User Manual

Mode d'emploi de M7CL
Messages d'erreur/d'avertissement
262
Message Signification
Scene #xxx is Empty!
Aucune donnée n'a été stockée dans la scène que vous avez tenté de rappeler ou les données ont été
endommagées et empêchent le rappel.
Scene #xxx is Protected! Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène protégée.
Scene #xxx is Read Only! Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène en lecture seule.
xxx Parameters Copied. Le paramètre xxx a été copié dans le buffer de copie.
xxx Parameters Initialized. Le paramètre xxx a été initialisé.
xxx Parameters Pasted. Le paramètre xxx a été collé depuis le buffer de copie.
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer. Le paramètre xxx a été échangé avec le contenu du buffer de copie.
Cannot Assign! Vous avez essayé d'attribuer un canal de sortie au DCA.
Cannot Bookmark This Popup! Cette fenêtre contextuelle ne peut pas être marquée d'un signet.
Cannot Paste to Different Parameter Type!
La fonction Paste (coller) ne peut être exécutée car vous tentez de coller des paramètres de canal de type
différent.
Cannot Recall to Different Parameter Type! Vous avez essayé de rappeler une bibliothèque de type différent.
Cannot Recall! Echec du rappel d'une bibliothèque ou d'une mémoire de scènes.
Cannot Select This Channel.
Vous avez essayé de sélectionner un canal qui ne peut pas être utilisé en raison de votre niveau d'utilisateur
ou pour une toute autre raison.
Cannot Store! Echec de stockage d'une bibliothèque ou d'une mémoire de scènes.
Cannot Undo! Vous avez appuyé sur la touche [UNDO] lorsque la fonction d'annulation n'était pas disponible.
Channel Copied. Les paramètres du canal ont été copiés.
Channel Initialized. Les paramètres du canal ont été initialisés.
Channel Moved. Les paramètres du canal ont été transférés.
Couldn’t Access File. Pour une raison quelconque, le fichier du périphérique de stockage USB n'a pas pu être accédé.
Couldn’t Write File. Le fichier n'a pas pu être enregistré à partir du périphérique de stockage USB.
Current User Changed. [xxx] L'utilisateur actuel a pris la valeur [xxx].
Directory Not Empty!
Vous avez essayé de supprimer un répertoire, mais vous n'y êtes pas parvenu, car il restait des fichiers dans
le répertoire.
EFFECT CUE: Turned Off. CUE a été désactivé, car vous avez quitté la fenêtre contextuelle EFFECT pour un autre écran.
External HA connection conflict!
Le statut de connexion du HA externe est différent de sorte que les données du HA externe ne peuvent pas
être rappelées.
External Power Supply is Cut Off!
L'alimentation PW800W connectée au M7CL a cessé de fonctionner. Il se peut aussi qu'un autre problème
soit survenu. En cas de défaillance, veuillez contacter votre revendeur Yamaha.
File Access is Busy! L'opération suivante n'a pas encore été effectuée, car le périphérique de stockage USB est en cours d'accès.
File Already Exists!
Le périphérique de stockage USB contient déjà un fichier/répertoire du même nom que celui que vous
tentez d'enregistrer, de renommer ou de créer.
File Error [xx]! Erreur interne d'accès au fichier
File Protected! L'écrasement n'a pu avoir lieu, car le fichier du périphérique de stockage USB est protégé en écriture.
Illegal Address! Le paramétrage de l'adresse IP ou de l'adresse passerelle est incorrect.
Illegal MAC Address! Cannot Use Ethernet.
Il est impossible de communiquer via le connecteur Ethernet, car le paramétrage de l'adresse MAC a été
endommagé pour une raison quelconque. Contactez votre revendeur Yamaha.
Illegal Storage Format!
Il est impossible d'accéder au périphérique de stockage USB, car son format est incorrect ou non pris en
charge.
Internal Power Supply is Cut Off!
L'alimentation interne a cessé de fonctionner. Il se peut aussi qu'un autre problème soit survenu. En cas de
défaillance, veuillez contacter votre revendeur Yamaha.
Internal Power Supply is Turned On! L'alimentation interne a démarré normalement.
KEY IN CUE: Turned Off. KEY IN CUE a été désactivé, car vous êtes passé de la fenêtre contextuelle DYNAMICS 1/2 à un autre écran.
Loading Aborted. Le chargement du périphérique de stockage USB a été abandonné.
Low Battery! La pile de secours est faible.
Memory Error! All Memories Initialized.
Toutes les données ont été initialisées, car les données de la mémoire de sauvegarde interne ont été
perdues, en raison d'une défaillance de la batterie de secours ou pour une quelconque autre raison.
Contactez votre revendeur Yamaha.
Monitor Assignment is Restricted to Max. 8
Sources!
La fonction Monitor Define permet à huit sources au maximum d'être sélectionnées, mais vous avez essayé
d'en attribuer davantage.
No Controllable Knob. Votre action a été ignorée, car il n'existe aucun paramètre correspondant au bouton que vous avez utilisé.
No Response from External HA. Pas de réponse d'un AD8HR externe.
Nothing to Paste! La fonction Paste (coller) ne peut être exécutée car le buffer de copie ne contient pas de données.
Page Bookmarked. L'écran ou la fenêtre contextuelle actuel(le) a été marqué(e) d'un signet.
Password Changed. Le mot de passe a été modifié.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Le ventilateur de refroidissement de l'alimentation interne a été stoppé. En cas de défaillance, veuillez
contacter votre revendeur Yamaha.
Processing Aborted. Le traitement a été interrompu.
Messages d'erreur/d'avertissement