User Manual

Agradecemos a compra do amplificador de potência Yamaha MA2030a/PA2030a. Este amplificador
de potência foi desenvolvido para a execução de música em segundo plano e aplicações em locais
como lojas e espaços comerciais, entre outros. Este manual traz informações sobre a instalação
ea configuração para as pessoas que farão a instalação, além de instruções de operação para os
usuários. Leia todo este manual com atenção antes de começar a usá-lo. Assim, você poderá aproveitar
plenamente as diversas funções do dispositivo. Depois de ler o manual, guarde-o em um lugar seguro.
• As ilustrações mostradas neste manual são apenas para fins de instruções.
• Os nomes das empresas e dos produtos neste manual são marcas comerciais ou marcas comerciais
registradas de suas respectivas empresas.
• O software pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio.
• Neste manual, o símbolo indica os conteúdos exclusivos do MA2030a, e indica os
conteúdos exclusivos do PA2030a. Os conteúdos que são comuns aos dois produtos não têm indicação.
• A maioria das ilustrações do amplificador mostram o MA2030a. Quando necessário, também são
mostradas ilustrações do PA2030a.
Recursos
• Oferece suporte aos dois tipos de conexão do alto-falante: conexões de alta e baixa impedâncias.
• Equipado com processador digital (supressor de realimentação, silenciador, nivelador).
• O amplificador de expansão opcional do PA2030a permite a conexão de mais alto-falantes.
Itens incluídos
• Cabo de alimentação (2 m).
• Plugues Euroblock (afinação de 3,50 mm, 3 pinos): (1), (2).
• Technical Specifications (apenas em inglês): inclui diagrama de bloco, dimensões e especificações de
entrada/saída.
• Manual do Proprietário (este documento).
Configuração
Opção
2
Expansão do alto-falante
Opção
1
Microfones
Opção
3
Painel de controle
(DCP1V4S-US/EU)
Etapa
1
Alto-falantes
Etapa
2
Reprodutor de áudio
portátil, etc.
Etapa
2
CD players,
afinadores, etc.
Na tomada de corrente
alternada (CA)
Etapa
3
Ajuste de volume
Etapa
4
Painel frontal
Painel
traseiro
Conexão dos alto-falantes
Etapa 1
Altere a configuração dependendo da conexão (alta ou baixa impedância), do tipo e do local da
instalação dos alto-falantes. Consulte “Conexão dos cabos do alto-falante” na parte inferior direita desta
página e as explicações sobre aconexão de alta impedância etc. no URL a seguir.
Site Yamaha Pro Audio: “O melhor som para instalações comerciais”:
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
CUIDADO
• Antes de fazer a conexão com os alto-falantes, verifique se a alimentação do dispositivo está desligada. Se ela
estiver ligada, haverá risco de choque elétrico.
AVISO
• Ajuste as configurações de impedância deste dispositivo aos alto-falantes conectados. Caso contrário, o dispositivo
ou os alto-falantes podem ser danificados.
• Certifique-se de que o cabo do alto-falante não esteja submetido a nenhuma carga.
• Em uma instalação de alta impedância, a soma das especificações de entrada de alimentação dos alto-falantes que
serão conectados não pode exceder 60 W.
• Em uma instalação de baixa impedância, a impedância total dos alto-falantes que serão conectados precisa ser no
mínimo de 3 ohms.
• Seção dos cabos conectáveis: AWG20 (0,5 mm
2
) a AWG16 (1,3 mm
2
).
■ Conexões de alta impedância (60 W x 1 canal)
2
1
Tensão de saída
máxima: 100 V
Tensão de saída
máxima: 70 V
1
Para definir a saída do alto-falante como alta impedância, ajuste a chave [OUTPUT]
em [100 V] ou [70 V] de modo correspondente à tensão de saída máxima.
2
Use os cabos do alto-falante para conectar o terminal dos [SPEAKERS A] aos
terminais positivos “+” dos alto-falantes, e o terminal dos [SPEAKERS B] aos
terminais negativos “-”.
No caso de uma conexão de alta impedância, os terminais dos [SPEAKERS A] e [SPEAKERS B]
não são usados. Não conecte nada aos terminais.
Observação Em configurações de alta impedância, a saída do alto-falante é processada por um filtro passa-altas
(80 Hz, 18 dB/oct.).
