User Manual

49 5 4 5
2 3 2 3 1
0
7
,
8
6 A B D E G
C F
H
L K
I
,
J
MJ
Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha MA2120. Чтобы в полной мере воспользоваться
преимуществами различных функций устройства, внимательно прочтите это руководство перед началом
эксплуатации устройства. После прочтения храните это руководство в надежном месте.
• Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Характеристики
• Соответствие международным стандартам энергоэффективной продукции ENERGY STAR.
• Поддержка подключений акустических систем высокого и низкого импеданса.
• Функция микширования/маршрутизации позволяет микшировать различные источники и выводить их на
один стереоканал или на два моноканала. Зонирование по источнику и уровню громкости для двух зон при
монофоническом подключении.
• Функция автоматического включения, которая включает питание при обнаружении входного сигнала
в режиме ожидания.
• Различные эффекты и цифровая обработка сигнала, включая реверберацию, компрессор, эквалайзер,
регулятор уровня, подавление и защиту от обратной связи.
• Встроенный «эквалайзер динамика», позволяющий подстраивать качество звука под идеальное сочетание
с динамиками Yamaha.
• Удаленное управление посредством до двух панелей управления DCP.
Принадлежности (Проверьте комплект поставки на
наличие всех компонентов.)
• Кабель питания
• Штекеры Euroblock (6-контактные х 3, 3-контактный x 1, все с шагом 3,5 мм)
• Руководство по настройке
• Руководство пользователя (данный документ)
Информация о руководствах
Руководство пользователя (данная листовка)
Описываются меры безопасности, элементы управления и функции панели, подключение штекеров Euroblock,
подключение кабелей динамиков и внешних устройств.
Руководство по настройке (отдельно)
Описаны примеры настроек, настройки после установки и подключения панелей управления и дистанционного
управления.
Сертификация ENERGY STAR
Данное устройство соответствует международным стандартам энергоэффективной
продукции ENERGY STAR.
Оно автоматически переходит в режим ожидания, когда сигнал отсутствует на
протяжении 25 минут для экономии электроэнергии, пока устройство не используется.
К тому же, в нем используется высокоэффективная конструкция схем усиления,
предназначенная для сокращения потребления энергии в ходе работы.
Функции автоматического перехода врежим
ожидания иавтоматического включения
С целью сокращения потребления энергии данное устройство автоматически переходит в режим ожидания,
когда сигнал отсутствует на протяжении 25 минут.
Оно также оснащено функцией автоматического включения, которая автоматически включает питание при
обнаружении входного сигнала в режиме ожидания. Даже когда устройство было переведено в режим ожидания
посредством функции автоматического перехода в режим ожидания, любой входной сигнал с микрофона или
BGM включит питание устройства.
Функция автоматического включения активирована по умолчанию. Функция автоматического включения
активируется и деактивируется с помощью DIP-переключателя [SETUP] на задней панели. (См. «Органы
управления и функции».)
Пример настройки
■ П
ри подключении нескольких динамиков к двум зонам:
(MODE: MONO)
ИсточникBMG
DCP(длязоныA)
DCP(длязоныB) ЗонаB:7,5Втx10=75Вт
ЗонаA:15Втx6=90Вт
■ При использовании двухканального стерео:
(MODE: STEREO)
ИсточникBMG DCP 120Втx2(двухканальноестерео)
1
[z] кнопка режим ожидания / вкл.
Переключение устройства в состояния «Режим ожидания» и «Вкл.»
On (Вкл.). Нажмите кнопку [z] в режиме ожидания. Кнопка загорится зеленым светом для индикации включения устройства.
Режим ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку [z] не менее одной секунды при включенном устройстве. Кнопка
загорится оранжевым светом для индикации перехода устройства в режим ожидания.
Кнопка загорается светло-зеленым светом на несколько секунд при переключении между режимом включенного питания
и режимом ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устройство автоматически переходит в режим ожидания, когда сигнал отсутствует на протяжении 25 минут.
С помощью DIP-переключателя на задней панели можно активировать функцию автоматического включения,
которая включает питание при обнаружении входного сигнала.
• Быстрое последовательное включение и выключение модуля может привести к его повреждению. После
выключения питания модуля подождите около 6 секунд перед повторным включением питания.
