User Manual

Grazie per aver scelto l’amplificatore di potenza Yamaha MA2030/PA2030. È consigliabile leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare il modello acquistato, in modo da sfruttare al massimo le diverse funzioni del dispositivo. Conservare il manuale di istruzioni
in un luogo sicuro.
• Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo.
• I nomi di aziende e prodotti presenti in questo manuale sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà delle
rispettive aziende.
• In questo manuale, il simbolo indica contenuti relativi unicamente al modello MA2030, mentre il simbolo indica
contenuti relativi unicamente al modello PA2030. I contenuti comuni a entrambi i modelli non sono accompagnati da simboli.
• Le illustrazioni dell’amplificatore sono relative in maggior parte al modello MA2030. Dove ritenuto opportuno, saranno presenti
anche illustrazioni relative al modello PA2030.
Caratteristiche
• Supporta entrambi i tipi di collegamento di altoparlanti: ad alta impedenza e a bassa impedenza.
• Dotato di processore digitale (Feedback Suppressor, Ducker, Leveler).
• L’amplificatore di espansione opzionale PA2030 consente il collegamento di altoparlanti aggiuntivi.
Articoli inclusi
• Cavo di alimentazione (2,0m)
• Spine Euroblock (pitch da 3,50mm a 3pin) x 1 , x 2
• Technical Specifications (Specifiche tecniche, solo in inglese): comprendono diagramma a blocchi, dimensioni e specifiche di
ingresso/uscita.
• Manuale di istruzioni (questo documento)
Configurazione
Opzione 2
Modulo di espansione
degli altoparlanti
Opzione 1
Microfoni
Opzione 3
Pannello di controllo
(DCP1V4S)
Punto 1
Altoparlanti
Punto 2
Lettore audio portatile e
simili.
Punto 2
Lettori CD, sintonizzatori
e simili.
Alla presa CA
Punto 3
Regolazione volume
Punto 4
Pannello frontale
Pannello
posteriore
Collegamento degli altoparlanti
Punto
1
Modificare le impostazioni in base al tipo di collegamento degli altoparlanti (alta o bassa impedenza), il tipo di altoparlanti e
l’ubicazione dell’impianto. Fare riferimento alla sezione “Collegamento dei cavi degli altoparlanti” a destra in questa pagina e alla
spiegazione di collegamento ad alta impedenza e altri concetti all’URL seguente.
Sito Web di Yamaha Pro Audio: “Better Sound for Commercial Installations” (Audio superiore per impianti a uso commerciale):
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
Attenzione
• Prima di collegare gli altoparlanti, verificare che l’unità sia spenta. Se l’unità è accesa, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Assicurarsi che non venga applicato un carico al cavo dell’altoparlante.
• In un impianto ad alta impedenza, verificare che la somma dei valori nominali di corrente di ingresso degli altoparlanti da collegare non superi i 60W.
• In un impianto a bassa impedenza, verificare che l’impedenza totale degli altoparlanti da collegare equivalga almeno a 3ohm.
■ Collegamenti ad alta impedenza (60W x 1canale)
Tensione di uscita massima:
100V
Tensione di uscita massima:
70V
1
Impostare l’uscita degli altoparlanti sul collegamento ad alta impedenza, commutando lo switch
[OUTPUT] sui valori [100V] o [70V] corrispondenti alla tensione di uscita massima.
2
Utilizzare i cavi degli altoparlanti per collegare il terminale [SPEAKERS A] ai terminali positivi
“+” e il terminale [SPEAKERS B] ai terminali negativi “-” degli altoparlanti.
Per i collegamenti ad alta impedenza, non vengono utilizzati i terminali [SPEAKERS A] e [SPEAKERS B] . Non eseguire
collegamenti a questi terminali.
Nota
L’uscita degli altoparlanti viene elaborata mediante un filtro passa-alto (80Hz, 18dB/ott.).
■ Collegamenti a bassa impedenza (30W x 2canali)
Switch DIP [SETUP] 1
Impedenza degli altoparlanti
4Ω o superiore
su
da 3Ω a 4Ω
giù
1
Impostare l’uscita degli altoparlanti su collegamento a bassa impedenza commutando lo switch
[OUTPUT] su [4Ω 3Ω].
2
Commutare lo switch DIP 1 [SETUP] su [4Ω] (alto, impedenza: 4Ω o superiore) oppure [3Ω] (basso,
impedenza: da 3Ω a 4Ω) corrispondenti alle specifiche degli altoparlanti da collegare.
