User Manual

Grazie per aver scelto un amplificato e Yamaha PA2120. Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare il prodotto per trarre pieno vantaggio dalle numerose funzionalità del dispositivo. Conservare il
manuale, dopo averlo letto, in un luogo sicuro.
• Le illustrazioni presenti in questo manuale vengono fornite esclusivamente ascopo descrittivo.
• Le denominazioni sociali einomi dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi di fabbrica
o marchi registrati delle rispettive società.
Caratteristiche
• Conforme allo standard internazionale ENERGY STAR per iprodotti arisparmio energetico.
• Supporta collegamenti sia ad alta eche abassa impedenza.
• Funzione di suddivisione in zone di sorgenti evolume per due zone in collegamento mono.
• Funzione di attivazione automatica per accendere il dispositivo una volta rilevato un segnale di ingresso
in modalità standby.
• Controllo remoto mediante il collegamento di un pannello di controllo della serie DCP.
• EQ degli altoparlanti incorporato per ottimizzare la qualità audio con gli altoparlanti Yamaha.
Accessori (accertarsi che tutti gli oggetti siano inclusi)
• Cavo di alimentazione
• Spine Euroblock (a 6 pin x 3, a3 pin x 1, entrambe con pitch da 3,5 mm)
• Specifiche tecniche (solo in inglese): include diagrammi ablocchi, dimensioni especifiche tecniche di
ingresso/uscita.
• Manuale di istruzioni (questo foglio)
Certificazione ENERGY STAR
Questo dispositivo èconforme allo standard internazionale ENERGY STAR per
iprodotti arisparmio energetico.
Passa automaticamente in modalità standby se non viene rilevato alcun segnale di
ingresso per 25 minuti al fine di rispa miare energia.
Inoltre, èstato progettato un circuito di amplificazione ad alta e ficienza per ridur e il
consumo energetico mentre il dispositivo èin uso.
Funzioni di standby automatico eattivazione automatica
Per ridurre il consumo energetico, questo dispositivo passa automaticamente in modalità standby se non
viene rilevato alcun segnale di ingresso per 25 minuti.
Inoltre èdotato di una funzione di attivazione automatica per accendere il dispositivo una volta rilevato
un segnale di ingresso in modalità standby. Anche se il dispositivo èstato messo in modalità standby
mediante la funzione di attivazione automatica, l'eventuale ingresso audio BGM odi un microfono causerà
la riaccensione dell'unità.
La funzione di attivazione automatica èattivata per impostazione predefinita. È possibile attiva e
o disattivare la funzione di attivazione automatica cambiando l'impostazione del DIP switch [SETUP] nel
pannello posteriore. Vedere “Controlli efunzioni”.
Esempio di configurazione
■ Se più altoparlanti sono collegati alle due zone:
(MODE: MONO)
Sorgente BMG
DCP
(per la zona A)
DCP
(per la zona B)
Zona B: 7,5W x 10 = 75W
Zona A: 15W x 6 = 90W
■ Se èutilizzata una configurazione stereo adue canali:
(MODE: STEREO)
Sorgente BMG ID 120W x 2 (stereo adue canali)
Montaggio delle spine Euroblock
Esempio (collegamento al connettore [REMOTE])
1 2 3 4
Allentare
Stringere
Cacciavite
apunta piatta
Circa 5 mm
(circa 0,2”)
Vite del
morsetto
Spina Euroblock
NOTA • ÈnecessarioutilizzarelespineEuroblockforniteindotazione.Senonsidisponepiùditalispine,contattareil
rivenditore Yamaha.
• Per preparare il cavo per il collegamento aun connettore Euroblock, spelare il filo come mostrato nell'immagine
eutilizzare il filo spellato per eseguire icollegamenti. Con un collegamento Euroblock, ifili spellati possono
essere soggetti alla rottura generata dell'usura del metallo causata dal peso del cavo odalle vibrazioni. Quando
il dispositivo viene montato su rack, utilizzare una barra di legatura ove possibile per legare eserrare icavi.
• Non saldare l'estremità esposta.
1
Allentare le viti del terminale.
2
Inserire icavi.
3
Serrare le viti del terminale.
4
Inserire la spina Euroblock in un terminale del dispositivo.
Collegamento dei cavi degli altoparlanti
I connettori di uscita [SPEAKERS] sul pannello posteriore costituiscono una morsettiera. Di seguito si
descrivono le connessioni per due metodi: se si utilizza un capocorda aforcella ese si utilizza un cavo
conduttore spellato.
Attenzione
• Assicurarsi che non venga applicato un carico eccessivo al cavo dell'altoparlante.
