User Manual

289
Руководство пользователя M7CL
Приложения
Сообщение Значение
Scene #xxx is Empty! (Сцена #xxx пуста!)
В восстанавливаемой сцене не содержится данных, или данные были повреждены и не могут быть
восстановлены.
Scene #xxx is Protected! (Сцена #xxx защищена
от записи!)
Выполнена попытка перезаписать (сохранить) защищенную от записи сцену.
Scene #xxx is Read Only! (Сцена #xxx доступна
только для чтения!)
Выполнена попытка перезаписать (сохранить) доступную только для чтения сцену.
xxx Parameters Copied. (Скопировано xxx
параметров.)
Параметр xxx был скопирован в буфер.
xxx Parameters Initialized. (Инициализировано
xxx параметров.)
Параметр xxx был инициализирован.
xxx Parameters Pasted. (Вставлено xxx
параметров.)
Параметр xxx был вставлен из буфера копирования.
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer.
(Произведен обмен xxx параметров с данными
в буфере копирования.)
Произошел обмен параметра xxx с содержимым буфера копирования.
AUTO CONFIGURE is ON.
(Кнопка AUTO CONFIGURE в положении ON.)
Настройка импульсов слов не может быть изменена, если кнопка AUTO CONFIGURE находится во включенном
положении ON.
Cannot Assign! (Назначение невозможно!) Выполнена попытка назначить выходной канал в DCA.
Cannot Bookmark This Popup. (Невозможно
создать закладку для данного временного
рабочего окна.)
Для данного временного рабочего окна нельзя создать закладку.
Cannot Paste to Different Parameter Type!
(Нельзя выполнить операцию вставки
в параметр другого типа!)
Нельзя выполнить операцию вставки, поскольку вставляемые настройки канала созданы для канала другого типа.
Cannot Recall to Different Parameter Type!
(Нельзя выполнить операцию восстановления в
параметр другого типа!)
Выполнена попытка восстановить библиотеку другого типа.
Cannot Recall! (Восстановление невозможно!) Произошла ошибка при восстановлении памяти сцен или библиотеки.
Cannot Select This Channel. (Невозможно
выбрать данный канал.)
Выполнена попытка выбрать канал, управление которым невозможно вследствие недостаточности прав уровня
пользователя или по другой причине.
Cannot Store! (Сохранение невозможно!) Произошла ошибка при сохранении памяти сцен или библиотеки.
Cannot Undo! (Отмена невозможна!) Кнопка [UNDO] была нажата в момент, когда операция отмены невозможна.
Channel Copied. (Канал скопирован.) Настройки канала были скопированы.
Channel Initialized. (Канал инициализирован.) Настройки канала были инициализированы.
Channel Moved. (Канал перемещен.) Настройки канала были перемещены.
Couldn’t Access File. (Невозможно получить
доступ к файлу.)
Невозможно получить доступ к файлу на USB-устройстве по неизвестной причине.
Couldn’t Write File. (Невозможно записать файл.) Невозможно сохранить файлы на USB-устройство.
Current User Changed. (Текущий пользователь
изменен.) [xxx]
Текущий пользователь был изменен на [xxx].
Directory Not Empty! (Каталог не пуст!) Выполнена попытка удалить каталог, однако она закончилась неудачей, поскольку в каталоге имеются файлы.
EFFECT CUE: Turned Off (выключено).
CUE было выключено, поскольку пользователь переключился из временного рабочего окна EFFECT на
другой экран.
External HA connection conflict! (Конфликт
подключения с внешним предварительным
усилителем!)
Статус соединения внешнего предварительного усилителя отличается, поэтому данные предварительного
усилителя не могут быть восстановлены.
Power Supply is Cut Off! (Отключен внешний
источник питания!)
Устройство подачи электропитания PW800W, подключенное к M7CL, прекратило работу. Или же произошла
другая неполадка. В случае возникновения неисправности свяжитесь с региональным представительством
корпорации Yamaha.
Failed to finish the process! Please restart the
M7CL and try again. (Не удается завершить
процесс! Перезапустите M7CL и повторите
попытку.)
Невозможно завершить процесс. Перезапустите M7CL и выполните этот процесс повторно.
File Access is Busy! (Доступ к файлу
выполняется длительное время!)
Указанная операция по прежнему выполняется, поскольку осуществляется сторонний доступ к USB-устройству
хранения.
File Already Exists! (Файл уже существует!)
USB-устройство хранения данных уже содержит файл/каталог с тем же именем, что и один из файлов,
предназначенных для сохранения, переименования или создания.
File Error [xx]! (Ошибка при работе с файлом [xx]!) Внутренняя ошибка при доступе к файлу.
File Protected! (Файл защищен от записи!) Перезапись невозможна, поскольку USB-устройство хранения защищено от записи.
Illegal Address! (Недопустимый адрес!) IP-адрес или адрес шлюза заданы неверно.
Illegal MAC Address! (Недопустимый
MAC-адрес!) Cannot Use Ethernet.
(Сеть недоступна.)
Передача данных через разъем NETWORK невозможна, поскольку настройки MAC-адреса были
повреждены по неизвестной причине. Свяжитесь с региональным представительством корпорации
Yamaha.
Illegal Storage Format! (Неверный формат
устройства хранения!)
Не удалось осуществить доступ к USB-устройству хранения, поскольку оно имеет неверный или
неподдерживаемый формат.
Internal Power Supply is Cut Off! (Отключен
внутренний источник питания!)
Внутренний источник питания не работает. Или же произошла другая неполадка. В случае возникновения
неисправности свяжитесь с региональным представительством корпорации Yamaha.
Internal Power Supply is Turned On! (Внутренний
источник питания включен!)
Внутренний источник питания запустился корректно.
KEY IN CUE: Turned Off (выключено).
Параметр KEY INCUE был выключен, поскольку пользователь переключился из временного рабочего окна
DYNAMICS 1/2 на другой экран.
Сообщения об ошибках/предупреждения
Сообщения об ошибках/предупреждения