English Deutsch Français DE FR 中文 EN ES PT 设置指南 IT セットアップガイド RU ZH JA 日本語 Setup Guide Installationsanleitung Guide de configuration Guía de configuración Guida alla configurazione Guia de Configuração Руководство по настройке Русский Italiano Português Español POWER AMPLIFIER
目录 129 连接 连接 Euroblock 插头 ........................................................................................................................ 129 连接音箱线 ...................................................................................................................................... 129 连接话筒或外部设备 ......................................................................................................................... 130 连接话筒 .........................................................................
连接 连接 Euroblock 插头 实例 ([REMOTE] 接口的连接) 1 松开 一字型螺丝刀 2 约 5 mm (约 0.
连接 连接话筒或外部设备 在设备关闭状态下,用适当的线缆将话筒、 BGM 调谐器、 CD 播放机或其它便携式音频播放器连接到 [INPUT] 接口 / 插孔。完成所有连接后,将电源线连接至 AC 电源插座。 警告 将电源线连接到 AC 电源插座时,由于自动唤醒功能,输入的信号会自动打开本设备的电源。为避免发出意外的巨 大音量,确保在电源关闭状态下连接话筒和外部设备。 RCA Euroblock MA2120 后面板 注 Euroblock 插头的安装,请参考 “ 连接 Euroblock 插头 ” 章节。 连接话筒 使用单声道合并输入功能 用 Euroblock 插头将话筒连接到 [INPUT] 接口 1 - 6。 使用需要幻象供电的话筒 (+24V)时,请将 [GAIN] 开关设置到 “MIC(+24V)”。 对于不需要幻象供电的话筒,请将 [GAIN] 开关设置为 “MIC”。 [INPUT 5] 和 [INPUT 6] 具备单声道合并输入功能。 注意 • 打开或关闭幻象电源时,确保 [VOLUME A] 和 [VOLUME B] 旋钮全都拧到最小。 • 不需要幻象电源或需要连
连接 连接 PA2120 功放 使用的音箱数量太多令 MA2120 无法单独处理时,还可以连接一台 PA2120 功放提供额外的功率。 要使用该功能,请在所有设备关闭的情况下,用 RCA 线将 MA2120 的 [LINE OUT] 插口连接到 PA2120 的 [INPUT] 插口。如果要进一步提高功率,还可以再连接一台 PA2120 功放。只需将 PA2120 的 [THRU OUT] 接口 连接到另一台 PA2120 功放的 [INPUT] 插口。完成所有连接后,将电源线连接至 AC 电源插座。 警告 将电源线连接到 AC 电源插座时,由于自动唤醒功能,输入的信号会自动打开本设备的电源。为避免发出意外的巨 大音量,确保在电源关闭状态下连接话筒和外部设备。 注 用 [VOLUME] 旋钮或外接控制面板降低输出电平时, PA2120 的自动唤醒功能可能因没有输入电平而无法正常工 作。确保将 PA2120 的输出电平设置为足够自动唤醒功能正常工作的电平。 MA2120 后面板 PA2120 后面板 进一步扩展 PA2120 后面板 在关联控制模式下,可以分别控制 MA2120 的 [LINE OU
连接 连接控制面板 将 Yamaha Digital Control Panel (Yamaha 数字控制面板)(DCP1V4S、 DCP4s、 DCP4V4s)连接到 MA2120,这样就可以实现远程遥控音量、切换输入信号等操作。最多可以连接 2 台 DCP 设备。 24AWG 的情况 下,从 MA2120 到最后一台控制面板的线缆总长不可超过 800 米。 注 通过 DCH8 连接控制面板时,到最后一块控制面板的线缆总长应小于 200 米 (按照 DCH8 规格要求)。如果需要 更长,我们建议不使用 DCH8 而是用菊形链结构连接设备。 连接 2 台控制面板时的注意事项: • 用菊形链结构连接。 • 单独设定面板 ID。 • 将第二控制面板的 DIP 开关 4 设定为 ON。(终端设置) 该设置仅用于连接 2 台设备情况下的第二设备。 • 24AWG 的情况下,确保以太网线的总长不超过 800 米。 控制面板的面板 ID 设置 ON 1 2 3 4 Yamaha 数字控制面板 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
