User Manual

Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha MA2030a/PA2030a. Этот усилитель мощности
предназначен для воспроизведения фонового музыкального сопровождения и применения в системах
публичного оповещения, например в магазинах, торговых предприятиях и т. д. Данное руководство
содержит описание установки устройства и информацию о его настройке для специалистов-установщиков
и инструкции по эксплуатации для пользователей. Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами
различных функций устройства, внимательно прочтите это руководство перед началом эксплуатации
устройства. После прочтения храните это руководство в надежном месте.
• Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• Программное обеспечение может быть изменено и обновлено без предварительного уведомления.
• Знак
в этом руководстве указывает на содержание, относящееся к MA2030a, а знак — на
содержание, относящееся к PA2030a. Содержание, общее для обеих моделей, знаками не отмечается.
• Иллюстрации усилителя в основном соответствуют модели MA2030a. При необходимости приводятся
также иллюстрации для PA2030a.
Характеристики
• Поддерживаются оба типа подключения динамиков — подключение с высоким импедансом и подключение
с низким импедансом.
• Имеется цифровой процессор (защита от обратной связи, даккер (подавление), регулятор уровня).
• Дополнительный усилитель-расширитель PA2030a позволяет подключать дополнительные динамики.
Комплект поставки
• Кабель питания (2 м)
• Штекеры Euroblock (3-контактные, шаг 3,5 мм) — 1 шт. , 2 шт.
• Technical Specifications (на английском языке) включают блок-схему, габариты и входные/выходные
характеристики.
• Руководство пользователя (данный документ)
Настройка
Вариант 2
Добавление динамика
Вариант 1
Микрофоны
Вариант 3
Панель управления
(DCP1V4S-US/EU)
Шаг 1
Динамики
Шаг 2
Портативный
аудиоплеер и пр.
Шаг 2
Проигрыватели компакт-
дисков, тюнеры и пр.
К розетке электросети
Шаг 3
Регулировка громкости
Шаг 4
Передняя
панель
Задняя
панель
Подключение динамиков
Шаг 1
Измените настройки в зависимости от подключения динамиков (подключение с высоким либо низким
импедансом), типа динамиков и места установки динамиков. Воспользуйтесь информацией из раздела
«Подключение кабелей динамиков» в правом нижнем углу этой страницы и описанием подключения
с высоким импедансом и другими сведениями по следующему URL-адресу.
Сайт Yamaha Pro Audio: «Улучшенный звук для коммерческих установок»:
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
ВНИМАНИЕ
• Перед подключением динамиков необходимо выключить питание устройства. Включенное питание может стать
причиной удара электрическим током.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Задайте настройки импеданса устройства, которые соответствуют импедансу динамиков. Несоответствие
импедансов может привести к повреждению устройства или динамиков.
• Убедитесь, что кабель динамика не нагружен.
• В установках с высокоимпедансным подключением суммарная номинальная мощность входа для подключаемых
динамиков не должна превышать 60 Вт.
• В установках с низкоимпедансным подключением общее сопротивление подключаемых динамиков должно быть
не менее З Ом.
• Калибр кабелей подключения: AWG20 (0,5 мм
2
) — AWG16 (1,3 мм
2
)
■ Подключения с высоким импедансом (60 Вт на 1 канал)
2
1
Максимальное выходное
напряжение: 100 В
Максимальное выходное
напряжение: 70 В
1
Установите для выхода динамика высокий импеданс, переведя
переключатель [OUTPUT] в положение [100V] или [70V], соответствующее
максимальному выходному напряжению.
2
С помощью кабелей динамиков соедините разъем [SPEAKERS A]
с положительным контактом (разъем «+») динамика, а разъем [SPEAKERS B]
— с отрицательным контактом (разъем «–») динамиков.
В случае подключения с высоким импедансом разъемы [SPEAKERS A] и [SPEAKERS B] не
используются. Не выполняйте подключение к этим разъемам.
Примечание При высокоимпедансных настройках выходной сигнал динамика обрабатывается фильтром
высоких частот (80 Гц, 18 дБ/окт.).
■ Подключения с низким импедансом (30 Вт на 2 канала)
3
2
1
DIP-переключатель [SETUP] 1 2
Сопротивление
динамиков
8 Ом или больше
От 4 Ом до менее 8 Ом
От 3 Ом до менее 4 Ом
1
Установите для выхода динамика подключение с низким импедансом, переведя
переключатель [OUTPUT] в положение [8Ω/4Ω/3Ω].