3
Collegare i terminali [SPEAKERS A] / ai terminali “+”/“-” del primo altoparlante e i terminali
[SPEAKERS B]
/ ai terminali “+”/“-” del secondo altoparlante.
■ Configurazione del segnale di uscita degli altoparlanti
Collegamento degli altoparlanti Yamaha
Switch DIP 4/5 [SETUP]
La configurazione degli switch DIP [SETUP] consente di
ottimizzare il segnale di uscita fino a uguagliare quello degli
altoparlanti Yamaha progettati per gli impianti a uso commerciale.
Switch DIP [SETUP] 4 5
Altoparlanti Yamaha progettati
per impianti a uso commerciale
Tipo per
montaggio su
superficie
giù
su
Tipo a soffitto
giù
giù
Altoparlanti non prodotti da Yamaha
su
—
—: non è necessaria una configurazione (è possibile utilizzare entrambe le
posizioni su/giù).
Configurazione dell’uscita mono/stereo
Switch DIP 7 [SETUP]
In un impianto a bassa impedenza, se gli altoparlanti sono
posizionati in assetto stereo, impostare l’uscita stereo.
Switch DIP [SETUP] 7
Collegamenti ad alta impedenza — Uscita mono
Collegamenti a bassa impedenza
su
Uscita mono
giù
Uscita stereo (*1)
—: non è necessaria una configurazione (è possibile utilizzare entrambe le
posizioni su/giù).
*1: durante l’emissione di audio stereo, il segnale del canale sinistro
proviene dai terminali [SPEAKERS A], mentre il segnale del canale
destro proviene dai terminali [SPEAKERS B].
Collegamento di dispositivi esterni
Punto
2
Pannello frontale del modello MA2030
Tipo mini
stereo
Tipo RCA Tipo RCA Euroblock
Pannello posteriore del modello MA2030 Pannello posteriore del modello PA2030
Collegare un sintonizzatore BGM (musica di sottofondo), un lettore CD, un lettore audio portatile e apparecchi simili agli ingressi stereo del
dispositivo.
Posizione prese Nome prese Tipo presa
MA2030
Pannello frontale Presa [ST IN 1] Tipo mini stereo (ingresso non bilanciato)
Pannello posteriore
Presa [ST IN 2]
Presa [ST IN 3]
Tipo RCA (ingresso non bilanciato)
PA2030 Pannello posteriore Presa [LINE IN]
Connettore Euroblock (ingresso bilanciato, da collegare con le spine Euroblock in
dotazione), tipo RCA (ingresso non bilanciato)
Nota Per l’installazione di spine Euroblock, fare riferimento alla sezione “Collegamento delle spine Euroblock”.
1
Verificare che questo dispositivo e tutti i dispositivi collegati siano spenti.
2
Collegare questo dispositivo e ogni dispositivo esterno mediante cavi idonei.
Leveler
(eliminazione di variazioni notevoli del volume di riproduzione)
Switch DIP 6 [SETUP]
La funzione Leveler elimina automaticamente e corregge eventuali notevoli modifiche del volume di
riproduzione provenienti da dispositivi esterni trasformandole in un audio più uniforme, ad esempio
durante la riproduzione di BGM (musica di sottofondo).
Switch DIP [SETUP] 6
Leveler disattivato
su
Leveler attivato
giù
Collegamento del cavo di alimentazione e accensione
Punto
3
Pannello frontale del modello MA2030 Pannello posteriore del modello MA2030
Cavo di alimentazione
Connettore CA IN
Alla presa CA
1
Verificare che gli interruttori di alimentazione di questo dispositivo e dei dispositivi ad esso collegati
siano disattivati (in posizione ).
2
Ruotare la manopola [VOLUME] completamente verso sinistra.
3
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al connettore AC IN.
4
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa idonea.
5
Dopo l’accensione dei dispositivi collegati (lettori audio portatili, lettori CD e simili), accendere
questo dispositivo.
Nota • Prima di accendere il dispositivo, verificare l’assenza di problemi di cablaggio, collegamenti e via dicendo.
• Per lo spegnimento del sistema, spegnere prima questo dispositivo, quindi quelli collegati.
Regolazione del volume
Punto
4
Pannello frontale del modello MA2030 Pannello frontale del modello PA2030
1
Selezionare un ingresso stereo ruotando la manopola [ST SOURCE].
L’indicatore [ST SOURCE] corrispondente al segnale di ingresso selezionato si accende.
2
Immettere il segnale audio proveniente dal dispositivo esterno e verificare che l’audio venga emesso
dagli altoparlanti ruotando gradualmente la manopola [VOLUME] verso destra.
