User Manual

5
Руководство пользователя M7CL
• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı
ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ
‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÒΉÌËÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂθ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔÂ‚˚Ï ÔÓ ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌÂ.
• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÒÚ˚ı,
ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ – ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Û„Ó ËÎË ÍÓ„‰‡
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ‚·„‡, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ÌÂ
ËÒÔ‡ËÚÒfl.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
(‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl).
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ (·Ûχ„Û,
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÎË ÏÂڇ΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ú. Ô.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ/‰Ë̇ÏË͇ÏË ËÎË
̇ۯÌË͇ÏË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË
ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰
ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ, ÒχÁÓ˜ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ËÎË Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÙÂȉÂÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÙÂȉÂÓ‚.
• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁflʇÂÚÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÂfl ‰‡ÌÌ˚ı
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.* ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Low Battery!»
(«ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ»). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â (̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË SETUP
‚ ÔÓΠ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl «LOW» («ê‡ÁflÊÂÌ») ËÎË
«NO» («çÂÚ»)) ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ë‰Ìflfl ‚Â΢Ë̇ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÎÂÚ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
* ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ÔË ÔËÚ‡ÌËË
ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
• è‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚.
• чÌÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÁÂ‚̇fl ·‡Ú‡Âfl
ê‡Á˙ÂÏ˚ XLR (Òڇ̉‡Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 – ÔÎ˛Ò (+), ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 – ÏËÌÛÒ (-).
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
Принадлежности
• Кабели питания
• Кабельный фиксатор
• Чехол для защиты от пыли
• Руководство пользователя (данная книга)
Европейские модели
Информация для покупателя/пользователя приведена в документах
EN55103-1 и EN55103-2.
Пусковой ток: 21 А
Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2, E3 и E4
(5)-8
2/2