User Manual

Risoluzione dei problemi
Sintomo Causa Soluzione
Il dispositivo non si
accende.
Il cavo di alimentazione è scollegato. Collegare il cavo di alimentazione.
È stata attivata la funzione di protezione del dispositivo. Spegnere il dispositivo e verificare che i cavi siano collegati
saldamente. Attendere diversi minuti, quindi accendere nuovamente
il dispositivo.
Non viene emesso alcun
suono.
L’audio è stato diminuito troppo mediante la manopola
[VOLUME].
Ruotare la manopola [VOLUME] verso destra.
Non viene ricevuto alcun segnale audio. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente ai dispositivi
esterni.
Verificare che il dispositivo esterno emetta segnale audio.
Non è stato selezionato l’ingresso. Ruotare la manopola [ST SOURCE] per selezionare le prese di
ingresso collegate a un dispositivo esterno.
Il microfono collegato è un modello a condensatore. Utilizzare un microfono dinamico o fornire alimentazione phantom al
microfono a condensatore.
L’audio risulta distorto. Il livello di ingresso proveniente dai microfoni o dai dispositivi
esterni è troppo elevato.
Ruotare la manopola [MIC IN 1] o il compensatore [MIC IN 2 GAIN]
verso sinistra per ridurre il volume dei microfoni. Ridurre il volume di
ingresso proveniente dai dispositivi esterni.
Il livello della funzione EQ è troppo elevato. Ruotare la manopola [SOURCE EQ BASS]/[SOURCE EQ TREBLE]
verso sinistra per ridurre tale livello.
L’impostazione non viene
modificata anche ruotando
una manopola.
Il pannello è bloccato. Quando il pannello è bloccato, anche
ruotando le manopole [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS]
o [SOURCE EQ TREBLE], l’impostazione del dispositivo non
viene modificata.
Spostare verso l’alto lo switch DIP 8 e accendere nuovamente il
dispositivo.
L’audio è scarso. Il dispositivo è impostato sul collegamento a bassa
impedenza, ma sono stati collegati altoparlanti con ingresso
ad alta impedenza.
Equiparare le impostazioni di impedenza di questo dispositivo e degli
altoparlanti collegati.
L’audio viene
escluso e l’indicatore
dell’alimentazione
lampeggia tre volte.
Il dispositivo è impostato sul collegamento ad alta impedenza,
ma sono stati collegati altoparlanti con ingresso a bassa
impedenza oppure sono collegati troppi altoparlanti.
Equiparare le impostazioni di impedenza e del valore nominale della
corrente in ingresso di questo dispositivo e degli altoparlanti.
Quando il dispositivo è impostato sul collegamento a bassa
impedenza, l’impedenza totale degli altoparlanti collegati è
inferiore all’impostazione dell’impedenza di questo dispositivo.
Equiparare le impostazioni di impedenza di questo dispositivo e degli
altoparlanti collegati.
Si è verificato un cortocircuito del cavo dell’altoparlante. Controllare i collegamenti dei cavi degli altoparlanti.
L’indicatore
dell’alimentazione
continua a lampeggiare.
La temperatura interna del dispositivo è estremamente elevata. Spegnere il dispositivo e lasciarlo in un luogo ben ventilato, quindi
riaccenderlo dopo diversi minuti.
• Fare riferimento anche al sito Web di Yamaha Pro Audio che contiene un elenco di FAQ (domande e risposte frequenti):
http://www.yamahaproaudio.com/
• Se, dopo aver effettuato la procedura descritta in precedenza, il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha locale per la riparazione.