连接 使用 [REMOTE] 接口 (Euroblock 3 针) 可以将开关连接到后面板上的 [REMOTE] 接口,然后用远程遥控所有通道的静音 / 解除静音,还可以切换电源的待 机 / 打开状态。 从左向右, [REMOTE] 接口由 M (静音)、 S (待机)和 G (接地)针组成。 [REMOTE] 接口采用 Euroblock 型插头。连接 Euroblock 插头的方法,请参考 “ 连接 Euroblock 插头 ” 章节。 所有通道静音 / 解除静音 打开静音功能 切换电源待机 / 打开状态 关闭静音功能 将电源切换到待机 打开电源 注 • 通过 [REMOTE] 接口让设备进入待机模式时,按下前面板上的 [z] 按钮可以让电源返回打开状态,还可以通过输 入信号侦测功能将其自动唤醒。电源只能通过 [REMOTE] 接口打开。 • 通过 [REMOTE] 接口让设备进入静音模式时, [z] 按钮将会呈绿色闪烁。 MA2120 设置指南 133
设置模式 (高级设置) MA2120 功放的高级设置可以用 [SETUP] 编码器和输入电平旋钮 1 - 8 进行配置。 输入电平旋钮 1 - 8 [SETUP] 编码器 有三个类型的设置模式可以用来配置高级设置。各设置模式类型的操作和功能如下: • 输入通道设置模式 按下并按住 [SETUP] 编码器至少一秒钟。 话筒高通滤波器、话筒压缩器、输入 EQ (TREBLE, BASS)、混响、闪避、电平控制器 • 输出区域设置模式 同时按下并按住 [SETUP] 编码器和输入电平旋钮 1 至少一秒钟。 铃声音量、 [SPEAKERS] 和 [LINE OUT] 的关联操作 • 其它设置模式 同时按下并按住 [SETUP] 编码器和输入电平旋钮 2 至少一秒钟。 反馈抑制器、 DCP 设置 设置模式操作方法 高级设置可以用下列方法配置: 选择设置模式 [SETUP] 编码器 输入电平旋钮 1 和 2 选择功能 输入电平旋钮 1-8 选择通道 输入电平旋钮 1-8 设定参数 [SETUP] 编码器 各种操作一旦正确执行,对应的指示灯会高速闪烁 3 次。 选择功能或通
设置模式 (高级设置) 操作方法 关闭话筒输入信号的高通滤波器 话筒输入高通滤波器 (截止频率:120Hz)默认打开。这样可以减少话筒的气息噪音或噗声噪音。 当 [GAIN] 开关设定为 “MIC(+24V)” 或 “MIC” 时,可以启用输入通道的高通滤波器。 注 当 INPUT 5 和 6 的 [GAIN] 开关设定到 “MIC(+24V)” 或 “MIC” 时,高通滤波器还可以应用到 [MONO SUM INPUT]。 2 3 1, 4, 5 1 2 3 按下并按住 [SETUP] 编码器至少一秒钟。 4 打开和关闭 [SETUP] 编码器。 按下输入电平旋钮 1。 按下输入电平旋钮 1-6,选择要向其应用高通滤波 器的通道。 关闭: 打开: 5 (默认设置) 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 将压缩器应用到话筒输入 可以让话筒的输入信号经过压缩器,以适当压缩输入信号、自动调节输出电平。 压缩电平会显示为几种电平中的一种,较高的数值表示较高的压缩电平。 当 [GAIN] 开关设定为 “MIC(+24V)” 或 “MIC
设置模式 (高级设置) 将 EQ (均衡器)应用到输入信号 可以将 2 段 EQ (TREBLE 和 BASS)应用到输入信号,以调节音质。 EQ 范围是 ±10dB,能以 1dB 的间隔进行设定。 2 3 1, 4, 5 1 2 按下并按住 [SETUP] 编码器至少一秒钟。 3 按下输入电平旋钮 1-8 选择 EQ 将应用到哪个输入 通道。 4 按下输入电平旋钮 3 (BASS),或输入电平旋钮 4 (TREBLE)。 转动 [SETUP] 编码器调节 EQ 电平。 编码器转动一格参数值改变一次。 -10dB: -9 到 -6dB: -5dB: -4 到 -1dB: 0dB: (默认设置) +1 到 +4dB: +5dB: +6 到 +9dB: +10dB: 5 注 如果 [INPUT7] 和 [INPUT8] 所设置的 EQ 值超过 5dB,则会开启加强功能,并添加泛音谐波。 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 136 MA2120 设置指南
设置模式 (高级设置) 在输入信号中应用回声 / 混响 回声 / 混响可以添加到 INPUT 1 和 INPUT 3 的输入信号,以增加额外的混响声。 “Echo” 类型,可以执行混响时间的调节,还有 3 种 “Reverb” 类型可用。 1 2 3 3 2 1, 4, 5 4 5 按下并按住 [SETUP] 编码器至少一秒钟。 按下输入电平旋钮 5。 按下输入电平旋钮 1 或输入电平旋钮 3,选择向哪 个输入通道应用回声 / 混响。 转动 [SETUP] 编码器选择回声 / 混响预设。 编码器转动一格参数值改变一次。 关闭: (默认设置) 回声: (随着回声时间的增加,中间 指示灯闪烁的时间变得更长。 长达 740 毫秒亮起时间的闪 烁代表最大值。) 混响: (右侧指示灯的闪烁有类型 A 和类型 B。类型 C 为保持亮 起。) 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 调节混响混合电平 可以调节应用到 [INPUT 1] 和 [INPUT 3] 输入信号混响的混合电平。 应用到原始信号混响的百分比可以在 0% 到 100% 之