• Questo dispositivo utilizza un metodo di collegamento BTL (Balanced Transformer Less) per l'uscita dell'amplificatore.
Poiché l'uscita dell'amplificatore viene invita ai connettori positivo enegativo, il contatto con altri terminali ocon il telaio
del dispositivo potrebbe causare malfunzionamenti.
NOTA Collegare icavi in modo che isimboli dell'amplificatore "+" "-" corrispondano aquelli dell'altoparlante. Se vengono
invertiti, anche la fase verrà invertita eil suono emesso non sarà quello corretto.
Se si utilizza un capocorda
aforcella
Allentare la vita, inserire dalla parte inferiore
eper tutta la lunghezza il capocorda
aforcella, quindi serrare la vite di bloccaggio.
≤5,8 mm
(≤0.23”)
≥3,2 mm
(≥ 0.13”)
Se si utilizza un cavo conduttore spellato
Allentare la vite, avvolgere il cavo conduttore intorno
al terminale della morsettiera, quindi serrare la vite di
bloccaggio. Assicurarsi che il cavo conduttore spellato
non sia in contatto con il telaio dell'amplificato e.
* Dimensioni reali
15 mm *
(0.6”)
Cavo dell'altoparlante
Evitare il
contatto
tra cavo
etelaio.
Collegamento di dispositivi esterni
Collegare un sintonizzatore BGM (Background Music, musica di sottofondo), un lettore CD, un lettore audio
portatile ecosì via ai jack di ingresso stereo di questo dispositivo. Dopo aver effettuato tutti icollegamenti,
collegare il cavo di alimentazione ad una presa CA.
Avvertenza
Quando si collega il cavo di alimentazione auna presa CA, il segnale di ingresso causerà l'accensione del dispositivo
grazie alla funzione di attivazione automatica. Per evitare che il volume sia troppo alto, collegare imicrofoni eidispositivi
esterni mentre sono spenti.
PA2120 - Pannello posteriore
RCA
Euroblock
NOTA Per istruzioni sull'installazione delle spine Euroblock, vedere “Montaggio delle spine Euroblock”.
Collegamento di un pannello di controllo
Se si collega un pannello di controllo digitale Yamaha (DCP1V4S, DCP4S, DCP4V4S) all'unità PA2120,
èpossibile controllare il volume in remoto. È possibile collegare fino adue pannelli di controllo digitali
(DCP). Per il modello 24AWG, la lunghezza totale dei cavi dall'unità P
A2120 all'ultimo pannello di controllo
non deve essere superiore a800 metri.
NO TA Quando si collegano i pannelli di controllo tramite DCH8, la lunghezza dei cavi al pannello di controllo finale
deve essere minore di 200 m (in base alle specifiche dell’unità DCH8). Se è necessaria una lunghezza maggio e,
siconsiglia di non utilizzare l’unità DCH8 ma di collegare i dispositivi in una configurazione a margherita
Precauzioni per quando si collegano due pannelli di controllo
• Collegarli con una configurazione amargherita.
• Impostare separatamente gli ID dei pannelli. (0 o1)
• Impostare su ON lo DIP switch 4 del secondo pannello di controllo (impostazione di risoluzione)
Questa impostazione èrelativa solo al secondo dispositivo quando si collegano due dispositivi.
• Assicurarsi che la lunghezza totale del cavo Ethernet non superi gli 800 metri nel caso del modello 24AWG.
1
ON
2 3 41
ON
2 3 4
1 2 3
1
1 2 3
0
1 2 3
2
1 2 3
3
1 2 3
4
1 2 3
5
1 2 3
6
1 2 3
7
1
ON
2 3 4
RJ-45
Pannello posteriore
Pannello posteriore
PA2120 - Pannello posteriore
Cavo lineare Ethernet
(CAT5e osuperiore; 800
m omeno per il modello
24AWG)
Pannello di controllo digitale Yamaha
Impostare lo DIP switch
4 su ON (impostazione
di risoluzione). Secondo
DCP se si collegano due
dispositivi.
Imposta l'ID del pannello Imposta l'ID del pannello
Impostazione dell'ID per il pannello di controllo
■ Gestione delle funzioni mediante il pannello di controllo
DCP1V4S
Encoder Switch 3 Switch 4
Controllo volume Encoder - target controllo: SPEAKER A Encoder - target controllo: SPEAKER B
DCP4S
Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4
Volume su: SPEAKER A Volumegiù:SPEAKERA Volume su: SPEAKER B Volumegiù:SPEAKERB
DCP4V4S
Encoder 3 Encoder 4
Controllo volume: SPEAKER A Controllo volume: SPEAKER B
NOTA • Icontrollinonelencatiquinonfunzioneranno.