Specifiche (MA2030/PA2030)
Potenza di uscita
(20msec burst, THD+N=1%)
3Ω/4Ω 30W x 2canali
70V/100V 60W x 1canale
Tipo di amplificatore (Schema di uscita) Classe D
THD+N
Ingresso stereo à Uscita altoparlante,
1kHz, 15W, 3Ω/4Ω
≤ 0,1%
Ingresso stereo à Uscita altoparlante,
1kHz, 30W, 70V/100V
≤ 0,2%
Risposta di frequenza
Ingresso in linea à Uscita in linea,
20Hz – 20kHz (solo modello MA2030)
0dB, -2,5dB, +1,0dB
Ingresso in linea à Uscita altoparlante,
50Hz – 20kHz, 1W, 3Ω/4Ω
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Ingresso in linea à Uscita altoparlante,
90Hz – 20kHz, 1W, 70V/100V
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Crosstalk (interferenza)
(solo modello MA2030)
Ingresso stereo verso altro ingresso stereo
≤ -70dB
Requisiti di alimentazione CA
100V/120V/230V–240V,
50Hz/60Hz
Consumo energetico
(3Ω, CA 100V)
1/8 max. power,
rumore rosa in tutti i canali
30W
A riposo 25W
Temperatura operativa Da 0°C a +40°C
Temperatura di conservazione Da -20°C a +60°C
Dimensioni (L x A x P, incluse manopole) 215 x 54 x 288mm
Peso netto 1,8kg
Accessori opzionali
Accessorio per il montaggio a rack RKH1
Pannello di controllo digitale DCP1V4S
* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche a partire dalla data di stampa. Dato che i prodotti Yamaha sono soggetti a continui
miglioramenti, questo manuale potrebbe non essere valido per le specifiche del prodotto in proprio possesso. Per ottenere la versione più recente del
manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Dato che le specifiche, le apparecchiature o gli accessori venduti separatamente
possono variare da paese a paese, verificarli con il proprio rappresentante Yamaha.
Modelli europei
Corrente di punta di entrata basata su EN 55103-1:2009
3,0A (all’accensione iniziale)
2,0A (dopo un’interruzione dell’alimentazione di 5 secondi)
Conforme alle seguenti specifiche ambientali: E1, E2, E3 ed E4
Pannello posteriore
7 8 9 0 A B C D
7 9 0 E8
MA2030
PA2030
7
Connettore CA IN
Consente di collegare il cavo di alimentazione.
Attenzione
• Per il collegamento del cavo di alimentazione, collegare prima il cavo al connettore, quindi inserirlo in una presa CA idonea.
• Prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che l’unità sia spenta.
8
Terminali di uscita [SPEAKERS]
Connettori di uscita degli altoparlanti di tipo morsettiera. Per le istruzioni di installazione, fare riferimento alla sezione “Collegamento dei cavi degli
altoparlanti”.
9
Switch [OUTPUT]
Imposta il tipo di uscita dell’amplificatore: collegamento ad alta impedenza ([100V], [70V]) oppure collegamento a bassa impedenza ([4Ω 3Ω]).
Eventuali modifiche delle impostazioni verranno applicate dopo la riaccensione dell’unità.
Pannello frontale
MA2030 (nel modello PA2030 sono presenti solo le sezioni
4
e
6
)
1 2 3 4 5 6
1
Presa [MIC IN 1]
Presa a ingresso multiplo per l’inserimento sia di connettori per microfono, che di tipo XLR. Consente principalmente il collegamento di microfoni
dinamici. Il segnale di ingresso viene sempre elaborato mediante un filtro passa-alto (120Hz, 12dB/ott.) per ridurre i segnali di bassa frequenza e
mediante la funzione Feedback Suppressor per eliminare i ronzii.
Indicatore [MIC IN 1 SIGNAL]
Si accende quando viene ricevuto un segnale nella presa [MIC IN 1].
Manopola [MIC IN 1]
Regola il volume del microfono collegato alla presa [MIC IN 1]. Il volume aumenta ruotando la manopola a destra.
2
Presa [ST IN 1]
Presa di ingresso di tipo mini stereo (ingresso non bilanciato).
Consente il collegamento di sorgenti audio stereo quali i lettori audio portatili.