2
Регуляторы [VOLUME A] и[VOLUME B]
Используются для регулировки уровня выходного сигнала [SPEAKER A] и [SPEAKER B].
3
Элементы управления [BASS] и[TREBLE]
Двухполосный эквалайзер используется для регулировки тона выходного сигнала на [SPEAKER A] и [SPEAKER B].
Их можно отрегулировать отверткой.
4
Индикатор [SIG]
Загорается, когда выходной сигнал на [SPEAKER A] или [SPEAKER B] имеет уровень громкости -42 децибел полной шкалы
(на 42 дБ ниже максимальной выходной мощности) или выше.
5
Индикатор [LIMIT]
Загорается, когда ограничитель, который защищает от превышения уровня выходного сигнала на [SPEAKER A] или [SPEAKER B],
компрессирует сигнал на более чем 3 дБ, например. Отрегулируйте уровни входного и выходного сигнала, чтобы индикаторы
[LIMIT] не горели.
6
Регуляторы уровня входного сигнала 1–8.
Регулирует уровни входного сигнала для [INPUT 1]–[INPUT 8]. При вращении регулятора вправо уровень входного сигнала
увеличивается. В обычном режиме нажмите регулятор, чтобы вызвать мигание индикатора [SIG] выхода, к которому привязан
выбранный канал. Вы можете подтвердить выбранный выход с помощью переключателя [ROUTE] на задней панели.
В режиме настройки нажмите регулятор, чтобы выбрать функцию для регулировки или чтобы выбрать канал для корректировки.
Дополнительную информацию по режиму настройки можно найти в «Руководстве по настройке».
7
[INPUT SIG] индикаторы 1–8
Загораются, когда уровни входного сигнала [INPUT 1]–[INPUT 8] превышают -40 децибел полной шкалы.
Настройте уровни входного сигнала, чтобы эти индикаторы загорались от регуляторов уровня входного сигнала.
8
[INPUT PEAK] индикаторы 1–8
Загораются, когда уровни входного сигнала [INPUT 1]–[INPUT 8] превышают –3 децибела полной шкалы.
9
Разъем [AUX IN]
Входной стереофонический мини-разъем (несимметричный вход). Для подключения внешнего аудиоисточника, например
портативного аудиоплеера.
Сигнал с разъема [AUX IN] микшируется с сигналом с разъема [INPUT] 8 в том же пути прохождения сигнала.
0
Преобразователь [SETUP] / индикаторы 1–3
Нажимайте преобразователи для использования различных встроенных функций регулировки. Для входа в режим настройки
следует нажать и удерживать эту кнопку.
Индикаторы 1–3 отображают значения регулировки для функций режима настройки.
Дополнительную информацию по режиму настройки можно найти в «Руководстве по настройке».
A
Разъем AC IN
Подключите прилагаемый шнур питания.
Внимание!
• При подключении кабеля питания следует подключить кабель питания к разъему и затем вставить его в соответствующую розетку электросети.
• Перед подключением или отключением кабеля питания необходимо включить режим ожидания.
B
DIP-переключатели [SETUP]
Задают следующие функции устройства. Изменение настройки применяется после выключения и последующего включения
устройства с помощью кнопки [z] на передней панели.
Ниже показаны комбинации настроек DIP-переключателей.
DIP-переключатели 1/2. Блокировка панели
Блокировка регуляторов и элементов управления передней панели.
1 2 Установка
Блокировка панели выкл. (Все элементы управления включены.)
Блокировка регулятора [SETUP]
Блокировка всех элементов управления, кроме регуляторов [VOLUME].
Блокировка панели вкл. (Все элементы управления выключены.)
DIP-переключатели 3/4. Автоматическое включение
Включение функции, с помощью которой устройство автоматически переходит из режима ожидания в рабочий режим при
подаче входного сигнала.
3 4 Установка
Функция автоматического включения вкл.
Функция автоматического включения вкл. Только когда система переключается из режима отключенного питания
в режим ожидания после подключения штепсельной вилки в розетку электросети или при переходе в режим
ожидания посредством функции автоматического перехода в режим ожидания.
Функция автоматического включения выкл.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция автоматического включения полностью отключается, если устройство переводится в режим ожидания
с помощью разъема [REMOTE].
