Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Bienvenido/a: Gracias por descargar la aplicación para iPad “M7CL StageMix” para la consola digital M7CL. Esta versión de StageMix debe utilizarse con el firmware M7CL, version V3.5 o superior. La versión del firmware más reciente para M7CL puede descargarse desde www.yamahaproaudio.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 CONTENIDO Página 1.0 Requisitos del sistema .................................................................................... 5 2.0 Ajustes de WiFi ................................................................................................ 5 3.0 Conceptos básicos .......................................................................................... 6 3.1 Configuración de la red M7CL .............................................
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 5.3.2 Posición del bastidor .............................................................................. 29 5.3.3 Tipo de ecualizador gráfico .................................................................... 29 5.3.4 RTA ON ................................................................................................. 29 5.3.5 RTA HOLD ............................................................................................. 29 5.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 8.5 SELECTED SCENE (Escena seleccionada) .............................................. 46 8.6 STORE SCENE (Almacenar escena) ......................................................... 46 8.7 UNDO STORE (Deshacer almacenamiento).............................................. 47 8.8 RECALL SCENE (Recuperar escena)........................................................ 47 8.9 UNDO RECALL (Deshacer recuperación).................................
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 1.0 Requisitos del sistema • • • • • Apple iPad (cualquier modelo que utilice iOS 6 o una versión superior) Consola de mezclas digital Yamaha M7CL con firmware V3.5 o superior Punto de acceso WiFi (preferiblemente con 802.11n, capacidad de 5 GHz; también funciona con 2,4 GHz y 802.11g) Cable CAT5 (para conectar la consola a un punto de acceso WiFi) iOS: iOS 6.0 - 8.x 2.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 3.0 Conceptos básicos 3.1 Configuración de la red M7CL Conecte el punto de acceso WiFi al puerto de red de la consola M7CL mediante un cable CAT5. Tenga en cuenta que se necesitará un cable cruzado para los puntos de acceso más antiguos que no dispongan de la función “auto MDIX”.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 d) Seleccione [DHCP] y asegúrese de que el iPad recibe datos de la dirección IP, Máscara de subred, Router y DNS. e) Seleccione [Renew Lease] (Renovar concesión) si estos datos no se aplican. f) Si la configuración se aplica correctamente, pulse el botón de inicio del iPad para salir del menú de ajustes. Nota: • Asegúrese de que la subred de la dirección IP es la misma que la de la consola M7CL.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 d) Seleccione [Static] e) Dirección IP: escriba una dirección IP similar a la de la consola M7CL, pero con el último número diferente. (Por ejemplo, si la dirección IP de la consola M7CL es 192.168.0.128, asigne al iPad una dirección como 192.168.0.127). f) Máscara de subred: especifique “255.255.255.0”.
Yamaha Professional Audio • • • Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Acceder al modo OFFLINE DEMO (Demostración sin conexión) para explorar las características y la interfaz de usuario de la M7CL StageMix. Configuración de StageMix para funcionar con una consola M7CL. Seleccionar una consola M7CL ya configurada para trabajar con el iPad y comenzar a utilizar StageMix. 3.3.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 incluir los puntos entre los conjuntos de números (tal y como se mostró anteriormente). iv. Escriba la dirección MAC de la consola M7CL, que habrá apuntado en el paso 3.1. Cuando introduzca la dirección MAC, StageMix agregará automáticamente dos puntos entre los conjuntos de caracteres. v. Seleccione el modelo de la consola M7CL. Nota: En la versión inicial de M7CL StageMix, CL5 será la única opción seleccionable. vi.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 3.3.4 Edición de configuraciones del mezclador Los parámetros de una configuración guardada del mezclador pueden visualizarse y editarse pulsando el botón de flecha hacia la derecha situado junto al nombre del mezclador. De este modo se abrirá la pantalla Edit Mixer (Editar mezclador), donde podrá verificar y editar el nombre, dirección IP y dirección MAC empleando los procedimientos descritos en la sección 3.3.2.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 4.0 Ventana Mixer La página principal del StageMix se denomina ventana “Mixer” (Mezclador). Muestra las curvas de EQ, las posiciones panorámicas (PAN), los botones CUE y ON, los faders y vúmetros, y los nombres y colores de ocho canales adyacentes.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Para editar el nombre de un canal, en la ventana Mixer puntee dos veces en el nombre del canal (los colores no se pueden modificar). Escriba un nombre y pulse [retorno]. Otra opción es desplazarse hacia otro canal utilizando los botones de cursor izquierdo/derecho situados sobre el teclado. Esto permite asignar nombres a varios canales antes de cerrar el teclado. 4.3 Faders El número de canal de cada fader aparece indicado en su mando.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 4.3.2 Navegación en modo Long Faders Aunque en el modo Long Faders no será visible “Navigation/Meter Bridge”, será posible navegar hacia arriba o hacia abajo en bancos de 8 canales utilizando los botones de flecha izquierda/derecha del área izquierda superior de la ventana Mixer. Vuelva a pulsar el botón [LONG FADERS] (faders largos) de la esquina inferior izquierda para volver a Mixer Overview (Descripción general del mezclador). 4.
