 1 范围 LPF, HPF, BPF 描述 滤波器 1 类型：高通、低通、段通 参数 REV TIME 范围 0.3–99.0 s REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate 混响类型 INI. DLY 0.0–100.0 ms 混响开始前的初始延迟 HI. RATIO 0.1–1.0 高－频率混响时间比率 LO. RATIO 0.1–2.4 低－频率混响时间比率 DIFF. 0–10 混响扩散 （左右 – 混响展开） DENSITY 0–100% 混响密度 E/R BAL. 0–100% 早期反射的平衡和混响 （0% = 所 有混响， 100% = 所有早期反射） HPF THRU, 21.2 Hz– 8.00 kHz 高－通滤波器中止频率 LPF 50.0 Hz–16.0 kHz, THRU 低－通滤波器中止频率 FREQ. 1 28.0 Hz–16.
效果参数 ■ M.BAND COMP 两个输入，两个输出 3- 段压缩器，为各段用个别独奏 和增益缩减测定。 参数 范围 LOW GAIN –96.0 to +12.0 dB 描述 低段电平 MID GAIN –96.0 to +12.0 dB 中段电平 HI. GAIN –96.0 to +12.0 dB 高段电平 L-M XOVR 21.2 Hz–8.00 kHz 低 / 中交叉频率 M-H XOVR 21.2 Hz–8.00 kHz 中 / 高交叉频率 SLOPE –6 dB, –12 dB 滤波器斜面 CEILING –6.0 dB to 0.0 dB, OFF 指定最大输出电平 LOOKUP 0.0–100.0 ms LOW THRE –54.0 dB to 0.0 dB 探查延迟 低段阈值电平 MID THRE –54.0 dB to 0.0 dB 中段阈值电平 HI. THRE –54.0 dB to 0.
效果和节奏同步 效果和节奏同步 某些 LS9 的效果允许您根据节奏同步效果。那些是延迟类型效果和调制类型效果这样的两种类型。 对于 延迟类型效果，延迟时间将根据节奏变更。对于调制类型效果，调制信号的频率将根据节奏变更。 • 有关节奏同步的参数 下列五个参数对节奏同步有关。 1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ。 SYNC: ........................... 该项是为节奏同步的开 / 关式开关。 NOTE 和 TEMPO: ...... 这些是为节奏同步的基本参数。 DELAY 和 FREQ.:........
场景闪存 / 效果数据库至控制变更表 场景闪存 / 效果数据库至控制变更表 Program Change# 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 Scene/ Effect Preset# Scene 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 0
场景闪存 / 效果数据库至控制变更表 ■ Preset Bank/Ch# 3 Program Change# 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 246 Scene/ Effect Preset# Scene 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297
场景闪存 / 效果数据库至控制变更表 ■ Preset Bank/Ch# 13 ■ Preset Bank/Ch# 5 Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Preset# No Assign Scene/Effect Preset# No Assign Scene/Effect Preset# No Assign No Assign Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Preset# No Assign Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Preset# No Assign ■ Preset Bank/Ch# 16 ■ Preset Bank/Ch# 8 Program Change# 001 002 003 : 128 Preset# ■ Preset Bank/Ch# 15 ■ Preset Bank/Ch# 7 Program Change# 001 002 003 : 128 S
场景闪存 / 效果数据库至控制变更表 ■ Bank/Ch# Program Change# 248 Scene/ Effect User# Program Change# Scene/ Effect User# Program Change# 001 044 087 002 045 088 003 046 089 004 047 090 005 048 091 006 049 092 007 050 093 008 051 094 009 052 095 010 053 096 011 054 097 012 055 098 013 056 099 014 057 100 015 058 101 016 059 102 017 060 103 018 061 104 019 062 105 020 063 106 021 064 107 022 065 108 023 066 109 024 067 110 025 068 111 026 0