3
Indicatori [ST SOURCE] 1/2/3
Selezionando il segnale di ingresso dalla presa [ST IN 1] si accende l’indicatore 1. Lo stesso avviene con le prese [ST IN 2] e [ST IN 3] che accendono
rispettivamente gli indicatori 2 e 3.
Manopola [ST SOURCE]
Ruotando la manopola è possibile commutare tra i diversi segnali di ingresso stereo.
Mantenendo premuta la manopola è possibile regolare il bilanciamento del volume degli ingressi stereo.
Fare riferimento alla sezione “Livellamento del volume dei dispositivi esterni” (Punto4).
4
Indicatore [VOLUME SIGNAL]
Si accende quando l’uscita del segnale verso gli altoparlanti
supera un determinato livello.
Indicatore [VOLUME LIMIT]
Si accende se l’uscita del segnale verso gli altoparlanti supera
il valore limite, causando l’attivazione del limitatore, oppure
se la temperatura interna del dispositivo aumenta in maniera
anormale. Se il limitatore viene attivato, ruotare la manopola
[VOLUME] a sinistra per spegnere la spia dell’indicatore. Se aumenta la temperatura interna del dispositivo, è necessario lasciarlo spento per farla diminuire.
Manopola [VOLUME]
Regola l’uscita del volume verso gli altoparlanti. Il volume aumenta ruotando la manopola a destra, mentre ruotandola completamente a sinistra viene
disattivato l’audio.
5
Manopola [SOURCE EQ BASS]
Regola il volume del segnale stereo a bassa frequenza (circa 125Hz) da -10dB a +10dB. In posizione centrale, l’audio risulta uniforme. Ruotando la manopola a
sinistra viene ridotto il segnale a bassa frequenza, ruotandola a destra, invece, viene aumentato. Ruotando la manopola a destra di 90gradi e oltre dal centro viene
attivata la funzione Enhancer che accentua ulteriormente il segnale a bassa frequenza.
Manopola [SOURCE EQ TREBLE]
Regola il volume del segnale stereo ad alta frequenza (6kHz e oltre) da -10dB a +10dB. In posizione centrale, l’audio risulta uniforme. Ruotando la manopola a
sinistra viene ridotto il segnale ad alta frequenza, ruotandola a destra, invece, viene aumentato. Ruotando la manopola a destra di 90gradi e oltre dal centro viene
attivata la funzione Enhancer che accentua ulteriormente il segnale ad alta frequenza.
Nota Se utilizzando la funzione EQ il suono risulta distorto, ruotare la manopola a sinistra fino a eliminare la distorsione oppure ridurre il volume della sorgente
stereo.
6
Indicatore dell’alimentazione
Si accende attivando l’alimentazione.
Un lampeggiamento di almeno 10secondi indica che la temperatura interna del dispositivo è estremamente elevata. Spegnere il dispositivo, quindi
riaccenderlo dopo diversi minuti.
Interruttore dell’alimentazione
Accende/spegne il dispositivo.
Attenzione
• Per essere certi che dagli altoparlanti non venga emesso un audio dal volume troppo elevato, accendere prima il dispositivo collegato, quindi accendere questa
unità. Per lo spegnimento del sistema, spegnere prima questo dispositivo, quindi quelli collegati.
• Dopo aver spento l’unità, attendere circa cinque secondi prima di accenderla nuovamente. Evitare di accendere e spegnere l’unità in rapida successione, in quanto
ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
• Anche se l’interruttore è in posizione di spento, all’unità continua a giungere una piccola quantità di elettricità. Se si prevede un inutilizzo prolungato, assicurarsi
quindi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.
Nota Non spegnere l’unità meno di tre secondi dopo aver eseguito un’operazione, poiché ciò potrebbe impedire il salvataggio di alcune impostazioni.
0
Switch DIP [SETUP]
Consentono di impostare le seguenti funzioni del dispositivo. Eventuali modifiche delle impostazioni verranno applicate dopo la riaccensione dell’unità.
Numero Funzione di impostazione
su
giù
1 OUTPUT
Imposta l’impedenza degli altoparlanti se lo switch [OUTPUT] è
posizionato su [4Ω 3Ω] (collegamento a bassa impedenza).