Yamaha Professional Audio 4.6 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Banco Maestro Al pulsar el bloque [Master] del “Navigation/Meter Bridge” los canales de la sección principal aparecerán en las bandas de los faders. En este bloque se incluyen el canal Stereo Master, el canal Mono Master y Monitor Level y On control. Nota: Hay dos miniaturas de EQ encima del canal Stereo Master. El EQ paramétrico está siempre enlazado para los lados izquierdo y derecho del canal Stereo Master.
Yamaha Professional Audio 4.7 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 HA GAIN La ganancia de cada canal de entrada se puede controlar en StageMix con la ayuda de los faders. Pulse el botón [HA GAIN] en la parte inferior izquierda de la ventana Mixer para entrar en el modo HA GAIN. Este botón se pondrá rojo y el fondo tras los faders de canal se pondrán en rojo para indicar que la StageMix está el modo de control HA Gain.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 La alimentación Phantom Power de cada canal se puede activar o desactivar desde StageMix si la preferencia relevante ha sido activada en la pantalla SETUP (consulte el apartado 9.6). Pulse el botón [48V] y se abrirá una ventana emergente de confirmación. De manera predeterminada, los indicadores de alimentación Phantom de 48V solo son para visualizar y no se pueden modificar desde StageMix. 4.7.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 El botón grande [MIX ON FADERS] mostrará el número de bus Mix o Matrix seleccionado en ese momento, así como su nombre. El color de este botón coincide con los utilizados en la consola M7CL. Los botones [CUE] y [ON] aparecerán debajo del botón [SENDS ON FADERS] para permitir que introducir y activar o desactivar el bus Mix que esté activado en ese momento.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Nota: Si un bus Mix está ajustado al modo “Fixed”, los niveles de transmisión hacia ese bus Mix quedarán fijados en 0 dB y no se podrán ajustar. Los faders de Mix Send no aparecerán si se ha seleccionado un bus Mix configurado como “Fixed”. 4.8.
Yamaha Professional Audio 4.9 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 FADERS DCA Pulse el botón [DCA] para acceder a los 8 DCA de la consola. Un LED verde aparecerá junto a cada fader de DCA cuando esté ajustado exactamente a 0 dB. Los faders DCA pueden ajustarse rápidamente a 0 dB pulsando dos veces en el fader si la preferencia relevante ha sido activada en la pantalla Setup (consulte 9.9). Vuelva a pulsar el botón [DCA] para salir del banco de faders DCA y volver al banco previamente seleccionado.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 5.0 EQ / PAN / DYNAMICS El área en miniatura situada sobre cada banda de canal muestra una curva de ecualizador (EQ), la posición del efecto panorámico (Pan) o el estado de Dynamics de dicho canal. Los botones situados a la izquierda de las miniaturas se emplean para alternar entre los modos EQ, PAN y Dynamics, pulsando el botón de cursor izquierdo o derecho. 5.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 En el ejemplo precedente: • El bus de mezcla 1 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el GEQ (el punto azul es sólido y la curva es azul). • El bus de mezcla 2 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el PEQ (el punto verde es sólido y la curva es verde).