DIP-переключатель 5. A – B привязка громкости
Устанавливает или отменяет привязку уровня громкости SPEAKER A и SPEAKER B.
Когда привязка включена, громкость регулируется регулятором [VOLUME A].
5 Установка
Привязка выкл. (Уровни громкости SPEAKER A и SPEAKER B контролируются независимо.)
Привязка вкл. (Уровни громкости SPEAKER A и SPEAKER B одновременно контролируются регулятором [VOLUME A].)
ПРИМЕЧАНИЕ Если функция «A – B привязка громкости» включается, когда в режиме настройки включена функция, обеспечивающая
управление уровнем громкости линейных выходов A и B регулятором [VOLUME], LINE OUT A и B также привязываются
друг к другу.
DIP-переключатель 6. Привязка громкости DCP
Устанавливает или отменяет привязку уровней выходного сигнала [SPEAKERS] и разъема [LINE OUT] при изменении уровня
громкости посредством DCP.
6 Установка
Привязка выкл. (Уровни громкости [SPEAKERS] и разъема [LINE OUT] контролируются независимо.)
Привязка вкл. (Выход [SPEAKERS] и разъема [LINE OUT] контролируются вместе.)
ПРИМЕЧАНИЕ При включенной функции привязки вы можете контролировать уровень громкости с помощью регуляторов
[SPEAKER] и [LINE OUT] на DCP-устройстве.
DIP-переключатели 7/8. Подавление
Конфигурация настроек для функции подавления. Данная функция приглушает микрофонный вход других каналов и понижает
уровень громкости линейного входа, когда сигналы подаются на вход [INPUT 1] или [INPUT 3].
7 8 Установка
Подавление выкл.
Подавление вкл., когда сигналы подаются на вход [INPUT 1].
Подавление вкл., когда сигналы подаются на вход [INPUT 3].
Подавление вкл., когда сигналы подаются на вход [INPUT 1] или [INPUT 3]. Если сигналы подаются на оба такие входа,
[INPUT 1] получает приоритет.
C
Выходные контакты [SPEAKERS]
Клеммные разъемы выхода динамиков. Доступны выходные разъемы A и B. Инструкции по установке см. в разделе
«Подключение кабелей динамиков».
D
DIP-переключатели [SPEAKER A] и[SPEAKER B]
Устанавливают режим усилителя и эквалайзер динамика для соответствия типу подключенных динамиков. Изменение настройки
применяется после выключения и последующего включения устройства с помощью кнопки [z] на передней панели.
Ниже показаны комбинации настроек DIP-переключателей.
DIP-переключатели 1, 2 и3. Настройка режима усилителя
Устанавливает выходную мощность и импеданс усилителя.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Если настройки DIP-переключателей не соответствуют фактическому импедансу динамика или его номинальной входной мощности,
устройство может функционировать неправильно, это может даже привести к поломке или пропаданию звука. Убедитесь, что выбраны
соответствующие настройки.
1 2 3 Установка
Выход усилителя 120 Вт, высокий импеданс 100 В
Выход усилителя 120 Вт, высокий импеданс 70 В
Выход усилителя 200 Вт, высокий импеданс 100 В, выход только с контакта А выхода [SPEAKERS]
Выход усилителя 200 Вт, высокий импеданс 70 В, выход только с контакта А выхода [SPEAKERS]
Выход усилителя 100 Вт, низкий импеданс 8 Ом или выше
Выход усилителя 120 Вт, низкий импеданс от 4 до 8 Ом
Выход усилителя 100 Вт, низкий импеданс от 3 до 4 Ом
Выходной сигнал приглушен
DIP-переключатели 4, 5 и6. Эквалайзер динамика
Устанавливает эквалайзер динамика, корректирующий выходной сигнал для соответствия типу подключенных динамиков.
4 5 6 Установка
Off (Выкл.)
Фильтр высоких частот 150 Гц
Фильтр низких частот 150 Гц
Фильтр низких частот 200 Гц
Коррекция частоты настроена под динамики серии Yamaha VXS
Коррекция частоты настроена под сабвуфер Yamaha VXS10S/VXS10ST (45–150 Гц)
Коррекция частоты настроена под динамики серии Yamaha VXC
E
Разъем [DCP]
Позволяет подключать до двух цифровых панелей управления Yamaha (DCP1V4S, DCP4S или DCP4V4S).