可分配到控制变更的参数 可分配到控制变更的参数 Parameter 1 Parameter 2 Mode Parameter 1 — 0 ON INPUT CH 1–CH 32{64} STIN1L–STIN4R LOW Q OUTPUT MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) INPUT CH 1–CH 32{64} STIN1L–STIN4R OUTPUT MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) FADER H FADER L LOW F LOW G LOW MID Q LOW MID F LOW MID G INPUT EQ HIGH MID Q HIGH MID F INPUT CH 1–CH 32{64} STIN1L–STIN4R OUTPUT MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) HIGH F INPUT CH 1–CH 32{64} STIN1L–STIN4R LPF O
可分配到控制变更的参数 Parameter 1 Mode Parameter 2 ON ATTACK THRESHOLD RELEASE H INPUT DYNA2 RELEASE L RATIO CH 1–CH 32{64} STIN1L–STIN4R GAIN H GAIN L KNEE/WIDTH FILTER FREQ ON ATTACK THRESHOLD RELEASE H OUTPUT DYNA1 RELEASE L RATIO MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) GAIN H GAIN L KNEE/WIDTH BYPASS EFFECT MIX BAL RACK5–8 PARAM 1 H – PARAM 32 L ON A GEQ ON B GAIN A 1 – GAIN A 31 RACK1–8 GAIN B 1 – GAIN B 31 MUTE MASTER RECALL SAFE 250 ON MASTER 1–MASTER 8 ON CH 1–CH 32{64} STIN1L–ST
控制变更参数分配 控制变更参数分配 ■ PRESET Control Change# Parameter 2 Control Change# 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24
控制变更参数分配 Control Change# Mode Parameter 2 Control Change# 1 68 2 69 3 70 4 71 5 72 6 73 7 74 8 75 9 76 10 77 11 78 12 79 13 80 14 81 15 82 16 83 17 84 18 85 19 86 20 87 21 88 22 89 23 90 24 91 25 92 26 93 27 94 28 95 29 102 30 103 31 104 33 105 34 106 35 107 36 108 37 109 38 110 39 111 40 112 41 113 42 114 43 115 44 116 45 117 46 118 47 119 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 252 Parame
NRPN 参数分配 INPUT MIX, MATRIX, STEREO LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND MIX15 SEND MIX16 SEND MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND INPUT MIX, MATRIX, STEREO LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND MIX15 SEND MIX16 SEND MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND From (HEX) 0000 0060 007E 00DE 013E 019E 01FE 025E 02BE 031E
NRPN 参数分配 Parameter RACK5–8(EFFECT) RACK1–3(GEQ) FADER 254 BYPASS MIX BALANCE PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAM5 PARAM6 PARAM7 PARAM8 PARAM9 PARAM10 PARAM11 PARAM12 PARAM13 PARAM14 PARAM15 PARAM16 PARAM17 PARAM18 PARAM19 PARAM20 PARAM21 PARAM22 PARAM23 PARAM24 PARAM25 PARAM26 PARAM27 PARAM28 PARAM29 PARAM30 PARAM31 PARAM32 ON GAIN1 GAIN2 GAIN3 GAIN4 GAIN5 GAIN6 GAIN7 GAIN8 GAIN9 GAIN10 GAIN11 GAIN12 GAIN13 GAIN14 GAIN15 GAIN16 GAIN17 GAIN18 GAIN19 GAIN20 GAIN21 GAIN22 GAIN23 GAIN24 GAIN25 GAIN26 GAIN2
MONO(C) to Matrix1–8 PAN MATRIX1,2 MATRIX3, 4 MATRIX5, 6 MATRIX7, 8 From (HEX) 382A 3830 3836 383C MIX9–16 to STEREO ON MIX TO ST 3842 3849 ON GAIN1 GAIN2 GAIN3 GAIN4 GAIN5 GAIN6 GAIN7 GAIN8 GAIN9 GAIN10 GAIN11 GAIN12 GAIN13 GAIN14 GAIN15 GAIN16 GAIN17 GAIN18 GAIN19 GAIN20 GAIN21 GAIN22 GAIN23 GAIN24 GAIN25 GAIN26 GAIN27 GAIN28 GAIN29 GAIN30 GAIN31 ON CSR ON 3852 3858 385E 3864 386A 3870 3876 387C 3882 3888 388E 3894 389A 38A0 38A6 38AC 38B2 38B8 38BE 38C4 38CA 38D0 38D6 38DC 38E2 38E8 38EE 38F4 38F