Yamaha Professional Audio 5.2 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 EDICIÓN EN EL ECUALIZADOR PARAMÉTRICO El nombre, color, fader, indicadores de nivel y botones [ON] y [CUE] se muestran en la columna izquierda. En la parte inferior izquierda verá los botones “anterior” y “siguiente” para navegar por los diferentes canales. • • Pulse y suelte cualquiera de estos botones para subir o bajar al siguiente canal disponible.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Solamente se puede ajustar una banda del EQ paramétrico cada la vez. Pulse alguno de los círculos verdes para seleccionar la banda y esta aparecerá resaltada en amarillo.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 5.2.2 HPF (Filtro de paso alto) Si en la pantalla de edición del EQ se selecciona cualquier canal de entrada, sobre el gráfico del ecualizador aparecerá un botón [HPF]. Pulse este botón para activar o desactivar el HPF. Si el botón está en verde, el HPF estará activado. HPF no tiene ningún parámetro de ganancia ni de ancho de banda: solamente de frecuencia.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 • La selección de “Flatten EQ” ajustará la ganancia de las bandas 1-4 a 0 dB, pero no cambiará los valores de ancho de banda y frecuencia. • Si se selecciona “No” podrá cancelar esta función y salir de la pantalla. 5.2.6 EQ TYPE El tipo de ecualizador predeterminado de cada PEQ es Type I. Puede cambiarlo por Type II pulsando el botón [II], situado sobre la pantalla de edición del EQ.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 distintas ubicaciones, que seguidamente se podrían corregir mediante ecualizadores paramétricos o gráficos. 5.2.9 RTA HOLD Pulse el botón [HOLD] para habilitar esta función. El botón se resaltará con un fondo amarillo. El modo RTA HOLD se selecciona en la pantalla Setup (Configurar) (consulte 9.15).
Yamaha Professional Audio 5.3 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 EDICIÓN EN EL ECUALIZADOR GRÁFICO Descripción general de GEQ En la parte superior de la ventana de edición del GEQ podrá ver la curva completa del ecualizador gráfico conjuntamente con las posiciones de ganancia de las 31 bandas. Los puntos blancos representan la posición de cada una de las 31 bandas. (Estos puntos se transformarán en amarillos y aumentarán de tamaño al ser tocados en la sección de edición, a continuación.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 hacia la derecha, los faders del GEQ se desplazarán por dicho intervalo. 5.3.2 Posición del bastidor En la esquina superior izquierda de la pantalla GEQ aparecerá la posición del bastidor del ecualizador gráfico del canal. En la imagen precedente, vemos que este GEQ se encuentra en la posición FX4 del bastidor. 5.3.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 5.3.8 GEQ ON El botón [GEQ ON] de la esquina superior derecha de la pantalla permite activar o desactivar el ecualizador gráfico. Este botón será azul si el GEQ está activado, y gris si no lo está. Cuando el GEQ está desactivado, también la curva del mismo se tornará gris. 5.3.9 Edición de bandas del ecualizador gráfico Los faders de la parte inferior de la pantalla del GEQ muestran cada banda del ecualizador a editar.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 5.4.1 Balance En los canales de entrada estéreo, debajo del fader Pan, se indicará “BAL”. El fader Pan se utiliza para ajustar el balance. Los buses Mix y Matrix permiten controlar el balance cuando están configurados como pares estéreo. “BAL” aparecerá debajo del fader Pan si algún bus Mix o Matrix está configurado como par estéreo. 5.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 DUCK = Ducker (reductor) EXP = Expander (expansor) DeES = DeEsser (supresor de eses) CMPND = Compander 5.6 EDICIÓN DEL PROCESADOR DYNAMICS Pulse cualquiera de las miniaturas de Dynamics de la ventana Mixer (Mezclador) para acceder a la pantalla de edición de Dynamics.