■ Conexões de baixa impedância (30 W x 2 canais)
3
2
1
Chave DIP [SETUP] 1 2
Impedância
do alto-
falante
8 Ω ou mais
4 Ω a menos que 8 Ω
3 Ω a menos que 4 Ω
1
Para definir a saída do alto-falante como conexão de baixa impedância, ajuste a chave
[OUTPUT] em [8 /4 /3 ].
2
Coloque a chave DIP [SETUP] na posição 1 ou 2 de modo correspondente às
especicações dos alto-falantes que serão conectados.
3
Conecte os terminais do [SPEAKERS A] / aos terminais “+”/“-” do primeiro alto-
falante, e os terminais dos [SPEAKERS B]
/ aos terminais “+”/“-” do segundo
alto-falante.
■ Configuração do sinal de saída do alto-falante
Conexão dos alto-falantes Yamaha
às chaves DIP 5/6 [SETUP]
A configuração das chaves DIP [SETUP] otimiza
osinal de saída para ajustá-lo aos alto-falantes
Yamaha séries VXS/VXC para instalações comerciais.
Chave DIP [SETUP] 5 6
Série Yamaha VXS (tipo de montagem em
superfície)
Série Yamaha VXC (tipo de teto)
Filtro passa-altas (150 Hz)
Desligado
Para ver mais informações sobre as configurações
de saída do alto-falante PA2030a, consulte “Controles
efunções".
Configuração de saída mono/estéreo
chave DIP 8 [SETUP]
Em uma instalação de baixa impedância, se os
alto-falantes estiverem colocados em um arranjo
estéreo, ajuste para saída estéreo.
Chave DIP [SETUP] 8
Conexões de alta
impedância
— Saída mono
Conexões de baixa
impedância
Saída mono
Saída estéreo (*1)
—: Não é necessária configuração. Pode-se usar
aposição para cima ou para baixo.
*1: Quando a saída do áudio é estéreo, o sinal do canal
esquerdo tem saída pelos terminais dos [SPEAKERS A]
e o sinal do canal direito tem saída pelos terminais dos
[SPEAKERS B].
Conexão de dispositivos externos
Etapa 2
Painel frontal do MA2030a
tipo de
miniestéreo
Tipo de RCA
Tipo de RCA
Euroblock
Painel traseiro do MA2030a Painel traseiro do PA2030a
Conecte um sintonizador BGM (música em segundo plano), um CD player, um aparelho de áudio portátil etc.
aos conectores de entrada estéreo desse dispositivo.
Observação
Consulte “Fixação de plugues Euroblock” para saber mais sobre a instalação do plugue Euroblock.
1
Verifique se esse dispositivo e os demais que serão conectados estão desligados.
2
Conecte esse dispositivo e outros dispositivos externos com os cabos adequados.
Nivelador (para a supressão de variações excessivas de
volume de reprodução) chave DIP 7 [SETUP]
A função Nivelador suprime e corrige automaticamente grandes alterações do
volume de reprodução de dispositivos externos para uniformizar o som, por
exemplo durante a reprodução de BGM (música em segundo plano).
Chave DIP [SETUP] 7
Nivelador desativado
Nivelador ativado
Conexão do cabo de alimentação e ligação
Etapa 3
2 1, 5 3 4
Painel frontal do MA2030a Painel traseiro do MA2030a
Cabo de alimentação
Conector AC IN (entrada CA)
Na tomada
de corrente
alternada (CA)
1
Verifique se a chave Liga/Desliga desse dispositivo e dos demais dispositivos
conectados a ele estão desligados (na posição
).
2
Gire o botão giratório [VOLUME] totalmente para a esquerda.
3
Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector AC IN (entrada CA).
4
Insira o plugue do cabo de alimentação em uma tomada adequada.
5
Após ligar os dispositivos conectados (aparelhos de áudio portáteis, CD players etc.),
ligue esse dispositivo.
Observação • Antesdeligar,veriquesenãoháproblemascomoscabos,asconexõeseosoutroscomponentes.
• Ao desligar o sistema, desligue esse dispositivo primeiro e, em seguida, os dispositivos conectados.
Ajuste do volume
Etapa 4
1 2
Painel frontal do MA2030a Painel frontal do PA2030a
1
Para selecionar uma entrada estéreo, gire o botão giratório [ST SOURCE].
O indicador [ST SOURCE] corresponde às luzes do sinal de entrada selecionado.
2
Ligue o sinal de áudio de entrada do dispositivo externo e gire o botão giratório [VOLUME].
Verifique se o indicador [VOLUME SIGNAL] acende de modo compatível com a entrada de som
e o som gerado reproduzido pelos alto-falantes.