MIX 参数操作适用性 MIX 参数操作适用性 该表格显示 Stereo, Link, Recall Safe，以及用户级别设置如何影响各输入通道和输出通道参数的动作。 ■ Input Channels Parameter HA NAME, ICON Stereo *3 O ■ MATRIX Channels LINK RECALL SAFE USER LEVEL INPUT HA INPUT HA INPUT HA INPUT NAME INPUT NAME LCR O INPUT ALL Insert On O INPUT ALL Direct Out On/Level O INPUT ALL On O INPUT ON INPUT ON Fader O INPUT FADER INPUT FADER Pan/ Balance O Att O INPUT EQ INPUT EQ HPF O INPUT EQ INPUT EQ EQ O INPUT EQ INPUT EQ INPUT DYNAMICS1*1 INPUT D
可分配到用户自定义键的功能 可分配到用户自定义键的功能 PARAMETER 2 LED Dark — RECALL — STORE — 存储当前选中场景 ▲ SCENE +1, LIST UP SCENE +1 选择下一个场景号。 LIST UP 册场景列表通过一 个更新。同时按下 [SCENE ▲] 和 [SCENE ▼] 键将返回到当 前场景号。场景 300 之后，卷绕到场景 000。 ▼ SCENE -1, LIST DOWN SCENE -1 选择先前的场景号。 LIST UP 册场景列表通过一 个更新。同时按下 [SCENE ▲] 和 [SCENE ▼] 键将返回到当 前场景号。场景 300 之后，卷绕到场景 000。 INC RECALL — 调用下一个现有号的场景 DEC RECALL — 调用下一个先前的现有号的场景 DIRECT RECALL SCENE #000–#300 立即调用指定号的场景 RECALL UNDO — Lit if UNDO is possible 执行 RECALL UNDO STORE UNDO — Lit
可分配到用户自定义键的功能 Function PARAMETER 1 PARAMETER 2 LED 解释 When storing a page: Flash PAGE BOOKMARK — PAGE CHANGE When showing a memorized page: Blink 记住当前选中场景 （压制键两秒或更长），或显示最后记住 屏幕 （在两秒内压制和释放键）。弹出式窗口可同样被记住 在虚拟处理器 rack 情形中，虚拟处理器 rack 的号同样被记 When not showing a 住。 memorized page: Lit Not memorized: Dark CH SELECT CLOSE POPUP — Flash 关闭显示的弹出式窗口 INC, DEC — Flash 增加 / 减少通道选择 While pressing: Lit 压制该键，然后按下 SEL 以开关它的开 / 关。在这期间， 若开启着， [SEL] LED 将发亮，或若是关闭着，将变暗。 SET [+48V] — SET [Ø] — SET [PRE SE
可分配到用户自定义键的功能 Function PARAMETER 1 PARAMETER 2 MASTER — OVERVIEW CH1–16, CH17–32, {CH33–48, CH49–64 ,} STIN, MIX, MATRIX, ST/MONO, CUSTOM FADER LAYER CH1–16, {CUSTOM FADER LAYER CH17–32}, CUSTOM FADER LAYER STIN LED 解释 SELECTED CHANNEL — PATCH EDITOR INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH, OUTPUT INSERT PATCH, DIRECT OUT PATCH, PATCH LIST RACK EDITOR RACK, RACK1–8 METER INPUT METER, OUTPUT METER, CUSTOM FADER LAYER GROUP/LINK MUTE GROUP, CHANNEL LINK SCENE SCENE MEMORY, RECALL SAF
MIDI 数据格式 MIDI 数据格式 该部分解释 LS9 能够理解、发送和接收的数据的格式。 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF Equation for converting a Control Value to parameter data (8n) Reception These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER COMMAND ECHO] is ON. They are received if [Rx CH] matches, and used to control effects. STATUS DATA 1000nnnn 8n Note off message 0nnnnnnn nn Note number 0vvvvvvv vv Velocity(ignored) 1.2 NOTE ON (9n) Reception These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER COMMAND ECHO] is ON.