2
Установите DIP-переключатели [SETUP] 1 и 2 в положения, соответствующие
характеристикам подключаемых динамиков.
3
Соедините разъемы [SPEAKERS A] / с разъемами «+»/«–» первого динамика,
а разъемы [SPEAKERS B]
/ — с разъемами «+»/«–» второго динамика.
■ Конфигурация выходного сигнала динамика
Подключение динамиков Yamaha
DIP-переключатель [SETUP] 5/6
Установка DIP-переключателей [SETUP] оптимизирует
выходной сигнал для лучшего соответствия динамикам
Yamaha VXS/VXC, предназначенным для коммерческих
установок.
DIP-переключатель [SETUP] 5 6
Серия Yamaha VXS (для монтажа на
поверхность)
Серия Yamaha VXC (для монтажа на
потолок)
Фильтр высоких частот (150 Гц)
Выкл.
Информацию о настройках выхода динамика для
PA2030a см. в разделе «Органы управления и функции».
Настройка моно- или стереовыхода
DIP-переключатель [SETUP] 8
Если в установках с низкоимпедансным
подключением динамики располагаются
в стереоварианте, включите стереовыход.
DIP-переключатель
[SETUP]
8
Подключения с высоким
импедансом
— Моновыход
Подключения с низким
импедансом
Моновыход
Стереовыход (*1)
—: Настройка не требуется. (Можно использовать
верхнее или нижнее положение.)
*1: При выводе стереозвука сигнал левого канала
выводится из разъемов [SPEAKERS A], а сигнал
правого канала — из разъемов [SPEAKERS B].
Подключение внешних устройств
Шаг 2
Передняя панель MA2030a
стереофонический
мини-разъем
Разъем RCA Разъем RCA Euroblock
Задняя панель MA2030a Задняя панель PA2030a
Подключите тюнер BGM (фоновое музыкальное сопровождение), проигрыватель компакт-дисков, переносной
аудиопроигрыватель и т. п. к стереоразъемам данного устройства.
Примечание Инструкции по подключению штекера Euroblock см. в разделе «Подключение штекеров Euroblock».
1
Выключите питание этого устройства и всех других устройств, которые нужно
подключить.
2
Подключите это устройства и все внешние устройства с помощью
соответствующих кабелей.
Регулятор уровня (подавление больших изменений
в громкости воспроизведения)
DIP-переключатель [SETUP] 7
Функция регулирования уровня автоматически подавляет и корректирует большие
изменения в громкости воспроизведения для внешних источников, обеспечивая
более однородный звук, например при воспроизведении фоновой музыки.
DIP-переключатель
[SETUP]
7
Регулятор уровня
отключен
Регулятор уровня
включен
Подключение кабеля питания и включение устройства
Шаг 3
2 1, 5 3 4
Передняя панель MA2030a Задняя панель MA2030a
Кабель питания
Разъем AC IN
К розетке
электросети
1
Переведите выключатели питания этого устройства и подключенных к нем
устройств в выключенное положение (положение
).
2
Поверните регулятор [VOLUME] в крайнее левое положение.
3
Подсоедините прилагаемый кабель питания к разъему [AC IN].
4
Вставьте вилку шнура питания в соответствующую розетку.
5
После включения подключенных устройств (портативных проигрывателей,
проигрывателей компакт-дисков и т. д.) включите данное устройство.
Примечание • Перед включением питания убедитесь, что отсутствуют проблемы с кабелями, подключением и т. д.
• При выключении системы сначала выключите данное устройство, а затем подключенные к нему
устройства.
Регулировка громкости
Шаг 4
1 2
Передняя панель MA2030a Передняя панель PA2030a
1
Выберите стереовход поворотом регулятора [ST SOURCE].
Загорится индикатор [ST SOURCE], соответствующий выбранному входному сигналу.
2
Подайте аудиосигнал с внешнего устройства и поверните регулятор [VOLUME].
Убедитесь, что индикатор [VOLUME SIGNAL] горит в соответствии с источником звука, а из динамиков
слышен звук.