Ajuste dos níveis de volume dos dispositivos externos (incluindo os microfones)
Ao conectar dois ou mais dispositivos externos, você pode reduzir o volume dos dispositivos (ou microfones)
mais altos para ajustá-los ao volume do dispositivo mais baixo. Caso esteja usando microfones, siga as
instruções em “Opção 1 Uso de microfones” para ajustar o nível do volume dos microfones antes de realizar
a operação abaixo.
1
Para selecionar a entrada estéreo com o som mais alto, gire o botão giratório [ST SOURCE].
2
Pressione e segure o botão giratório [ST SOURCE] até o indicador [ST SOURCE] acender.
3
Gire o botão giratório [ST SOURCE] para a esquerda até o volume diminuir e se
ajustar à entrada estéreo (ou microfone) mais baixa.
À medida que o volume é reduzido, a frequência com que o indicador [ST SOURCE] pisca diminui.
4
Aperte o botão giratório [ST SOURCE] para concluir o ajuste.
O indicador [ST SOURCE] acende.
Observação
Intervalo ajustável: -18 dB – 0 dB, -9 dB como configuração padrão.
Uso de microfones
Opção 1
1 1
3, 4 3, 42
Painel frontal do MA2030a
Telefone
Euroblock
XLR
Painel traseiro do MA2030a
1
Gire o botão giratório [MIC IN 1] ou o compensador [MIC IN 2 GAIN] totalmente para
aesquerda e ligue um microfone ao conector [MIC IN 1] ou no [MIC IN 2].
2
Ajuste o botão giratório [VOLUME] aproximadamente na posição 2h.
3
Fale alto no microfone e gire o botão giratório [MIC IN 1] ou o compensador
[MIC IN 2 GAIN] gradualmente para a direita enquanto o sinal de saída não distorce.
Se você está falando em voz alta, mas a saída está baixa, aumente o volume com o botão giratório
[VOLUME].
Caso o som dos alto-falantes esteja muito alto, reduza o volume com o botão giratório [MIC IN 1] ou
ocompensador [MIC IN 2 GAIN].
4
Ajuste a entrada dos dispositivos externos aos níveis de volume dos microfones
edispositivos externos.
Consulte “Ajuste dos níveis de volume dos dispositivos externos (incluindo os microfones)” em “Etapa
4 Ajuste de volume” para ver as instruções.
Observação
 • Paraajustarocompensador[MICIN2GAIN],useumachavedefenda.
• Consulte “Fixação de plugues Euroblock” para saber mais sobre a instalação dos plugues Euroblock.
• O sinal de entrada sempre é processado por um filtro passa-altas (120 Hz, 12 dB/oct.) para cortar os
sinais dos graves, além de um supressor de realimentação para reduzir o ruído.
Silenciador (redução automática do volume dos outros canais quando o sinal do
microfone está ligado) chave DIP 3/4 [SETUP]
Conector [MIC IN 1] [MIC IN 2]
Observação • Se os silenciadores dos conectores
[MIC IN 1] e [MIC IN 2] estiverem ativados,
o silenciador do [MIC IN 1] tem prioridade.
• A ativação do Silenciador reduz o volume
de saída das entradas estéreo em 24 dB
e desativa o som da outra entrada de
microfone.
Chave DIP [SETUP] 3 4
Silenciador desativado
Silenciador ativado
Expansão de alto-falantes
Opção 2
Painel traseiro do MA2030a
RCA RCA
Painel traseiro do PA2030a
A conexão do MA2030a e do PA2030a permite aumentar o número de alto-falantes direcionados. Ligue os
conectores [LINE OUT] do MA2030a aos conectores [LINE IN] do PA2030a.
Operação com o painel de controle
Opção 3
A conexão de um painel de controle digital Yamaha DCP1V4S-US/EU ao MA2030a permite controlar
ovolume, alternar as entradas, etc. remotamente.
1
ON
2 3 4
RJ-45
Painel traseiro
Painel traseiro do
MA2030a
Cabo Ethernet CAT5e ou superior
Cabo direto
(800 m ou menos (24AWG))
Painel de controle digital Yamaha
DCP1V4S-US/EU
(máximo: uma unidade)
Ao fazer a conexão com
oMA2030a, coloque a chave
DIP 4 em ON (configuração
da terminação).
Ajusta a ID do painel
É possível configurar as funções do botão giratório e das chaves do DCP1V4S-US/EU com as chaves
DIP na parte traseira do DCP1V4S-US/EU.