设置模式 (高级设置) 调节闪避器灵敏度 还可以调整闪避器功能的灵敏度。出现一个供给 [INPUT 1] 或 [INPUT 3] 的输入信号时,可以将指定区域之外的通 道话筒输入信号静音。 闪避器输入灵敏度可以设定为 “Low”、 “Mid” 或 “High”。 注 本设备关闭或处于待机模式下时,切换 [SETUP] DIP 开关 7 和 8 能够打开或关闭闪避器功能。 更多详细信息,请参考使用说明书的 “ 控制器和功能 ” 章节或第 141 页的 “DIP 开关设置一览表 ”。 3 2 1, 4, 5 1 2 3 按下并按住 [SETUP] 编码器至少一秒钟。 4 转动 [SETUP] 编码器调节闪避器灵敏度。 编码器转动一格参数值改变一次。 按下输入电平旋钮 7。 按下输入电平旋钮 1 或输入电平旋钮 3,选择想调 节哪个输入通道的闪避器功能灵敏度。 低: 中: (默认设置) 高: 5 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 调节 BGM 音量 (电平调节器) 可为校平器功能选择目标电平。出现带有显著音量变化的 [INPU
设置模式 (高级设置) 设定铃声音量 可以设定通过控制面板打开或关闭话筒输入信号时所发出的铃声的音量。 音量可以在 “Mute”、 “-12dB” 或 “-6dB” 之间设定。可以针对每个区域设置不同的音量。 1 1, 2 3 1, 4, 5 2 3 4 同时按下并按住 [SETUP]编码器和输入电平旋钮1 至少一秒钟。 按下输入电平旋钮 1。 按下输入电平旋钮 1 (Zone A)或输入电平旋钮 2 (Zone B),选择要设定哪个输出通道的铃声 音量。 转动 [SETUP] 编码器设定音量。 编码器转动一格参数值改变一次。 关闭: -12dB: -6dB: (默认设置) 0dB: 5 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 用 [VOLUME] 旋钮调节线路输出信号的音量 可以打开或关闭 [SPEAKERS] 和 [LINE OUT] 的关联操作功能。在 [VOLUME A] 和 [VOLUME B] 进行旋钮操作 时,该功能可以让 LINE OUT 插孔的输出信号电平与之同时调整。 须知 改变该参数时,请将连接在 [LINE
设置模式 (高级设置) 话筒反馈抑制器 可以打开 / 关闭反馈抑制器功能。该功能可以在侦测到话筒的反馈声时,自动抑制。 当输入通道的 [GAIN] 开关设定到 “MIC(+24V)” 或 “MIC” 时,该输入通道的反馈抑制器即启用。 注 当 INPUT 5 和 6 的 [GAIN] 开关设定为 "MIC(+24V)" 或 "MIC" 时,反馈抑制器会应用到 [MONO SUM INPUT]。 1 32 1 4, 5 2 3 4 同时按下并按住 [SETUP]编码器和输入电平旋钮 2 至少一秒钟。 按下输入电平旋钮 1。 按下输入电平旋钮 1-6,选择要使用哪个输入通道 的反馈抑制器。 转动 [SETUP] 编码器,打开和关闭反馈抑制器。 关闭: 打开: 5 (默认设置) 按下 [SETUP] 编码器应用该设置。 状态将返回到通道选择状态 (步骤 3)。 通过已连接的控制面板初始化各种设置 (DCP 设置) 该功能可以决定打开电源时恢复控制面板的设置还是初始化设置。 1 32 1 4, 5 2 3 4 同时按下并按住 [SETUP]编码器和输入电平旋钮 2 至少一秒
设置模式 (高级设置) DIP 开关设置一览表 DIP 开关的各种功能也列在使用说明书的 “ 控制器和功能 ” 章节中。 仅在电源关闭或处于待机模式下时操作 DIP 开关。按下前面板的 [z] 按钮执行重启后,将实际应用设置的变更。 [SETUP] DIP 开关 DIP 开关 1/2:面板锁定 设定面板上需锁定的旋钮和控制器。 1 2 设置 面板锁定功能关闭 (所有控制器可用) 锁定 [SETUP] 旋钮 锁定除 [VOLUME] 旋钮之外的控制器 面板锁定功能打开 (所有控制器禁用) DIP 开关 3/4:自动唤醒 启用设备一旦侦测到输入信号就自动从待机转为打开状态的功能。 3 4 设置 自动唤醒功能打开 打开自动唤醒功能。只有当系统由于 AC 电源插头的插入, 从 AC 电源关闭状态转为待机模式时,或由于自动待机功能 转入待机模式时。 自动唤醒功能关闭 注 如果本设备是通过 [REMOTE] 接口的操作进入待机模式的,自动唤醒功能将完全禁用。 DIP 开关 5:A-B 音量关联 设定 SPEAKER A 和 SPEAKER B 的音量是否关联。关联时,两只音箱的音量都可以通过 [