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 parámetros. El botón [PASTE] pega los ajustes en un procesador de dinámica de cualquier canal. Nota: No es posible copiar los ajustes de un procesador de dinámica a un procesador de dinámica que no permita que se le asigne ese tipo de procesador (por ejemplo, no se puede asignar un Gate al procesador Dynamics 2). Si ese es el caso, el botón [PASTE] aparecerá atenuado e inactivo. 5.6.3 Dynamics activado El botón.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 salida se muestra el nivel de la señal después del procesamiento de dinámicas. 5.6.7 Otros parámetros de dinámicas Los demás parámetros de procesamientos de dinámicas se ajustan mediante los controles deslizantes horizontales que hay debajo de cada curva de dinámica. En el caso de los procesadores Compressor y Expander, el valor del parámetro Knee se selecciona mediante un conjunto de botones que van de Hard a 5. 5.6.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 6.0 OUTPORTS (Puertos de salida) El botón OUTPORTS permite acceder a las siguientes funciones: • • • Retardos puerto de salida Fase de puerto de salida Ganancia de puerto de salida Para entrar en este modo, pulse el botón [OUTPORTS], situado a la izquierda de la ventana Mixer. Vuelva a pulsar el botón [OUTPORTS] para salir de este modo. 6.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 6.2 Identificación de puerto de salida En la parte inferior de cada banda de canal se muestra el nombre del puerto de salida físico. Este elemento es solo para visualización y no se puede editar. En el mando del fader también se muestra una abreviatura del nombre del puerto de salida. El número del bus de salida (por ejemplo Matrix 1) asignado a cada puerto de salida se muestra en la parte superior de cada banda de canal.
Yamaha Professional Audio 6.7 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Editor del tiempo de retardo Pulse en cualquiera de los botones de visualización del tiempo de retardo para acceder al Editor del tiempo de retardo. El botón del canal de puerto de salida que se esté editando se resaltará en rosa oscuro. Se mostrarán el puerto de salida y el bus de salida con su nombre que estén seleccionados en ese momento. 6.7.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 6.7.3 Valores de tiempo de retardo nudge Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo para incrementar o disminuir el valor del tiempo de retardo seleccionado actualmente unidad a unidad. Pulse y mantenga pulsado uno de estos botones para ajustar estos valores de forma continua. 6.7.4 Copiar el valor del tiempo de retardo Pulse el botón [COPY] para copiar el valor del tiempo de retardo actual en un búfer.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 7.0 UTILITY (Utilidad) Para entrar a este modo, pulse el botón [UTILITY], situado a la izquierda de la pantalla Mixer. Las fichas de la parte inferior de la pantalla UTILITY proporcionan acceso a las siguientes funciones: [MUTE/TAP] • MUTE GROUP MASTERS • TAP TEMPO [OSCILLATOR] • OSCILLATOR Para salir del modo UTILITY, pulse el botón [UTILITY], otro botón de modo, o cualquier banco de “Navigation/Meter Bridge”. 7.
Yamaha Professional Audio 7.2 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 TAP TEMPO La sección Tap Tempo del modo Utility permite especificar los valores de BPM de los efectos de la consola que incluyen parámetros de BPM. Seleccione el efecto relevante en la lista de 4 efectos, a la izquierda de esta sección. Los efectos que no tengan ningún parámetro de BPM aparecerán atenuados y no podrán seleccionarse. Pulse el botón grande de la derecha de la sección Tap Tempo.