ID do
painel
Chave DIP
1 2 3 4
Botão
giratório
Chave 1 Chave 2 Chave 3 Chave 4
Volume: Ajusta a saída de volume
dos terminais [SPEAKERS] e dos
conectores [LINE OUT].
Estéreo 1/2/3: Chaves de entrada
estéreo 1/2/3.
Mic. 1/2: Liga e desliga a entrada
de microfone 1/2. Quando há
um microfone ligado, o indicador
da chave do painel de controle
acende e o som da entrada estéreo
édesativado.
• Caso a ID do painel esteja em
3, o som da entrada estéreo
não édesativado mesmo se
omicrofone estiver ligado.
• Caso a ID do painel esteja
em 7, o microfone permanece
ligado enquanto a chave estiver
pressionada.
: Quando o microfone é ligado/
desligado, ouve-se um bipe.
—: Não funciona. Não há função
atribuída.
0
Volume
— — — —
1
Estéreo 1 Estéreo 2 Estéreo 3 Mic. 1/2
2
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
3
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
4
Mic. 1
— Mic. 1 —
5
Mic. 2
— Mic. 2 —
6
Mic. 1 Mic. 2 — —
7
Mic. 1 Mic. 2 — —
Observação Consulte o “Manual do proprietário do DCP1V4S-US/DCP1V4S-EU” para ver as instruções de
instalação do DCP1V4S-US/EU.
Conexão dos cabos do alto-falante
Os conectores da saída [SPEAKERS] no painel traseiro são conectores do tipo faixa de barreira.
Asconexões estão descritas abaixo para dois métodos: ao usar um terminal forquilha e ao usar um fio nu.
AVISO
Certifique-se de que o cabo do alto-falante não esteja submetido a nenhuma carga.
Observação Conecte os cabos de maneira que os símbolos “+” e “-” do amplificador correspondam aos do alto-
falante. Se eles forem invertidos, a fase será invertida e o som não será reproduzido corretamente.
Ao usar um terminal forquilha
Afrouxe o parafuso, insira todo o terminal
forquilha por baixo e aperte o parafuso.
≤5,8 mm
(≤0,23 pol.)
≥ 3,2 mm
(≥ 0,13 pol.)
Ao usar um fio nu
Solte o parafuso, enrole o fio condutor em torno
do terminal da faixa barreira e aperte o parafuso.
Certifique-se de que o fio metálico não toque o chassi.
* Tamanho real
15 mm *
(0,6 pol.)
Cabo do alto-falante
O o não
deve tocar
o chassi.
Fixação de plugues Euroblock
1 2 3 4
Soltar
Apertar
Chave de
fenda
Aprox. 5 mm
(aprox. 0,2 pol.)
Parafuso
do terminal
Plugue Euroblock
Observação • ÉnecessáriousarospluguesEuroblockfornecidos.Emcasodeperdadosplugues,entreem
contato com o revendedor Yamaha.
• Seção de cabo recomendada para o plugue Euroblock: AWG26 (0,13 mm
2
) a AWG16 (1,3 mm
2
).
• Para preparar o cabo para conexão com um conector Euroblock, descasque o fio conforme
mostrado na ilustração usando o fio trançado para estabelecer conexões. Com uma conexão
Euroblock, os fios trançados podem estar sujeitos ao rompimento devido à fadiga do metal em
virtude do peso do cabo ou da vibração. Ao montar o dispositivo em um rack, use uma fita de
amarração se possível para amarrar e prender os cabos.
• Não estanhe (solde) a extremidade exposta.
1
Solte os parafusos do terminal.
2
Insira os cabos.
3
Aperte bem os parafusos do terminal.
4
Insira o plugue Euroblock no terminal [MIC IN 2] do MA2030a ou no terminal
[LINEIN] do PA2030a.
Bloqueio/desbloqueio do painel
É possível bloquear as alterações de vários botões giratórios para que as configurações do dispositivo
não sejam afetadas por toques acidentais ou operações não autorizadas. É possível bloquear os botões
giratórios [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] e [SOURCE EQ TREBLE].
1
Ajuste os botões giratórios [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] e [SOURCE EQ
TREBLE] para as configurações fixas desejadas.
2
Pressione o botão giratório [ST SOURCE] três vezes em um segundo.
3
Para desbloquear o painel, pressione o botão giratório [ST SOURCE] três vezes
em um segundo novamente.
ZV75820
PT
POWER AMPLIFIER
Manual do Proprietário