• Le impostazioni specificate mediante ipannelli di controllo verranno conservate anche se ipannelli di controllo
vengono scollegati.
Utilizzo del connettore [REMOTE] (Euroblock a3 pin)
È possibile collegare gli switch al connettore [REMOTE] del pannello posteriore e utilizzarli per attivare/
disattivare in remoto l’esclusione audio di tutti i canali o modifica e lo stato di accensione da On a Standby
e viceversa.
Da sinistra, il connettore [REMOTE] ècostituito dai pin M (escludi tutto), S (standby) e G (terra).
Il connettore [REMOTE] utilizza una spina Euroblock. Per informazioni dettagliate su come collegare le
spine Euroblock, vedere “Montaggio delle spine Euroblock”.
Attivazione/disattivazione
dell'esclusione audio di tutti icanali
Modifica dello stato di accensione da On
aStandby eviceversa
Attivazione dell'esclusione
audio
Disattivazione
dell'esclusione audio
Modica dello stato di
accensione su Standby
Accensione
NOTA • Quandoildispositivoèimpostatoinmodalitàstandbytramiteilconnettore[REMOTE],nonèpossibileriaccenderlo
premendo il pulsante [z] sul pannello frontale omediante la funzione di attivazione automatica quando viene
rilevato un segnale di ingresso. Il dispositivo può essere acceso solo mediante il connettore [REMOTE].
• Se il dispositivo èimpostato in modalità di disattivazione dell'audio mediante il connettore [REMOTE], il pulsante
[z] lampeggia in verde.
Collegamenti Appendice
Collegamenti ad alta impedenza ea bassa impedenza
Per un collegamento ad alta impedenza, un trasformatore per altoparlanti che aumenta l'impedenza
adiverse centinaia omigliaia di ohm viene aggiunto al sistema di altoparlanti. Questo consente al sistema
di altoparlanti di essere gestito in modo efficace con un impiego di cor ente di gran lunga inferiore rispetto
aquanto necessario per un collegamento abassa impedenza. Di conseguenza, èpossibile collegare
sistemi con molti altoparlanti. Anche su lunghe distanze, la perdita di trasmissione èmolto ridotta in quanto
la resistenza del cavo èminima in relazione all'impedenza del sistema di altoparlanti. icollegamenti di
altoparlanti ad alta impedenza di solito utilizzano una tensione massima di 100 o70 volt.
Ilcollegamentopiùtradizionaleabassaimpedenzanonutilizzatrasformatoriperaltoparlantiisistemidi
altoparlanti vengono collegati direttamente all'amplificato e con un'impedenza nominale che si aggira
di solito intorno ai 4 - 16 ohm. Per distanze brevi sulle quali la resistenza del cavo èinsignificante,
icollegamenti abassa impedenza garantiscono una qualità del suono superiore ai collegamenti ad alta
impedenza.
Le differenze tra imetodi di collegamento sono descritte di seguito.
■ Capacità operativa di sistemi apiù altoparlanti
Collegamenti ad alta impedenza
Se il valore nominale della corrente in ingresso totale per tutti gli altoparlanti rientra nelle capacità di uscita
della corrente dell'amplificato e, èpossibile collegare qualsiasi numero di sistemi di altoparlanti in parallelo.
Il valore nominale della corrente in ingresso èdeterminato dai sistemi di altoparlanti edai trasformatori
per altoparlanti utilizzati. È inoltre possibile collegare sistemi di altoparlanti con valori nominali di corrente
di ingresso diversi. Nel caso di sistemi di altoparlanti in grado di cambiare ivalori nominali di corrente di
ingresso (Yamaha serie VXC eVXS ecosì via), ciò consente di variare il volume di ogni altoparlante.
10Вт 10Вт10Вт 10Вт 10Вт
Trasformatore per altoparlanti
70V/100V
Collegamenti abassa impedenza
Quandosicolleganopiùsistemidialtoparlantiabassaimpedenzaaunsingolocanale,sonoconsentiti
iseguenti metodi.
Collegamento parallelo
Quandopiùsistemidialtoparlanticonlastessaimpedenzasonocollegatiinparallelo,l'impedenzatotale
diventa l'impedenza del sistema di altoparlanti singolo divisa per il numero di sistemi collegati.
4 Ω
Impossibile effettuare il
collegamento
8 Ω8 Ω8 Ω
Impedenza totale = 4 Ω
Collegamento seriale
Nel collegamento in serie, l'impedenza totale èsemplicemente la somma delle impedenze dei sistemi di
altoparlanti collegati. Tuttavia, se si verifica un malfunzionamento di un sistema di altoparlanti, il segnale
elettrico non verrà passato eisuccessivi sistemi di altoparlanti non saranno interessati.