MIDI 数据格式 1.4 PROGRAM CHANGE (Cn) Reception If [PROGRAM CHANGE ECHO] is ON, bank select messages will also be echoed from MIDI OUT. If SINGLE CH is selected, these messages are received if [PROGRAM CHANGE Rx] is ON and the [Rx CH] matches. However if [OMNI] is ON, these messages are received regardless of the channel. When these messages are received, scene memory and effect library are recalled according to the settings of the [PROGRAM CHANGE EVENT LIST].
MIDI 数据格式 3.2 BULK DUMP 3.3 PARAMETER CHANGE Command rx/tx F0 43 0n 3E cc cc 12 mm … mm dd dd … ee F7 F0 43 2n 3E 12 mm … mm dd dd F7 rx/tx rx Function BULK DUMP DATA BULK DUMP REQUEST The LS9 uses the following data types for a bulk dump.
MIDI 数据格式 Format (PARAMETER REQUEST) Receive Data will be received when [PARAMETER CHANGE Rx] is on and the Device number of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when [PARAMETER CHANGE ECHO] is on. The corresponding parameter will be changed via PARAMETER CHANGE immediately the data is received. STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID DATA Category DATA EOX 4.1.
MIDI 数据格式 4.3 FUNCTION CALL – LIBRARY EDIT – 4.4 FUNCTION CALL – LIBRARY ATTRIBUTE – 4.3.1 4.4.1 Format (PARAMETER CHANGE) Receive Data will be received when [PARAMETER CHANGE Rx] is on and the Device number of both [Rx CH] and SUB STATUS are matched. The data will be echoed when [PARAMETER CHANGE ECHO] is on. The corresponding memory/library title will be changed immediately the data is received. Transmission PARAMETER CHANGE will be sent in reply to Request.
MIDI 数据格式 4.5 EXIST LIBRARY RANGE Format (PARAMETER REQUEST) Receive The PARAMETER CHANGE will be sent with Device number [Rx CH] immediately the data is received. STATUS ID No.
MIDI 数据格式 4.5.2 Format (PARAMETER REQUEST) DATA 0nnnnnnn 0nnnnnnn 0ccccccc 0ccccccc 11110111 Receive The PARAMETER CHANGE will be sent with Device number [Rx CH] immediately the data is received. STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID DATA CATEGORY FUNCTION NAME 11110000 01000011 0011nnnn 00111110 00010010 00000000 System exclusive message Number High Number Low Channel High Channel Low End of exclusive Manufacture’s ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number=MIDI Channel) 4.6.
MIDI 数据格式 4.8 FUNCTION CALL – CHANNEL – 4.9 4.8.1 4.9.1 Format (PARAMETER CHANGE) When transmission is enabled by receiving Request for Level Meter, the corresponding metering data will be sent in every 50 millisecond for 10 seconds. If metering information is expected to be continuously sent, Request is needed to be sent in at least every 10 seconds.
警告 / 错误消息 警告 / 错误消息 Message xxx Parameters Copied. 含义 参数 xxx 被复制到复制缓冲器。 xxx Parameters Initialized. 参数 xxx 已初始化。 xxx Parameters Pasted. 参数 xxx 从复制缓冲器被粘贴。 xxx Parameters Swapped with Copy Buffer. 参数 xxx 与复制缓冲器的内容交换。 Assignment is Restricted to Max. 8 Sources! 监听定义功能允许选中的八个源的最大量，但您尝试分配比这更多的。 Cannot Bookmark This Popup. 该弹出式窗口不能别标签。 Cannot Recall to Different Parameter Type! 您尝试调用不同类型的库。 Cannot Recall! 未能调用场景闪存或库。 Cannot Select This Channel.