Дополнительную информацию по способу подключения можно найти в главе «Подключение панели управления»
в «Руководстве по настройке».
F
Разъем [REMOTE]
3-контактный разъем формата Euroblock вставляется для удаленного управления, например, включения/выключения звука
всех каналов или включения/выключения режима ожидания. Для получения дополнительной информации см. раздел
«Использование разъема [REMOTE] (3-контактный Euroblock)» в «Руководстве по настройке».
G
Гнезда [LINE OUT]
Линейные выходные разъемы RCA (несимметричный выход). Тот же сигнал, что выводится на разъемы [SPEAKERS], выводится на
эти разъемы. Доступны выходные разъемы A и B. К входам аудиосигнала для каждого разъема [INPUT] применяются встроенные
эффекты, и они микшируются вместе. Затем выходной сигнал генерируется на линейном уровне. Такие разъемы можно
использовать для подключения дополнительного усилителя, когда количество динамиков превышает возможности устройства.
H
Разъемы [INPUT] 1–6
Входные 3-контактные разъемы Euroblock (синхронизированные). Подключите разъем линейного выхода микрофона или
другого внешнего устройства.
I
Переключатели [GAIN]
Устанавливают усиление для разъемов [INPUT] 1–6. Каждый переключатель контролирует два канала.
Переключатель Установка
MIC(+24В)
Уровень микрофона, фантомное питание (+25 В) вкл.
MIC
Уровень микрофона, фантомное питание выкл.
LINE
Линейный уровень, фантомное питание выкл.
Внимание!
• Включение и выключение фантомного питания следует производить, только когда регуляторы [VOLUME A] и [VOLUME B] установлены
на минимальную громкость.
• Не включайте фантомное питание, когда оно не требуется или при подключении устройства, не поддерживающего фантомное питание.
• Не подключайте и не отключайте кабель, когда включено фантомное питание.
ПРИМЕЧАНИЕ • Когда переключатель [GAIN] установлен в положение «MIC(+24V)» или «MIC», к этому входу автоматически
применяется шумовой шлюз (-72 децибел полной шкалы). Это позволяет автоматически снизить
окружающий шум, когда микрофон не используется.
Шумовой шлюз также применяется к [MONO SUM INPUT], когда переключатель [GAIN] для входов 5 и 6
установлен в положение «MIC(+24V)» или «MIC». Установите переключатель [GAIN] в положение «LINE» при
использовании разъемов [MONO SUM INPUT].
• Если изменить положение переключателя [GAIN] в режиме ожидания, то изменения отразятся только
после включения питания. Поэтому функция автоматического включения может работать неправильно
из-за отсутствия уровня входного сигнала в зависимости от предыдущей настройки усиления. Проверьте
работу усиления, чтобы функция автоматического включения работала правильно.
J
Переключатели [ROUTE]
Задают место, куда направляется сигнал для сигналов с разъемов [INPUT] 1–6. Каждый переключатель контролирует два канала.
Для разъемов [INPUT] 7 и 8 эти переключатели задают место, куда направляется сигнал, только когда переключатель [MONO]
установлен в положение «MONO».
Переключатель Установка
A
Выход на A
B
Выход на B
AиB
Выход на A и B
K
Разъемы [MONO SUM INPUT] 5 и6
Линейные выходные разъемы RCA-типа (несимметричный вход). К разъемам [INPUT 5] и [INPUT 6] можно подключить две линии.
Все входные сигналы микшируются в монофонический сигнал. Все сигналы микшируются даже при одновременном входе
посредством штекера Euroblock на разъемы [INPUT] 5 и 6.
L
Разъемы [INPUT] 7 и8
Линейные выходные разъемы RCA-типа (несимметричный вход). Подключите разъем линейного выхода внешнего устройства.
M
Выключатель [MODE]
Задает способ подачи входных сигналов с [INPUT A] и [INPUT B] в качестве выходного сигнала на [SPEAKERS] или [LINE OUT].
Переключатель
Место,куданаправляется
сигналлевогоканала
Место,куданаправляется
сигналправогоканала
STEREO
Зона A Зона B
MONO
Все сигналы левого и правого каналов микшируются в монофонический
сигнал. Место, куда направляется полученный монофонический сигнал,
зависит от настроек переключателя [ROUTE].