Interruzione
Malfunzio-
namento
Nessun
suono
Impedenza totale = 8 Ω
4 Ω
4 Ω
Precauzioni per il montaggio in rack
Questa unità èpredisposta per il funzionamento atemperature ambientali comprese nell'intervallo tra 0
e40 gradi Celsius. Durante il montaggio dell'unità con un'altra oaltre unità PA2120 oppure con un altro
dispositivo oaltri dispositivi in un rack EIA standard, le temperature interne possono superare il limite
massimo specificato, p ovocando prestazioni ridotte oproblemi. Durante il montaggio in rack dell'unità,
attenersi sempre ai seguenti requisiti per evitare il surriscaldamento:
• Se si installa il dispositivo in un rack con altri prodotti che generano molto calore, ad esempio
amplificatori lasciarepiùdiun'unitàrackvuotatraPA2120eilrestodegliapparati.Lasciareinoltre
gli spazi aperti non coperti oinstallare ipannelli di ventilazione appropriati per ridurre la possibilità di
surriscaldamento.
• Per assicurare un flusso d'aria su ficiente, lascia e aperta la parte posteriore del rack eposizionarla ad
almeno 10 centimetri di distanza dalle pareti oda altre superfici. Se non èpossibile lasciare aperta la
parte posteriore del rack, installare un kit di ventole oun'opzione di ventilazione disponibile in commercio
per assicurare un flusso d'aria su ficiente. Se si èinstallato un kit di ventole, la chiusura della parte
posteriore del rack potrebbe produrre un maggiore effetto di raffreddamento. Per informazioni dettagliate,
fare riferimento al manuale relativo al rack e/o alla ventola.
1
Specifiche
Livello di uscita
(impulso di 20
msec, THD+N=1%)
AMP MODE = 3 Ω 100W x 2 can.
AMP MODE = 4 Ω 120W x 2 can.
AMP MODE = 8 Ω 100W x 2 can.
AMP MODE = 70V/120W 120W x 2 can.
AMP MODE = 100V/120W 120W x 2 can.
AMP MODE = 70V/200W 200W x 1 can.
AMP MODE = 100V/200W 200W x 1 can.
Tipo di amplicatore (circuito di uscita) Classe D
THD+N Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
≤ 0.2%
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/120W
≤ 0.2%
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/200W
≤ 0.2%
Risposta in
frequenza
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 50Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 90Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 70V, 100V/120W
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 90Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 70V, 100V/200W
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE aTHRU OUT,
20Hz-20kHz
0dB, -2,5dB, +1,0dB
Requisiti di alimentazione CA 100V, 120V, 230V-240V 50Hz/60Hz (*1)
*1 È stato confermato che funzione con ± 10% della tensione nominale.
Consumo elettrico Standby, impostazione predefinita
AMP MODE = All
≤ 1W
Inattivo
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
15 W
Inattivo
AMP MODE = 70V, 100V
20W
Uscita 1/8, rumore rosa
AMP MODE = 4 Ω
60W
Uscita 1/8, rumore rosa
AMP MODE = 70V/120W
60W
Energy Star • Passa automaticamente in modalità standby se non viene
rilevato alcun segnale di ingresso per 25 minuti al fine di
risparmiare energia.
• Efficienza dell'amplificat e: 44% esuperiore.
• Inferiore a1W in standby.
Temperatura operativa Da 0°C a+40°C
Temperatura di immagazzinaggio da -20°C a+60°C
Dimensioni (L x A x P; esclusa la manopola) 480 x 44 x 351 mm (18,90 x 1,73 x 13,82 pollici)
Peso netto 4,8 kg
Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA (2,0 m) x 1,
Spina Euroblock da 3,5 mm (a 6 pin) x 1,
Spina Euroblock da 3,5 mm (a 3 pin) x 1,
Manuale di istruzioni x 1,
Specifiche tecniche x
Accessori opzionali Pannello di controllo digitale
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU)
* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche apartire dalla data di stampa. Dato che iprodotti
Yamaha sono soggetti acontinui miglioramenti, questo manuale potrebbe non essere valido per le specifiche del
prodottoinpropriopossesso.Perottenerelaversionepiùrecentedelmanuale,accederealsitoWebYamaha
escaricare il file corrispondente. Dato che le specifiche, le app ecchiature ogli accessori venduti separatamente
possono variare da paese apaese, verificarli con il proprio rappresentante Yamaha.
Modelli europei
Le informazioni per gli utenti/acquirenti sono specificate in EN55103-2:2009
Conformità alle seguenti specifiche ambientali: E1, E2, E3 ed E
AMPLIFICATORE
Manuale di istruzioni
IT
ZT16430