4Ω 3Ω
2 MIC 1 DUCKER
Attiva/disattiva la funzione Ducker della presa [MIC IN 1]. OFF ON
3 MIC 2 DUCKER
Attiva/disattiva la funzione Ducker della presa [MIC IN 2]. OFF ON
4
SP EQ
Imposta l’uscita degli altoparlanti sulle caratteristiche di frequenza
idonee per gli altoparlanti Yamaha progettati per impianti a uso
commerciale.
OFF ON
5
L’attivazione dello switch DIP 4 ottimizza il funzionamento per il tipo di
altoparlanti Yamaha progettati per gli impianti a uso commerciale.
SURFACE CEILING
6 LEVELER
Attiva/disattiva la funzione Leveler. OFF ON
7 MIXER
Negli impianti di altoparlanti a bassa impedenza, imposta l’uscita degli
altoparlanti su stereo o mono.
MONO STEREO
8 PANEL LOCK
Diverse manopole del pannello frontale sono bloccate. Per informazioni
dettagliate, fare riferimento alla sezione “Blocco del pannello”.
UNLOCK LOCK
Nota • In un dispositivo nuovo, gli switch DIP sono tutti posizionati in alto.
• Se gli switch DIP 2 e 3 (MIC 1 DUCKER e MIC 2 DUCKER) sono attivati, quando entrambi i microfoni vengono utilizzati contemporaneamente, la presa
[MIC IN 1] ha la priorità e l’audio dell’ingresso del microfono collegato al connettore [MIC IN 2] viene disattivato.
• L’uscita delle prese [LINE OUT] non corrisponde all’impostazione stereo/mono dello switch DIP 7 [SETUP] (MIXER).
A
Connettore [DCP]
Consente di collegare un Pannello di controllo digitale Yamaha DCP1V4S. Per i metodi di collegamento, fare riferimento alla sezione “Opzione 3 Utilizzo del
pannello di controllo”.
B
Prese [LINE OUT]
Presa di uscita stereo di tipo RCA (uscita non bilanciata). Uscite verso le prese [LINE IN] del modello PA2030 e le prese di ingresso in linea di altri dispositivi
esterni. Consente l’uscita di un segnale misto dell’ingresso stereo selezionato e dell’ingresso delle prese [MIC IN 1] e [MIC IN 2].
C
Prese [ST IN 2]/[ST IN 3]
Prese di ingresso stereo di tipo RCA (uscita non bilanciata). Consentono la connessione di dispositivi quali lettore CD e simili, e di selezionare le prese di
ingresso mediante la manopola [ST SOURCE] del pannello frontale.
D
Connettore [MIC IN 2]
Connettore Euroblock a 3pin per ingresso audio del microfono (bilanciato). Per l’installazione di spine Euroblock, fare riferimento alla sezione
“Collegamento delle spine Euroblock”. Il segnale di ingresso viene sempre elaborato mediante un filtro passa-alto (120Hz, 12dB/ott.) per ridurre i segnali
di bassa frequenza e mediante la funzione Feedback Suppressor per eliminare i ronzii.
Compensatore [MIC IN 2 GAIN]
Regola il volume del microfono collegato al connettore [MIC IN 2]. La regolazione avviene mediante un cacciavite a punta piatta idoneo.
E
Prese/connettori [LINE IN]
Prese/connettori di ingresso stereo di tipo RCA ed Euroblock a 3pin (RCA: non bilanciato; Euroblock a 3pin: bilanciato). Consentono il collegamento alle
prese [LINE OUT] del modello MA2030 o alle prese di uscita di altri dispositivi esterni. I segnali ricevuti dalle prese di tipo RCA e dal connettore Euroblock
verranno mixati ai segnali in uscita.