Регулировка уровня громкости внешних источников (включая
микрофоны)
При подключении двух и более внешних устройств вы можете уменьшить громкость более громко звучащих
устройств (или микрофонов) для соответствия уровню громкости самого тихого устройства. Если используются
микрофоны, то перед выполнением указанных ниже операций выполните инструкции из раздела «Вариант 1.
Использование микрофонов», чтобы отрегулировать уровень громкости микрофонов.
1
Выберите стереовход с самым высоким уровнем громкости поворотом
регулятора [ST SOURCE].
2
Нажмите и удерживайте регулятор [ST SOURCE] до тех пор, пока индикатор
[ST SOURCE] не замигает.
3
Поворачивайте регулятор [ST SOURCE] влево, пока громкость не снизится до
уровня, соответствующего уровню самого тихого стереовхода (или микрофонов).
По мере снижения громкости частота мигания индикатора [ST SOURCE] будет снижаться.
4
Нажмите регулятор [ST SOURCE], чтобы завершить настройку.
Загорится индикатор [ST SOURCE].
Примечание Диапазон регулировки: от –18 дБ до 0 дБ; настройка по умолчанию: –9 дБ
Использование микрофонов
Вариант 1
1 1
3, 4 3, 42
Передняя панель MA2030a
Головной телефон
Euroblock
XLR (микрофонный разъем)
Задняя панель MA2030a
1
Поверните регуляторы [MIC IN 1] или [MIC IN 2 GAIN] в крайнее левое положение
и подключите микрофон к разъемам [MIC IN 1] или [MIC IN 2].
2
Установите регулятор [VOLUME] в положение приблизительно «на 2 часа».
3
Громко говорите в микрофон и поворачивайте регулятор [MIC IN 1] или [MIC IN 2
GAIN] вправо до тех пор, пока не исчезнут искажения в выходном сигнале.
Если вы говорите громко, но уровень выходного сигнала низкий, увеличьте громкость с помощью
регулятора [VOLUME].
Если звук из динамиков слишком громкий, уменьшите громкость с помощью регулятора [MIC IN 1] или
[MIC IN 2 GAIN].
4
Убедитесь, что входной сигнал с внешних устройств соответствует уровню
громкости микрофонов и внешних устройств.
Используйте инструкции из раздела «Регулировка уровня громкости внешних источников (включая
микрофоны)» на шаге 4 — «Регулировка громкости».
Примечание • Для настройки регулятора [MIC IN 2 GAIN] используйте отвертку с плоским жалом.
• Инструкции по подключению штекеров Euroblock см. в разделе «Подключение штекеров Euroblock».
• Входной сигнал всегда обрабатывается фильтром верхних частот (120 Гц, 12 дБ/окт.) для
подавления низкочастотных сигналов, а также функцией защиты от обратной связи для подавления
обратной связи.
Даккер (автоматическое снижение громкости других каналов при
поступлении сигнала с микрофона)
DIP-переключатель [SETUP] 3/4
Разъем [MIC IN 1] [MIC IN 2]
Примечание • Если включены оба даккера разъемов
[MIC IN 1] и [MIC IN 2], приоритет имеет
даккер разъема [MIC IN 1].
• При активации даккера выходная
громкость стереовходов снижается на
24 дБ, даккер другого микрофонного
входа приглушается.
DIP-переключатель [SETUP] 3 4
Даккер отключен
Даккер включен
Добавление динамиков
Вариант 2
Задняя панель MA2030a
RCA RCA
Задняя панель PA2030a
Соединение MA2030a и PA2030a позволит увеличить число подключенных динамиков. Соедините разъемы
[LINE OUT] усилителя MA2030a с разъемами [LINE IN] усилителя PA2030a.
Работа с панелью управления
Вариант 3
Подключение цифровой панели управления Yamaha DCP1V4S-US/EU к MA2030a позволяет дистанционно
регулировать громкость, управлять переключением входов и т. д.
1
ON
2 3 4
RJ-45
Задняя панель
Задняя панель MA2030a
Ethernet-кабель категории 5
или выше Прямой кабель
(800 м или менее (24AWG))
Цифровая панель управления
Yamaha DCP1V4S-US/EU
(максимум — 1 шт.)
При подключении к MA2030a
установите DIP-переключатель
4 в положение ON (настройка
окончания).