Verificare che l’indicatore [VOLUME SIGNAL] si accenda in base all’ingresso dell suono e che questo venga emesso dagli altoparlanti.
Livellamento del volume dei dispositivi esterni (inclusi i microfoni)
In caso di collegamento di due o più dispositivi esterni, è possibile ridurre il volume dei dispositivi (o microfoni) con audio più alto
per raggiungere il livello del dispositivo con audio più debole. Se si utilizzano microfoni, seguire le istruzioni in “Opzione 1 Utilizzo dei
microfoni” prima di eseguire l’operazione che segue.
1
Selezionare l’ingresso stereo con audio più alto ruotando la manopola [ST SOURCE].
2
Mantenere premuta la manopola [ST SOURCE] finché l’indicatore [ST SOURCE] lampeggia.
3
Ruotare la manopola [ST SOURCE] a sinistra fino a ridurre il volume al livello di quello dell’ingresso
stereo (o microfono) con audio più debole.
Con la riduzione del volume, si riduce anche la velocità di lampeggiamento dell’indicatore [ST SOURCE].
4
Premere la manopola [ST SOURCE] per terminare la regolazione.
Si accende l’indicatore [ST SOURCE].
Nota
Intervallo di regolazione: da -18dB a 0dB
Utilizzo dei microfoni
Opzione
1
Pannello frontale del modello MA2030
Microfono
Euroblock
XLR
Pannello posteriore del modello MA2030
1
Ruotare la manopola [MIC IN 1] oppure il compensatore [MIC IN 2 GAIN] completamente a sinistra, e
collegare un microfono alla presa [MIC IN 1] o al connettore [MIC IN 2].
2
Regolare la manopola [VOLUME] circa in posizione 2:00.
3
Parlare a voce alta nel microfono, e ruotare la manopola [MIC IN 1] oppure il compensatore [MIC IN 2
GAIN] a destra finché il segnale in uscita non risulta distorto.
Se si parla a voce alta ma l’uscita è debole, alzare il volume con la manopola [VOLUME].
Se il suono emesso dagli altoparlanti è troppo alto, abbassare il volume con la manopola [MIC IN 1] o il compensatore [MIC IN 2
GAIN].
4
Accertare che l’ingresso dai dispositivi esterni corrisponda ai livelli di volume dei microfoni e dei
dispositivi esterni.
Per le istruzioni, fare riferimento alla sezione “Livellamento del volume dei dispositivi esterni (inclusi i microfoni)” al “Punto 4
Regolazione del volume”.
Nota
• Per regolare il compensatore [MIC IN 2 GAIN], utilizzare un cacciavite con punta piatta.
• Per l’installazione di spine Euroblock, fare riferimento alla sezione “Collegamento delle spine Euroblock”.
• Il segnale di ingresso viene sempre elaborato mediante un filtro passa-alto (120Hz, 12dB/ott.) per ridurre i segnali di bassa frequenza e mediante
la funzione Feedback Suppressor per eliminare i ronzii.
Ducker (riduzione automatica del volume degli altri canali durante la ricezione di un segnale di
microfono)
Switch DIP 2/3 [SETUP]
Presa/connettore [MIC IN 1] [MIC IN 2]
Nota • Se è stata attivata la funzione Ducker sia per la presa [MIC IN 1],
che per la presa [MIC IN 2], la funzione Ducker di [MIC IN 1] ha la
priorità.
• L’attivazione della funzione Ducker riduce il volume di uscita degli
ingressi stereo di 24dB e disattiva l’audio dell’altro ingresso per
microfono.
Switch DIP [SETUP] 2 3
Ducker disattivato
su
su
Ducker attivato
giù
giù
Espansione degli altoparlanti
Opzione
2
Pannello posteriore del
modello MA2030
RCA RCA
Pannello posteriore
del modello PA2030
Il collegamento dei modelli MA2030 e PA2030 consente di aumentare il numero di altoparlanti gestiti dal sistema. Collegare le prese [LINE
OUT] del modello MA2030 e le prese [LINE IN] del modello PA2030.
Utilizzo del pannello di controllo
Opzione
3
Il collegamento del Pannello di controllo digitale Yamaha DCP1V4S al modello MA2030 consente di eseguire a distanza operazioni
quali: controllo del volume, commutazione degli ingressi e via dicendo.
1
ON
2 3 4
RJ-45
Pannello posteriore
Pannello posteriore del
modello MA2030
Cavo Ethernet dritto
(CAT5e o superiore, massimo 200m)
Pannello di controllo digitale Yamaha
DCP1V4S
(massimo: una unità)
Per il collegamento al modello MA2030,
impostare lo switch DIP 4 su ON
(impostazione di terminazione).
