User Manual

1
2
3
TO HOST:
Schließen Sie hier den
[DCP]-Stecker vom Host-Gerät
oder von einem am Host
angeschlossenen DCH8 an.
1 - 8:
Schließen Sie die
Bedienfelder oder
einen weiteren
DCH8 an.
200 m = Max.
191,5 m = Max.
Terminierung = ON
Terminierung
= ON
Terminierung
= ON
191 m = Max.
–1–
180 m130 m
150 m
170 m
100 m
120 m
150 m
151,5 m
40 m
20 m
40 m
20 m
40 m
20 m
40 m
20 m
30 m
60 m 50 m
50 m50 m
DCH8
MTX3
50 m
90 m
0,5 m 100 m1 m
DCH8
MTX3
161 m
131 m
101 m
190 m
160 m
130 m
100 m
101 m
81 m
61 m
41 m
100 m
80 m
60 m
1 m
40 m
DCH8
MTX3
ACHTUNG
Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder
Beschädigung des Produkts, der Beschädigung von
Daten oder anderem Eigentum auszuschließen,
befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.
Handhabung und Pege
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder
Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus
(beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe
einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug),
um mögliche Gehäuseverformung, instabilen Betrieb
oder Beschädigung der eingebauten Komponenten
zu vermeiden.
• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff
oder Gummi auf dem Gerät ab, da andernfalls das
Bedienfeld verfärbt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein
trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine
Verdünnung, Lösungsmittel oder
Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen
Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.
• Im Gerät kann aufgrund von drastischen Änderungen
der Umgebungstemperatur Kondensation auftreten –
wenn das Gerät z. B. von einem Ort zum anderen
transportiert oder die Klimaanlage ein- oder
ausgeschaltet wird. Die Verwendung des Geräts bei
auftretender Kondensation kann Schäden
verursachen. Wenn es Grund zur Annahme gibt,
dass Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen
Sie das Gerät für mehrere Stunden ausgeschaltet,
bis die Kondensation vollständig abgetrocknet ist.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen
nass wird und verwenden Sie es nicht unter feuchten
oder nassen Bedingungen. Wenn eine Flüssigkeit wie
z. B. Wasser in das Gerät gelangt, ziehen Sie die
Kabel heraus. Lassen Sie das Gerät anschließend von
einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker
überprüfen.
• Wenn dieses Gerät herunterfällt oder beschädigt wird,
ziehen Sie sofort die Kabel von diesem Gerät ab,
und lassen Sie es von einem qualifizierten
Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.
• Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände
(Papier, Plastik, Metall usw.) in die
Geräteöffnungen (Lüftungsöffnungen,
Öffnungen am Bedienfeld usw.) gelangen zu
lassen. Falls dies passiert, schalten Sie die
angeschlossenen Geräte sofort aus, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät von qualifizierten Technikern von
Yamaha prüfen.
• Vermeiden Sie es, an den Kabeln zu ziehen,
die mit anderen Geräten usw. verbunden sind,
um Verletzungen zu vermeiden.
Über diese Anleitung
• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen
dienen nur anschaulichen Zwecken.
• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen-
und Produktnamen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Firmen.
ZT34980
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
• Teilt die Steuerleitung von Host-Geräten
wie MTX/MRX von Yamaha auf bis zu
8 Leitungen auf.
• Ermöglicht eine flexiblere Systemstruktur durch
Kombination von Stern- und Reihentopologien
als Repeater zwischen Host-Gerät und den
Bedienfeldern.
• Unterstützt verschiedene Installationsarten mit
Schraubenlöchern für Montageteile an der Seite
und an der Rückseite.
Zubehör
(Bitte vergewissern Sie sich, dass dieses
enthalten ist.)
• Montageteile x 2
• Schrauben für Montageteile x 4
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
Unterstützte Geräte
Host-Geräte
MTX3, MTX5-D, MRX7-D, MA2120, PA2120
Bedienfelder (Control Panels)
DCP1V4S, DCP4S, DCP4V4S
Bezeichnungen der Teile und
wichtigste Anschlüsse
Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs gilt für die neuesten
Technischen Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Um die
neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die
Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit
der Bedienungsanleitung herunter.
