User Manual
Réglages de l’horloge de mots et des logements
231
M7CL Mode d'emploi
Autres fonctions
20
B Numéro de logement / Type de carte
Cette zone affiche le type de carte E/S numérique
installée dans les logements 1–3.
C CHANNEL (Canal)
Cette zone affiche les numéros de canal des cartes E/S
numériques installées dans les logements 1–3.
D FREQUENCY (Fréquence de l’horloge)
Indique la fréquence d'échantillonnage du signal
envoyé à chaque canal de la carte E/S numérique, par
jeux de deux canaux.
E SRC (Convertisseur du taux
d'échantillonnage)
Ces touches sont des commutateurs on/off (en deux
groupes de deux canaux) pour les convertisseurs du
taux d’échantillonage ; elles convertissent
automatiquement la fréquence d’une horloge externe
pour la faire correspondre à celle de la M7CL. Elle est
uniquement disponible pour les logements dans
lesquels une carte E/S numérique avec convertisseur
du taux d'échantillonnage intégré est installée.
F EMPHASIS STATUS
(Statut de l’accentuation)
Indique l'emphasis appliquée au signal d'entrée, par jeux
de deux canaux. Cette zone est uniquement affichée à
titre indicatif et ne peut pas être modifiée. Cette fonction
est uniquement disponible pour les logements dans
lesquels une carte E/S numérique est installée.
3
Dans le champ MASTER CLOCK SELECT,
sélectionnez la source d’horloge souhaitée.
Vous avez le choix parmi les sources suivantes.
● INT 48 k
● INT 44.1 k
L’horloge interne de la M7CL (taux
d’échantillonnage de 48 kHz ou 44.1 kHz,
respectivement) constituera la source de l’horloge.
Choisissez l’un de ces deux taux si vous souhaitez
utiliser la M7CL comme horloge maître.
● WORD CLOCK IN
L’horloge de mots fournie par le connecteur WORD
CLOCK IN du panneau arrière servira de source
d’horloge. Dans ce cas, la M7CL fonctionnera
comme horloge esclave.
● EtherSound(M7CL-48ES)
L'horloge de mots fournie via le connecteur Ether-
Sound servira de source d'horloge. Dans ce cas, la
M7CL fonctionnera comme une d'horloge de mots
esclave. Si la touche AUTO CONFIGURE est activée
au sein de la connexion en bouclage, la source d'hor-
loge EtherSound sera automatiquement sélectionnée.
● SLOT 1–3
Les données d'horloge du signal audio numérique
fourni via une carte E/S numérique installée dans le
logement 1-3 (sélectionnable par unité de deux canaux)
serviront de source d’horloge. Dans ce cas, la M7CL
fonctionnera comme un esclave d’horloge de mots.
Le statut (état d’exploitation) des données de l’horloge
reçues à partir de chaque port est indiqué par la
couleur du symbole qui s’affiche juste au-dessus.
Les couleurs ont la signification suivante.
● LOCK (Verrouillé) (bleu clair)
Indique qu'une horloge synchronisée avec la source
sélectionnée est en cours d’envoi. Si un
périphérique externe est relié au connecteur ou
logement correspondant, l'entrée/la sortie intervient
normalement entre ce périphérique et la M7CL.
Si la fréquence d'échantillonnage est similaire,
ce statut risque de s'afficher même en l'absence
de synchronisation.
● LOCK, BUT NOT SYNC’ED
(Verrouillé, mais pas synchronisé) (jaune)
Une horloge valide est en cours d’envoi mais n'est
pas synchronisée avec la source de l'horloge
sélectionnée. Si un périphérique externe est relié au
connecteur correspondant, l'entrée/la sortie ne se
déroule pas correctement entre ce périphérique et
la M7CL.
● SRC ON (vert)
Statut spécial réservé à SLOT 1–3, indiquant que le
SRC (Convertisseur du taux d’échantillonnage) du
canal correspondant est activé. Cela signifie que
même si le signal n'est pas synchronisé, une entrée/
sortie normale avec la M7CL se déroule.
● UNLOCK (Déverrouillé) (rouge)
Aucune horloge valide n'est envoyée. Si un
périphérique externe est relié au connecteur
correspondant, l'entrée/la sortie ne se déroule pas
correctement entre ce périphérique et la M7CL.
● UNKNOWN (Inconnu) (noir)
Indique que le statut de l'horloge ne peut pas être
détecté parce qu'aucun périphérique externe n'est
connecté ou qu'il n'y a pas d'entrée d'horloge valide.
Vous pourrez sélectionner ce connecteur/logement,
mais la synchronisation échouera tant qu'une
connexion correcte n'aura pas été établie.
Si le symbole du port sélectionné à l’étape 3 est devenu
bleu clair, et que la fréquence de l’horloge s’affiche
dans le coin supérieur gauche du champ MASTER
CLOCK SELECT, cela signifie que la M7CL
fonctionne correctement avec la nouvelle horloge.
4
Pour fermer la fenêtre contextuelle WORD
CLOCK/SLOT SETUP, appuyez sur le
symbole « × » situé en haut à droite.
Vous revenez ainsi à l'écran SETUP.
5
Pour fermer l’écran SETUP, appuyez sur la
touche SETUP dans la zone d’accès aux
fonctions.
• Sélectionnez EtherSound si la touche AUTO CONFIGURE
est désactivée dans l'une des circonstances suivantes :
• Les périphériques sont connectés au sein d'une connexion en
bouclage.
• La console M7CL-48ES est reliée via une connexion en
guirlande.
NOTE
•Si vous utilisez une carte E/S numérique qui contient un
convertisseur de taux d’échantillonnage (MY8-AE96S),
l’entrée et la sortie peuvent se dérouler normalement sur la
M7CL, même si celle-ci n’est pas synchronisée. Dans ce cas,
activez la touche SRC du logement / canal qui reçoit le signal.
ASTUCE
• Si le symbole de l’horloge sélectionnée ne devient pas bleu
clair, assurez-vous que le périphérique externe est bien
connecté et réglé pour pouvoir transmettre des données
d’horloge.
• Des bruits peuvent être audibles au niveau des prises de
sortie lorsque le réglage de l'horloge de mots est modifié.
Pour protéger votre système de haut-parleurs, prenez soin
de baisser le volume de l'amplificateur avant de modifier ce
réglage.
• Si vous tentez de sélectionner un canal dont le SRC est
activé en tant que source d'horloge, un message vous
informant que le convertisseur du taux d'échantillonnage
va être désactivé apparaît.
NOTE