Органы управления ифункции
Передняя панель Задняя панель
1
Технические характеристики
Выходнаямощность
(20мсимпульс,
THD+N=1%)
AMP MODE (режим усилителя) = 3 Ом 100 Вт x 2 канала
AMP MODE (режим усилителя) = 4 Ом 120 Вт x 2 канала
AMP MODE (режим усилителя) = 8 Ом 100 Вт x 2 канала
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В/120 Вт 120 Вт x 2 канала
AMP MODE (режим усилителя) = 100 В/120 Вт 120 Вт x 2 канала
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В/200 Вт 200 Вт x 1 канал
AMP MODE (режим усилителя) = 100 В/200 Вт 200 Вт x 1 канал
Типусилителя(выходныесхемы)
Класс D
THD+N
LINE IN на SPEAKER OUT,
половина мощности при 1 кГц
AMP MODE (режим усилителя) = 3, 4, 8 Ом
≤ 0,2 %
LINE IN на SPEAKER OUT,
половина мощности при 1 кГц
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В, 100 В/120 Вт
≤ 0,2 %
LINE IN на SPEAKER OUT,
половина мощности при 1 кГц
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В, 100 В/200 Вт
≤ 0,2 %
Частотная
характеристика
LINE IN на SPEAKER OUT,
от 50 Гц до 20 кГц при 1 Вт
AMP MODE (режим усилителя) = 3, 4, 8 Ом
0 дБ, -3,0 дБ, +1,0 дБ
LINE IN на SPEAKER OUT,
от 90 Гц до 20 кГц при 1 Вт
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В, 100 В/120 Вт
0 дБ, -3,0 дБ, +1,0 дБ
LINE IN на SPEAKER OUT,
от 90 Гц до 20 кГц при 1 Вт
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В, 100 В/200 Вт
0 дБ, -3,0 дБ, +1,0 дБ
LINE IN на LINE OUT,
20 Гц–20 кГц
0 дБ, -2,5 дБ, +1,0 дБ
Перекрестные
помехи
MIC/LINE IN на другой MIC/LINE IN
≤ -70 дБ
Требованиякисточникупитанияперем.тока
100 В, 120 В, 230–240 В 50/60 Гц (*1)
*1 Подтверждена работа при ± 10 % отклонении напряжения от номинального напряжения электропитания.
Потребляемая
мощность
Режим ожидания, настройки по умолчанию
AMP MODE (режим усилителя) = Все
≤ 1 Вт
Бездействие
AMP MODE (режим усилителя) = 3, 4, 8 Ом
15 Вт
Бездействие
AMP MODE (режим усилителя) = 70, 100 В
20 Вт
1/8 выходной мощности, розовый шум
AMP MODE (режим усилителя) = 4 Ом
60 Вт
1/8 выходной мощности, розовый шум
AMP MODE (режим усилителя) = 70 В/120 Вт
60 Вт
EnergyStar
• Оно автоматически переходит в режим ожидания,
когда сигнал отсутствует на протяжении 25 минут
для экономии электроэнергии, пока устройство не
используется.
• Эффективность усилителя: 44 % и выше.
• Менее 1 Вт в режиме ожидания.
Рабочаятемпература
От -0 °C до +40 °C
Температурахранения
От -20 °C до +60 °C
Размеры(ширинаxглубинаxвысота,безучетарегулятора)
480 x 44 x 351 мм
Веснетто
4,9 кг
Принадлежностивкомплекте
Кабель питания (2 м) — 1 шт.,
штекер Euroblock (6-контактный, 3,5 мм) — 3 шт.
штекер Euroblock (3-контактный, 3,5 мм) — 1 шт.
Руководство пользователя — 1 шт.
Руководство по настройке — 1 шт.
Дополнительныепринадлежности
Цифровая панель управления
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU)
* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Поскольку Yamaha
постоянно совершенствует свою продукцию, приведенные в данном руководстве технические характеристики могут не совпадать
с техническими характеристикам конкретного устройства. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации
Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как технические характеристики, оборудование и отдельно продаваемые принадлежности
могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к представителю корпорации Yamaha в своем регионе.
Европейские модели
Информация о покупателе/пользователе содержится в EN55103-2:2009.
Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2, E3 и E4
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Руководство пользователя
RU
ZT16340