警告 / 错误消息 Message 含义 Some Song Files Are Unidentified. 无法识别某个曲子文件。可能是由于 DIRECT PLAY 或 SCENE PLAY BACK LINK 所使用的曲子与指定的 曲子不同。 Song File Not Found! 指定到 SCENE LINK 或 DIRECT PLAY 用户定义键的文件不存在。 Storage Full! 文件不能保存，因为 USB 闪存的空间不够了。 Storage Not Found! USB 闪存不能被辨认。 Storage Not Ready! 访问不可能，因为 USB 闪存还未准备。 Sync Error! [xxx] LS9 不与 [xxx] 信号同步。 Tap Operation Ignored. 轻扣操作被忽视，因为 TAP TEMPO 按钮没有在屏幕中显示。 This Operation is Not Allowed.
故障排除 故障排除 ❍ LCD 对比度和面板亮度适当调整过吗？您可通过压制 [HOME] 键，并旋转转盘以调节 LCD 对比度。 电源无法开启，面板 LED 和 LCD 显示不亮 ❍ LS9 的 POWER （电源）开关开启了吗？ ❍ 若电力仍无法开启，请联系您的雅马哈经销商。 声音不能输入 ❍ 可选择 I/O 卡的安装是正确的吗？ （→ 第 44 页） ❍ 信号自外部设备输入了吗？ ❍ 输入端口跳线到输入通道了吗？ （→ 第 99 页） ❍ 内部前置放大器 GAIN （增益）或外部前置放大器设置到一个适当的电平了吗？ （ → 第 47, 57 页） ❍ EQ 衰减器是凸起的吗？ （→ 第 115 页） ❍ 即使没有正确的指定，能够插入开启吗？ （→ 第 101 页） ❍ 输入通道的 [ON] 键指示灯亮着吗？ ❍ 输入通道的推子凸起了吗？ 声音不能输出 ❍ 可选择 I/O 卡的安装是否正确？ （→ 第 44 页） ❍ STEREO 通道的 [ON] 键指示灯亮着吗？ ❍ 一个输出端口跳线到输出通道了吗？ （→ 第 95 页） ❍ LCR 能够开启，以及 CSR 值设置到 1.
故障排除 您在 EFFECT PARAM 屏幕开启 CUE 按钮， ❍ 当您在屏幕开关屏幕，该项自动作废。（→ 第 170 页） 但是自动取消 当 您调用场 景，推子需 要一定时 间才能停 ❍ 您能够制定减弱时间吗？ （→ 第 143 页） 止 面板 LED 或 LCD 显示太暗 / 太亮 ❍ 该项可在 MISC SETUP 屏幕调节。（→ 第 217 页） 某频段的信号电平过低 ❍ EQ 增益可以开的非常低吗？ ❍ 路由信号通过 GEQ 或相对于其它信号将延迟的效果。若该信号同经由不同信号路线的信号 MIX，梳状过 滤效果将因指定频率电平而减少。 不能控制一个外部前置放大器 (AD8HR) ❍ ❍ ❍ ❍ 不能通过 LS9 Editor 控制 LS9 ❍ 请在我们的网站查阅 LS9 Editor 的安装指南。 http://www.yamahaproaudio.
常规技术规格 常规技术规格 信号延迟 小于 2.5 ms （ INPUT 到 OMNI OUT @Fs=48kHz) 尺寸 (WxHxD) LS9-16: LS9-32: 480 x 220 x 500 mm 884 x 220 x 500 mm 净重 LS9-16: LS9-32: 12.0 kg 19.4 kg 功率要求 LS9-16: LS9-32: 95 W, 110–240 V, 50/60 Hz 170 W, 110–240 V, 50/60 Hz 温度范围 操作： 贮藏： +10˚C to +35˚C -20˚C to +60˚C 包括的附件 使用说明书， AC 电源线，防尘罩 （仅限于 LS9-32） 可选择的附件 迷你 -YGDAI 卡，鹅颈管灯 LA1L （对于 LS9-32），虚拟处理器 rack 装配工具 RK1 AC 电源线的长度 250 cm 工作状况 采样频率 外部时钟 推子 最大 单元 50.88 kHz PLL * 的不安 10 * 输入时钟的不安小于 1ns。 数字输入 Fs = 39.69–50.