Imposta l’ID del pannello
Le funzioni della manopola e degli switch del modello DCP1V4S sono configurabili mediante gli switch DIP posti sul retro del
dispositivo stesso.
ID
pannello
Switch DIP
1 2 3 4
Manopola Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4
Volume: regola l’uscita del volume verso
i terminali [SPEAKERS] e le prese [LINE
OUT].
Stereo 1/2/3: commuta gli ingressi stereo
1/2/3.
Mic. 1/2: disattiva gli ingressi 1/2 del
microfono. Quando un microfono viene
acceso, l’indicatore dello switch del pannello
di controllo si accende e viene disattivato
l’audio dell’ingresso stereo.
• Se l’ID del pannello è impostato su 3,
l’audio dell’ingresso stereo non viene
disattivato anche se il microfono è
acceso.
• Se l’ID del pannello è impostato su 7,
il microfono rimane acceso se si tiene
premuto lo switch.
: quando il microfono viene acceso/
spento viene emessa una segnalazione
acustica
—: non attivo (nessuna funzione assegnata).
0
Volume
— — — —
1
Stereo 1 Stereo 2 Stereo 3 —
2
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
3
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
4
Mic. 1
— Mic. 1 —
5
Mic. 2
— Mic. 2 —
6
Mic. 1 Mic. 2 — —
7
Mic. 1 Mic. 2 — —
Nota Per l’installazione del modello DCP1V4S fare riferimento al relativo “Manuale di istruzioni DCP1V4S”.
Collegamento dei cavi degli altoparlanti
I connettori di uscita [SPEAKERS] sul pannello posteriore sono connettori a morsettiera. Di seguito vengono illustrati due metodi di
collegamento: l’utilizzo di un capocorda a forcella e l’utilizzo di un cavo conduttore spelato.
Attenzione
Assicurarsi che non venga applicato un carico al cavo dell’altoparlante.
Nota Collegare i cavi in modo che i simboli dell’amplificatore “+” e “-” corrispondano a quelli dell’altoparlante. Se vengono invertiti, anche la fase
verrà invertita e l’audio non verrà emesso in maniera corretta.
Se si utilizza un capocorda a forcella
Allentare la vite, inserire il capocorda a forcella dal basso e
per tutta la lunghezza, quindi serrare la vite.
≤5,8mm
≥3,2mm
Se si utilizza un cavo conduttore spelato
Allentare la vite, avvolgere il cavo conduttore intorno al
terminale della morsettiera, quindi serrare la vite. Assicurarsi
che il cavo conduttore spelato non sia in contatto con il telaio
dell’amplificatore.
* Dimensioni reali
15mm *
Cavo dell’altoparlante
Evitare il
contatto
tra cavo e
telaio.
Collegamento delle spine Euroblock
1 2 3 4
Allentare
Serrare
Cacciavite a
punta piatta
Circa 5mm
Vite del
morsetto
Spina Euroblock
Nota • È necessario utilizzare le spine Euroblock in dotazione. Se non si dispone più di tali spine, contattare il rivenditore Yamaha.
• Per preparare il cavo per il collegamento a un connettore Euroblock, spelare il filo come mostrato nell’immagine e utilizzare il filo spelato
per eseguire i collegamenti. Con un collegamento Euroblock, i fili spelati possono essere soggetti alla rottura generata dell’usura del metallo
causata dal peso del cavo o dalle vibrazioni. Quando il dispositivo viene montato su rack, utilizzare un sorreggi cavi ove possibile per legare
e serrare i cavi.
• Non saldare l’estremità esposta.
1
Allentare le viti del terminale.
2
Inserire i cavi.
3
Serrare saldamente le viti del terminale.
4
Inserire la spina Euroblock nel terminale [MIC IN 2] del modello MA2030 o nel terminale [LINE IN]
del modello PA2030.
Blocco del pannello
Per impedire le modifiche delle impostazioni derivanti da tocchi accidentali o utilizzo non autorizzato, è possibile bloccare le seguenti
manopole del dispositivo: [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] e [SOURCE EQ TREBLE].
1
Regolare le manopole [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] e [SOURCE EQ TREBLE] sulle
impostazioni fisse desiderate.
2
Spegnere il dispositivo.
3
Spostare lo switch DIP 8 verso il basso.
4
Accendere nuovamente il dispositivo.
Nota Per sbloccare, spegnere il dispositivo, spostare lo switch DIP 8 verso l’alto e accendere nuovamente.
ZJ24850
IT
AMPLIFICATORE DI POTENZA
Manuale di istruzioni