Controlli e connettori
Impostazione
Livello di segnale per l’accensione di ciascun indicatore
[VOLUME SIGNAL]
Collegamenti a bassa
impedenza
[3Ω] -18,2dBu e oltre
[4Ω] -17,0dBu e oltre
Collegamenti ad alta
impedenza
[70V] -0,8dBu e oltre
[100V] 2,3dBu e oltre
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future
consultazioni.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per
evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente
a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali
precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione
• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non
posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe
essere calpestato.
• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome dell’unità.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.Se si
intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto, il
cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la
sporcizia o la polvere accumulata.
• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa
a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche, danni ai dispositivi o
addirittura incendi.
Non aprire
• Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall’utente. Non aprire
il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In
caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l’assistenza di
un tecnico autorizzato Yamaha.
Esposizione all’acqua
• Non esporre il dispositivo alla pioggia, non usarlo vicino all’acqua o in
ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad
es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle
aperture. In caso di infiltrazione di liquido all’interno del dispositivo, come ad
esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l’assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.
Esposizione al fuoco
• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio
candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.
Anomalie
• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente
lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi
l’assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
– La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.
– Si verifica l’emissione di un odore insolito o di fumo.
– Alcuni oggetti sono caduti nel dispositivo.
– Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l’utilizzo del
dispositivo.
• In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere immediatamente il
dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l’assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per
evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Tali
precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione
• Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.
• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in
caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
Posizione
• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.
• Non ostruire le prese d’aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione
sulla parte superiore/inferiore/laterale per evitare l’aumento eccessivo della
temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati,
né in posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare
surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.
• Quando si tenta di dissipare il calore del dispositivo, durante l’installazione:
– Non coprire il dispositivo con un panno.
– Non installare il dispositivo su un tappeto o sulla moquette.
– Assicurarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l’alto; non installare il
dispositivo posizionandolo sui lati, né capovolgendolo.
– Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati.
Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti
danni al dispositivo o incendi. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio attorno al
dispositivo: almeno 10cm nella parte superiore, 1cm sotto la superficie inferiore,
10cm sui lati e 10cm nella parte posteriore.
• Non collocare il dispositivo in una posizione che comporti il rischio di contatto
con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti.
• Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.
• Durante l’installazione del dispositivo, assicurarsi che la presa CA utilizzata
sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche
quando l’interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad
alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo
periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
• Se il dispositivo è montato in un rack EIA standard, leggere attentamente
la sezione “Precauzioni per il montaggio in rack”. Una ventilazione non
adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo,
malfunzionamenti o incendi.
Collegamenti
• Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i
dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al
minimo i livelli del volume.
• Per collegare gli altoparlanti ai relativi jack, utilizzare solo cavi adeguati. L’utilizzo
di altri tipi di cavi potrebbe causare incendi.
Manutenzione
• Durante la pulizia del dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA.
Precauzioni di utilizzo
• Quando la superficie del dispositivo si surriscalda, non toccarlo finché la
temperatura del pannello non diminuisce, poiché ciò potrebbe causare ustioni.
• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via)
nelle aperture del dispositivoe (prese d’aria e così via). Se ciò dovesse accadere,
spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA. Richiedere quindi l’assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non
esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.
• Non utilizzate il dispositivo per lunghi periodi di tempo con il volume troppo alto
perché questo potrebbe causare la perdita permanente dell’udito. Se si accusano
disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell’udito, rivolgersi a un medico.
• Non utilizzare il dispositivo se il suono risulta distorto. Un utilizzo prolungato
in tali condizioni potrebbe causare surriscaldamenti con conseguente rischio
di incendio.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non
corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.
AVVISO
Attenersi sempre agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/
danneggiamento del dispositivo o il danneggiamento di altri oggetti.
Utilizzo e manutenzione
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, il dispositivo, il
televisore o la radio potrebbero generare rumore.
• Per evitare la deformazione del pannello, il funzionamento instabile o
il danneggiamento dei componenti interni, non esporre il dispositivo a
un’eccessiva quantità di polvere, forti vibrazioni o condizioni climatiche estreme,
quali esposizione alla luce diretta del sole, vicinanza a una fonte di calore o
posizionamento all’interno di una vettura nelle ore diurne.