输入 / 输出的特性 输入 / 输出的特性 ❏ 模拟输入特性 输入终端 增益 INPUT 1-16 INPUT 1-32 输入电平 当前负荷阻抗 象征使用 3 kΩ 50 － 600Ω 口 & 600Ω 线 -62 dB +10 dB 灵敏度 *1 标称 最大前夹 -82 dBu (61.6 µV) -62 dBu (0.616 mV) -42 dBu (6.16 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) 接口 XLR-3-31 类型 （平稳的） *2 *1. 敏感度是生产一个 +4 dBu (1.23 V) 输出或标称输出电平的最低电平，当单元设置到最大增益。（所有推子和最大位置的电平控制。） *2. XLR-3-31 类型接口是平稳的。 (1=GND, 2=HOT, 3=COLD) * 在这些说明中，0 dBu = 0.775 Vrms.
输入 / 输出的特性 ❏ I/O 插槽字符 后面板提供了一个插槽 (LS9-16) 或两个插槽 (LS9-32)，可以插入单独出售的迷你 YGDAI 卡。 可用卡的类型，如下所示。 卡的名称 功能 输入 输出 可用的卡号 LS9-16 LS9-32 MY8-AD24 模拟输入 8In — 1 2 MY8-AD96 模拟输入 8In — 1 2 MY8-ADDA96 模拟输入 / 输出 8In 8Out 1 2 MY8-AE AES/EBU 8In 8Out 1 2 MY8-AE96 AES/EBU 8In 8Out 1 2 MY8-AE96S AES/EBU 8In 8Out 1 2 MY8-AEB AES/EBU 8In 8Out 1 2 MY8-AT ADAT 8In 8Out 1 2 MY8-DA96 模拟输出 — 8Out 1 2 MY8-TD TASCAM 8In 8Out 1 2 MY4-DA 模拟输出 — 4Out 1 2 MY4-AD 4In —
电气特性 电气特性 测量时推子都是标称电平。信号发生器的输出阻抗：150 ohms ❏ 频率响应 频率回应 fs = 44.1kHz 或 48kHz@20Hz–20kHz，涉及的标称输出电平 @1kHz 输出 RL OMNI OUT 1-8 OMNI OUT 1-16 600 Ω 8Ω 输入 INPUT 1-16 INPUT 1-32 耳机输出 ❏ 增益误差 内部振荡器 Typ 最大 增益：最大 -1.5 0.0 0.5 增益：最大 -3.0 0.0 0.5 单元 dB Fs = 44.
电气特性 ❏ 串讲 @1kHz 自 至 工作状况 最小 Typ 最大 INPUT n INPUT (n-1) 或 (n+1) CH 1-16 {1-32}, 邻近输入，增益：最小 -80 OMNI OUT n OMNI OUT (n-1) 或 (n+1) OMNI OUT 1-8 {1-16}, 输入到输出 -80 单元 dB ❏ 最大电压增益 @1kHz 输出 RL OMNI OUT 1-8 OMNI OUT 1-16 600 Ω 输入 INPUT 1-16 INPUT 1-32 工作状况 最小 Rs=150Ω, 输入增益：最大 Typ 最大 86 单元 dB ❏ 幻相电压 输出 INPUT 1-16 INPUT 1-32 276 LS9-16/32 使用说明书 工作状况 热 & 冷：无负载 最小 Typ 最大 单元 46 48 50 V
调音台基本参数 调音台基本参数 ❏ 数据库 ❏ 输出功能 Name Number Scene Memory Total Parameter Function Attenuator –96 to +24 dB Preset 1 + User 300 301 Input EQ Library Preset 40 + User 159 199 Frequency= 20 Hz to 20 kHz Output EQ Library Preset 3 + User 196 199 Gain= –18 dB to +18 dB Dynamics Library Preset 41 + User 158 199 Effect Library Preset 57 + User 142 199 GEQ Library Preset 1 + User 199 200 4Band Equalizer Q= 0.10 to 10.