Устанавливает код панели
Функции регуляторов и переключателей DCP1V4S-US/EU можно настроить с помощью DIP-переключателей
на задней панели DCP1V4S-US/EU.
Код
панели
DIP-переключатель
1 2 3 4
Регулятор
Переключатель
1
Переключатель
2
Переключатель
3
Переключатель
4
Громкость: регулирует уровень
громкости сигнала, выводимого на
разъемы [SPEAKERS] и [LINE OUT].
Stereo 1/2/3: переключение на
стереовход 1/2/3.
Mic. 1/2: включение/выключение
микрофонного входа 1/2. Когда
микрофон включен, горит
индикатор переключателя на
панели управления, а стереовход
приглушается.
• Если установлен код панели 3,
стереовход не приглушается,
даже если включен микрофон.
• Если установлен код панели 7,
микрофон остается включенным
при удерживании переключателя.
: при включении/выключении
микрофона слышен звук
колокольчика
—: не работает. (Функция не
назначена.)
0
Громкость
— — — —
1
Stereo 1 Stereo 2 Stereo 3 Mic. 1/2
2
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
3
Mic. 1 Mic. 2
Mic. 1 Mic. 2
4
Mic. 1
— Mic. 1 —
5
Mic. 2
— Mic. 2 —
6
Mic. 1 Mic. 2 — —
7
Mic. 1 Mic. 2 — —
Примечание Сведения об установке DCP1V4S-US/EU см. в «Руководстве пользователя DCP1V4S-US/
DCP1V4S-EU».
Подключение кабелей динамиков
Разъемы выхода [SPEAKERS] на задней панели — это разъемы для подключения клемм. Ниже описаны два
способа подключения: с использованием вилочного наконечника и с использованием оголенного провода.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Убедитесь, что кабель динамика не нагружен.
Примечание Подключите кабели таким образом, чтобы символы «+» и «-» усилителя совпадали
с соответствующими символами динамика. В противном случае фаза будет инвертирована и звук
будет воспроизводиться неправильно.
При использовании вилочного
наконечника
Ослабьте винт, до конца вставьте наконечник
снизу и затяните винт.
≤5,8 мм
≥3,2 мм
При использовании оголенного
провода
Ослабьте винт, оголенным концом провода
обмотайте разъем и затяните винт. Убедитесь,
что оголенный провод не касается корпуса.
* Реальный размер
15 мм *
Кабель динамика
Провод
не
должен
касаться
корпуса.
Подключение штекеров Euroblock
1 2 3 4
Ослабьте
Затяните
Отвертка
с плоским
жалом
Около 5 мм
Винт
клеммы
Штекер Euroblock
Примечание • Обязательно используйте поставляемые штекеры Euroblock. Если штекеры утеряны, свяжитесь
с местным дилером Yamaha.
• Для штекера Euroblock рекомендуется использовать провода калибров AWG26 (0,13 мм
2
) —
AWG16 (1,3 мм
2
)
• Чтобы подготовить кабель для подключения к разъему Euroblock, зачистите многожильный
провод, как показано на рисунке. При подключении штекера Euroblock возможна поломка
многожильного провода вследствие усталости металла, веса кабеля или вибрации. При
установке вашего устройства в стойку по возможности используйте диагональный кронштейн
для сбора и фиксации кабелей.
• Не покрывайте оловом (припоем) выступающий конец.
1
Ослабьте присоединительные винты.
2
Вставьте кабели.
3
Надежно затяните присоединительные винты.
4
Вставьте штекер Euroblock в разъем [MIC IN 2] усилителя MA2030a или
разъем [LINE IN] усилителя PA2030a.
Включение/отключение блокировки панели
Можно заблокировать внесение изменений некоторыми регуляторами, чтобы настройки устройства нельзя
было изменить случайным касанием или несанкционированными действиями. Можно заблокировать
регуляторы [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] и [SOURCE EQ TREBLE].
1
Переведите регуляторы [ST SOURCE], [SOURCE EQ BASS] или [SOURCE EQ
TREBLE] в нужные фиксированные позиции.
2
В течение секунды трижды нажмите регулятор [ST SOURCE].
3
Чтобы отменить блокировку панели, снова в течение секунды трижды
нажмите регулятор [ST SOURCE].
ZV75840
RU
POWER AMPLIFIER
Руководство пользователя