• Non poggiare oggetti in vinile, plastica o gomma sopra o sotto il dispositivo,
per evitare di scolorirne il pannello o gli oggetti che entrano in contatto con esso.
• Mantenere il cavo di alimentazione, i cavi di ingresso del microfono e dei
dispositivi contenenti circuiti sensibili distanti dai cavi (che si consiglia di
fissare) degli altoparlanti. Poiché in un cavo dell’altoparlante può fluire una
notevole quantità di corrente, verrà generato un campo magnetico in grado di
creare interferenze radio e disturbi acustici.
• Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti per
vernici, solventi, detersivi liquidi o salviette imbevute di sostanze chimiche.
• Nel dispositivo può crearsi condensa, dovuta a cambiamenti improvvisi e
drastici della temperatura ambientale, ad esempio, quando il dispositivo viene
spostato da un luogo a un altro oppure se viene acceso o spento l’impianto
di climatizzazione. L’utilizzo di un dispositivo al cui interno è presente della
condensa potrebbe causare danni. Se si ritiene che sia presente della condensa,
lasciare spento il dispositivo per alcune ore fino alla completa scomparsa della
condensa.
• Evitare di impostare sul livello massimo tutti i controlli e i cursori
dell’equalizzatore. In base alle condizione dei dispositivi collegati, questa
operazione potrebbe causare un ritorno e danneggiare gli altoparlanti.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli di controllo degli
altoparlanti.
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre questo dispositivo PER
ULTIMO, per evitare danni all’altoparlante. Analogamente, quando si spegne il
sistema audio, il dispositivo deve essere spento PER PRIMO.
• Se si posiziona il dispositivo su un tavolo o un rack, non rimuovere i piedini di
gomma.
• Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.
Connettori
I connettori di tipo XLR sono cablati come indicato di seguito (standard IEC60268):
pin 1: messa a terra, pin 2: positivo (+) e pin 3: negativo (-).
Precauzioni per il montaggio in rack
Questa unità è predisposta per il funzionamento a temperature ambientali comprese
nell’intervallo tra 0 e 40°C. Se l’unità viene montata con altri dispositivi in un
rack EIA standard, le temperature interne possono superare il limite massimo
specificato, provocando prestazioni ridotte o malfunzionamenti. Se il dispositivo
viene montato in un rack, attenersi sempre ai seguenti requisiti per evitare il
surriscaldamento:
• Per il montaggio in un rack insieme con altri dispositivi che generano una
quantità significativa di calore, quale un amplificatore di potenza, lasciare uno
spazio di almeno 1 unità rack tra l’unità e gli altri dispositivi (sia sotto che
sopra). Assicurarsi, inoltre, di lasciare scoperti gli spazi aperti o di installare
pannelli di ventilazione appropriati per ridurre la possibilità di surriscaldamento.
• Per assicurare un flusso d’aria sufficiente, lasciare aperta la parte posteriore del
rack e posizionarla ad almeno 10 centimetri di distanza dalle pareti o da altre
superfici. Se si è installato un kit di ventole, la chiusura della parte posteriore del
rack potrebbe produrre un maggiore effetto di raffreddamento. Per informazioni
dettagliate, fare riferimento ai relativi manuali del rack e/o della ventola.
PRECAUZIONI
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., PA Development Division
© 2014 Yamaha Corporation
Published 08/2014 KSHD-B0
Printed in China
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre
informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La
piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell’unità. Annotare il
numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come
documento di comprovazione dell’acquisto; in tal modo, in caso di furto,
l’identificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
(bottom_it_01)
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura
Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non
dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua
legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.
Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute
umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo
servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.
[Per utenti imprenditori dell’Unione europea]
Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]
Questo simbolo è valid0 solamente nell’Unione Europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il
rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.
(weee_eu_it_01)