针脚分配 针脚分配 2 3 ❏ 灯（仅限于 LS9-32） 针脚 1 1 278 LS9-16/32 使用说明书 4 信号名 NC 2 NC 3 GND 4 +12V
尺寸 尺寸 220 500 LS9-16 25 430 25 480 220 500 LS9-32 834 25 884 单元：mm * 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译 成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题， 烦请随时与本公司客服联系（热线：400-051-7700）。 LS9-16/32 使用说明书 附录 25 279
安装 RK1 rack 固定件工具（单独出售） 安装 RK1 rack 固定件工具 （单独出售） 您可选择隶属于 LS9-16 或 LS9-32 的 RK-1rack 固定件工具，以及在 rack 或工程安装装配它。 1 请确认电源是关闭的。 2 取下螺丝钉 “A”，以及分开边垫。 • 保持边垫螺丝钉与您移开的垫子在一起。 A 边垫 A A A 3 在通过箭头显示的位置，转紧隶属于 rack 固定部件的螺丝钉。 调音台可附上两个角的任意一个，如以下图表显示。 4 用相同方法到另一边缚上部件。 • 安装 RK1 机架固定件时，必须关闭电源。必须使用 RK1 在中所含的螺丝。 280 LS9-16/32 使用说明书
MIDI 执行图表 附录 MIDI 执行图表 LS9-16/32 使用说明书 281
索引 索引 A 错误消息 .......................................................... 268 安装扩展卡 .........................................................44 安装 RK1 rack 固定件工具 （单独出售）..........280 D B 本说明书的协定 ..................................................14 比较两个设置的规定 ..........................................39 变更口令 ..........................................................191 变更用户级别 ...................................................192 编辑标题列表 ...................................................112 编辑场景闪存 .........
H HA （前置放大器）设置...............................47, 57 后面板 ..........................................................11, 23 I INPUT 通道数 ....................................................11 J 基本的 MIDI 设置 .............................................178 剪切场景 ..........................................................138 监听 /cue ..........................................................145 将帮助功能分配到用户自定义键 .......................219 解锁调音台 .......................................................198 警告 ............
索引 S U SCENE PLAYBACK LINK screen ................... 113 USB 记忆录音机 .............................................. 105 USB 闪存录音机 .............................................. 105 SELECTED CHANNEL 区域的操作 ............ 81, 83 SEND 区域 ........................................................ 82 上面板 ......................................................... 12, 15 上面板的基本操作 ............................................. 27 设定内置时钟的日期和时间 ............................. 215 设定网络地址....................................
附录 LS9-16/32 使用说明书 285
索引 286 LS9-16/32 使用说明书
■ LS9-16/LS9-32 电路图 MIX 1 2 ...15 16 M O N O MATRIX L R (C) 1 2 ...
■ LS9-16/LS9-32 电平图 Analog Analog Digital GAIN dBu +30 +24 +20 dBFS 0 1 -10 2 3 4 5 6 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -30 -50 -80 -60 -90 -70 -100 -80 -110 -90 -120 -100 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -170 -180 -190 -200 -210 AD INPUT PATCH ø HPF INSERT ATT. EQ (x4) DYN 1 DYN 2 INSERT LEVEL ON INSERT PAN BUS Adder INSERT ATT.
UL60065_03-C The above warning is located on the top/bottom/rear/side of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus/le dessous/l’arrière/le côté de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
LS9-16/LS9-32 Փ⫼䇈ᯢк Փ⫼䇈ᯢк 䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃1818োѥॺ2ὐ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖4000517700 ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn ࠊ䗴ଚ˖ 䲙偀જ᷾ᓣӮ⼒ ࠊ䗴ଚഄഔ˖᮹ᴀ䴭ݜওⒼᵒᏖЁऎЁ⋑⬎10-1 䖯ষଚ˖ 䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ 䖯ষଚഄഔ˖Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃1818োѥॺ2ὐ ॳѻഄ˖ ᮹ᴀ Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.