设置模式 (高级设置) DIP 开关 7/8:闪避器 配置闪避器功能的设置。该设置可以静音其它通道话筒的输入信号,并在信号输入到 [INPUT 1] 或 [INPUT 3] 时降 低线路输入信号的音量。 7 8 设置 闪避器关闭 当信号输入到 [INPUT 1] 时,闪避器打开。 当信号输入到 [INPUT 3] 时,闪避器打开。 当信号输入到 [INPUT 1] 或 [INPUT 3] 时,闪避器打开。如 果两者都有信号输入, [INPUT 1] 优先。 [SPEAKER A] 和 [SPEAKER B] DIP 开关 DIP 开关 1、 2 和 3:功放模式设置 DIP 开关 1、 2 和 3:功放模式设置 须知 如果 DIP 开关设置不符合音箱的实际阻抗或额定功率,设备的性能可能下降,并可能导致设备故障或声音劣化。总 是确保选择正确的设置。 1 2 3 设置 功放输出 120W,高阻 100V 功放输出 120W,高阻 70V 功放输出 200W,高阻 100V,仅从 [SPEAKERS] 输出端口 A 输出 功放输出 200W,高阻 70V,仅从 [SPEAKERS] 输出端口
附录 可通过控制面板操作的功能一览表 DCP1V4S 面板 ID 编码器 0, 1 音量控制 2, 3 音量控制 4, 5 音量控制 6, 7 开关 1 开关 2 开关 3 开关 4 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: SPEAKERS A SPEAKERS B 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: SPEAKERS A SPEAKERS B [INPUT 1] 开 / 关 [INPUT 3] 开 / 关 铃声打开 铃声打开 [INPUT 1] 开 / 关 [INPUT 3] 开 / 关 铃声打开 铃声打开 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: 静音 [INPUT] 7 和 8 静音 [INPUT] 7 和 8 SPEAKERS A SPEAKERS B 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: 编码器 操作对象: LINE OUT A LINE OUT B SPEAKERS A SPEAKERS B 音量控制 DCP4S 面板 ID 开关 1 开关 2 开关 3 开关 4 0, 1
附录 高阻和低阻连接 高阻连接时,音箱变压器将阻抗提高到几百甚至几千欧姆应用给音箱系统。相比于低阻连接,高阻音箱系统能够有效 驱动低得多的电流。因此,可以连接大量的音箱系统。即使距离很长,由于相对于音箱系统的高阻抗,线缆阻抗几乎 可以忽略不计,因此只有很小的传输损耗。高阻音箱连接通常运行在 100V 或 70V 的特定最大功放电压上。 常规的低阻连接不使用音箱变压器。音箱系统直接连接到通常 4-16 欧姆额定阻抗的功放。线缆阻抗在短距离上是无 关紧要的,低阻连接产生的声音的质量,优于高阻连接。 连接方法的不同介绍如下: 多音箱系统驱动能力 高阻连接 只要所有音箱的标称输入额定功率在功放的功率输出能力范围之内,就可以并联任何数量的音箱系统。输入功率由音 箱系统和所用的音箱变压器决定。还可以连接具备不同输入功率的音箱系统。在音箱系统有能力改变输入功率 (Yamaha VXC 和 VXS 系列等)的情况下,可以利用这一点,改变各音箱的音量。 音箱变压器 70V/100V 10W 10W 10W 10W 10W 低阻连接 在一个信号通道上连接多只低阻音箱系统时,可以使用下列方法。 并联连接 当
Technical Specifications Specification Outputs (SPEAKER OUT) Output Power 20msec Burst (THD+N=1%) AMP MODE = 3Ω 100W x 2ch AMP MODE = 4Ω 120W x 2ch AMP MODE = 8Ω 100W x 2ch AMP MODE = 70V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 100V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 70V/200W 200W x 1ch AMP MODE = 100V/200W Terminal 200W x 1ch 7.
Technical Specifications Electrical Characteristics Class D Amplifier type (Output circuitry) THD+N Frequency Response LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/120W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/200W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, 50Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 0dB, -3.0dB, +1.0dB LINE IN to SPEAKER OUT, 90Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 70V, 100V/120W 0dB, -3.