Netzwerktopologie und
Verbindungsdistanzen
Netzwerktopologie
Sie können Stern- und Reihentopologie
miteinander kombinieren.
Verbindungsdistanzen
Der Abstand zwischen dem Host-Gerät und
dem am weitesten entfernten Bedienfeld sollte
weniger als 200 Meter betragen.
HINWEIS
Die Buchsen von 1 bis 8 haben identische Funktion.
Vorsicht beim Anschließen des Geräts
• Schließen Sie keine nicht unterstützten Geräte
an (z. B. Computer, Router usw.).
• Lassen Sie keine Kabel angeschlossen, die nicht
mit einem anderen Gerät verbunden sind.
Bei Rack-Montage stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den
Montageteilen auf der Ober- und Unterseite gesichert ist.
Befestigen Sie die Teile z. B. nicht nur auf einer Seite,
wenn Sie das Gerät horizontal in ein Rack einbauen.
Wenn das Gewicht des Geräts plötzlich nur auf den
oberen Teil des Racks wirkt, kann das Gerät zerbrechen,
oder Sie könnten Verletzungen erleiden.
HINWEIS
Die Schrauben für die Montage des Geräts in einem Rack
werden nicht mit dem Produkt geliefert. Sie müssen die
Schrauben gesondert erwerben.
Terminierungseinstellungen
Schalten Sie die Terminierung nur für das am weitesten
vom Host-Gerät entfernte Bedienfeld ein.
Wenn Sie mehrere Bedienfelder mit gleichem Abstand
anschließen, schalten Sie die Terminierung nur bei
einem davon ein.
HINWEIS
Genauere Informationen zur Terminierung und zu den
ID-Einstellungen für die Bedienfelder finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Bedienfelds.
1
Maximale Anzahl der
Geräteverbindungen pro Host
DCH8 = 1
Bedienfeld = 2
DCH8 = 7
Bedienfeld = 8
MA2120
PA2120
MTX3
MTX5-D
MRX7-D
Max. Anzahl der Verbindungen Host-Gerät
VORSICHT
Anschlussbeispiel
Installationsmethode
Sul lato opposto e disponibile la versione italiana
del Manuale di istruzioni.
(Stand: Jan. 2016)
DE
Bedienungsanleitung DCH8
Betriebstemperatur- 0 °C bis +40 °C
bereich
Lagerungstemperatur- –20 °C bis +60 °C
bereich
Abmessungen 132 mm (B) x 42 mm (H) x 44 mm (T)
Nettogewicht 0,24 kg
Allgemeine Technische Daten
Vertikaler Einbau
Horizontaler Einbau
Manual Development Department
© 2016 Yamaha Corporation
Published 01/2016 LBHD-A0
Printed in China
PA_de_6
IT
DIGITAL CONTROLLER HUB
• Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu
wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen
oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal
eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort
außer Betrieb und lassen Sie es von einem
qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen.
Öffnen verboten!
• Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem
es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger
Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie
das Gerät bewegen.
Aufstellort
• Um Verletzungen zu vermeiden, lehnen oder setzen
Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht
mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder
aus als unbedingt erforderlich.
Vorsicht bei der Handhabung
• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder
offenes Feuer in Nähe des Geräts, da dies einen
Brand verursachen kann.
Brandschutz
VORSICHTS-
MASSNAHMEN
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN,
EHE SIE FORTFAHREN
Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf,
damit Sie später einmal nachschlagen können.
WARNUNG
Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen
Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere
Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines
elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder
anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen
Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte,
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
VORSICHT
Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten
grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche
Verletzungen beiIhnen oder anderen Personen oder
aber Schäden am Gerät oder an anderen
Gegenständen zu vermeiden. Zudiesen
Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte,
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht
ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am
Gerät zurückzuführen sind.
Verbraucherinformation zur Sammlung
und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf
den Produkten, der Verpackung
und/oder beiliegenden Unterlagen,
so sollten benutzte elektrische
Geräte nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren
nationalen Bestimmungen und den
Richtlinien 2002/96/EG bringen Sie alte Geräte bitte
zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung
und Wiederverwendung zu den entsprechenden
Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der
Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu
schützen, und verhindern mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte
Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und
Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie
bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle
der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in
der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer
für weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb
der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen
Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach
der sachgerechten Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de_01a)