Yamaha Professional Audio 7.3 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 OSCILLATOR La pantalla OSCILLATOR del modo UTILITY le permite controlar todos los aspectos del oscilador de la consola M7CL. 7.3.1 Asignación de oscilador En la parte superior de la pantalla, una matriz de botones le permite asignar la salida del oscilador a cualquier bus de la consola. Cada botón de bus muestra el número y el nombre del canal. Se permite la asignación simultánea a varios canales.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 7.3.5 Modo del oscilador Tres botones permiten seleccionar el modo del oscilador: • • • SINE PINK NOISE BURST NOISE Si está activo el modo PINK o el modo BURST NOISE, se pueden editar parámetros adicionales. Pulse el botón [EDIT] para acceder a un menú emergente que permite editar estos parámetros relacionados. Para obtener más información sobre estos parámetros, consulte el manual de referencia de la consola.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 8.0 SCENE MEMORY (Memoria de escenas) El número y el título (nombre) de la memoria de escena actual se muestran en la esquina superior izquierda de la ventana del mezclador StageMix. Un indicador “E” aparecerá si la escena se ha editado desde la última vez que se guardó o recuperó.
Yamaha Professional Audio 8.2 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 DECREMENT / INCREMENT SCENE (Incremento/Reducción de escenas) Los botones de la parte superior derecha de la ventana Scene (Escena) permiten recuperar la escena anterior o siguiente en relación a la escena actual. Por ejemplo, si la escena actual es la 005, al pulsar el botón [INC SCENE] (Incrementar escena) se recuperará la escena 006 en la consola.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Para actualizar el rango de escenas, pulse el botón [SCENE RANGE] (Rango de escenas) situado a la derecha de la ventana Scene Memory (Memoria de escena). Se visualizará una ventana emergente. Pulse el botón [FIRST] (Primero) o [LAST] (Último) para acceder al teclado en pantalla del iPad. Introduzca un número para la primera y/o última escena del rango y pulse la tecla Retorno.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 8.7 UNDO STORE (Deshacer almacenamiento) Al pulsar el botón [UNDO STORE] (Deshacer almacenamiento) se cancelará la operación de almacenamiento de escena más reciente. 8.8 RECALL SCENE (Recuperar escena) Al pulsar el botón [STORE] (Recuperar), la consola recuperará la memoria de la escena seleccionada actualmente (resaltada en la lista de escenas).
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 9.0 SETUP (Configuración) Pulse el botón [SETUP] (Configuración), situado en la parte superior izquierda de la ventana del mezclador, para abrir una nueva ventana que permite seleccionar las preferencias del usuario. Barra de estado del iPad En esta pantalla estará visible la barra de estado del iPad, lo cual permite visualizar la potencia de la señal de WiFi y el estado de carga de la batería.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 9.4 Activar incremento/reducción de recuperación de escenas Cuando esta preferencia está activada, los botones aparecerán en la pantalla Scene Memory (Memoria de escena), en la que se puede recuperar de forma inmediata la memoria de la escena siguiente o anterior. Para obtener más información, consulte la sección 8.2. 9.
Yamaha Professional Audio 9.13 Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Punto de medición de salida En StageMix, la medición de los canales de salida puede realizarse en uno de tres puntos de la trayectoria de la señal: • • • Pre EQ Pre Fader Post On 9.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 10.0 Solución de problemas 10.1 WiFi no disponible Si aparece este mensaje después de iniciar StageMix, estará indicando que el iPad no está conectado a un punto de acceso WiFi, o bien que la opción WiFi posiblemente esté desactivada en el iPad. Consulte en las secciones 2.0 y 3.2 información detallada acerca de la configuración del hardware de WiFi y de los ajustes de WiFi del iPad. 10.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 10.3 Pérdida de la conexión Si se pierde la conexión entre StageMix y la consola, aparecerá el siguiente mensaje. StageMix no podrá funcionar mientras este mensaje esté en pantalla. StageMix intentará automáticamente volver a conectarse con la consola. Si lo consigue, StageMix volverá a sincronizarse con los datos de la consola y a estar operativo. 10.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 El acceso a Internet no es necesario para la conexión entre StageMix y la consola, y se recomienda que no tenga una conexión a Internet cuando utilice StageMix. Por tanto, si experimenta este problema, puede impedir que este mensaje aparezca desactivando la opción “Redirect Function for Internet connection” (Redirigir función para conexión a Internet) en su dispositivo Wi-Fi.
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de M7CL StageMix V5.1 Avisos especiales • El copyright del software y de la presente Guía del usuario es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation. • Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante.