Technical Specifications Power Consumption Standby, default setting AMP MODE = All ≤ 1W Idle AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 15W Idle AMP MODE = 70V, 100V 20W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 4Ω 60W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 70V/120W 60W ENERGY STAR • It automatically enters into standby mode when no input signal is detected for 25 minutes in order to save power while not in use. • Amplifier efficiency: 44% and more. • Less than 1W in standby.
Technical Specifications Dimensions (unit: mm) 379.4 361.8 430 166 MA2120 Setup Guide 45.
L/R R L R L 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 REMOTE DCP INPUT 8 INPUT 7 INPUT 6 INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 STANDBY LOGIC R L 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 PHANTOM +24V LINE LINE MIC LINE MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 STEREO SUM STEREO BA SUM SUM INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC CH8 SIGNAL/PEAK CH7 SI
168 MA2120 Setup Guide G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X 6WHUHR PLQL 5&$ 6WHUHR 5&$ 0RQR [ 㻳 (XUR 0,& G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X (XUR /,1( G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ^1RPL G%X` ,1387 㻗 㻙 㻴㻭 1RUPDO 3KDVH 㻴㻭 0,& /,1( 㻙 㻗 6HQVLWLYLW\ OHYHO 1RPLQDO OHYHO 5&$ 6WHUHR PLQL G%9 G%X 1RQ FOLS OHYHO 1RUPDO 3KDVH *DLQ
Technical Specifications Current Draw 1/8 power is typical of program material with occasional clipping. Refer to these figures for most applications. 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping Test signal: Pink Noise, bandwidth limited from 22Hz to 22kHz 1W = 0.860kcal/h, 1BTU = 0.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 ਭӇૂཝড় ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ ޢਮ㖇൶φKWWS ZZZ \DPDKD FRP FQ স 䳻傢૾⭫ᆆδ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ স൶ ⊕㤅ⴷ㤅ᐔᐸ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥 ਭ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 02/2016 ਇ㺂 KSHD-A0 Printed in China ZT16370