English Deutsch Français DE 中文 EN FR ES PT 设置指南 IT セットアップガイド RU ZH JA 日本語 Setup Guide Installationsanleitung Guide de configuration Guía de configuración Guida alla configurazione Guia de Configuração Руководство по настройке Русский Italiano Português Español POWER AMPLIFIER
Table des matières Connexions 39 Connexion des fiches Euroblock .................................................................................................................... 39 Connexion des câbles de haut-parleurs......................................................................................................... 39 Connexion de microphones ou de périphériques externes ........................................................................... 40 Connexion de microphones.......................
Connexions Connexion des fiches Euroblock Exemple (Connexion au connecteur [REMOTE] (À distance)) 1 Vis de la borne Desserrer Tournevis plat 2 Environ 5 mm (environ 0,2") 3 Resserrer 4 Fiche Euroblock NOTE • Vous devez utiliser les fiches Euroblock fournies. Si vous avez égaré celles-ci, contactez votre revendeur Yamaha. • Utilisez les fiches Euroblock à 6 broches pour effectuer les branchements aux connecteurs [INPUT] (Entrée) 1 - 6.
Connexions Connexion de microphones ou de périphériques externes Branchez un microphone, un syntonisateur BGM, un lecteur de CD ou tout autre lecteur audio portable dans un connecteur ou une prise [INPUT] (Entrée) à l'aide d'un câble approprié alors que l'appareil est hors tension. Une fois les connexions effectuées, branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur.
Connexions Connexion de l'amplificateur de puissance PA2120 En cas d'utilisation d'un grand nombre de haut-parleurs que le MA2120 est incapable de gérer à lui seul, il est possible de connecter un amplificateur de puissance PA2120 pour fournir une capacité supplémentaire. Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez la prise [LINE OUT] (Sortie de ligne) du MA2120 à la prise [INPUT] du PA2120 à l'aide d'un câble RCA alors que tous les périphériques sont hors tension.
Connexions Connexion d'un panneau de commande La connexion du panneau de commande numérique Yamaha Digital Control Panel (DCP1V4S, DCP4S, DCP4V4S) au MA2120 permet notamment de contrôler le volume sonore et de commuter les entrées à distance. Vous pouvez brancher jusqu'à deux panneaux de commande DCP. La longueur totale des câbles reliant le MA2120 au dernier panneau de commande ne doit pas excéder les 800 mètres pour une valeur de 24 AWG.
Connexions Utilisation du connecteur [REMOTE] (Euroblock 3 broches) Você pode ligar chaves ao conector [REMOTE] do painel traseiro e usá-las para deixar as saídas de todos os canais com/sem áudio remotamente ou alternar o status da alimentação em espera/ligado. Les broches du connecteur [REMOTE] sont, de gauche à droite, M (Assourdir tout), S (Veille) et G (Masse). Le connecteur [REMOTE] utilise une fiche Euroblock.
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Les réglages avancés de l'amplificateur de puissance MA2120 peuvent être configurés à l'aide de l'encodeur [SETUP] et des boutons de niveau d'entrée 1 - 8. Boutons d'entrée de niveau 1 - 8 Encodeur [SETUP] Il existe trois types de modes de configuration qui peuvent être utilisés pour configurer les réglages avancés.
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Procédure opératoire Désactivation du filtre passe-haut lié à l'entrée de microphone Le filtre passe-haut lié à l'entrée de microphone (dont la fréquence de coupure est de 120 Hz) est activé par défaut. Ceci peut réduire le bruit du vent ou le bruit sec lors de l'utilisation d'un microphone. Le filtre passe-haut est activé sur le canal d'entrée lorsque le commutateur [GAIN] est réglé sur « MIC(+24V) » ou « MIC ».
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Application de l'égaliseur EQ au signal d'entrée Un égaliseur à deux bandes (TREBLE et BASS) peut être appliqué au signal d'entrée afin d'ajuster la qualité sonore. La plage de l'égaliseur EQ est de ± 10 dB et peut être réglée à des intervalles de 1 dB. 1 2 2 3 1, 4, 5 3 4 Appuyez sur l'encodeur [SETUP] et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes. Appuyez sur le bouton d'entrée de niveau 3 (BASS) ou sur le bouton de niveau d'entrée 4 (TREBLE).
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Application de l'effet d'écho/réverbération au signal d'entrée L'effet d'écho/réverbération peut être appliqué aux signaux d'entrée INPUT 1 et INPUT 3 afin d'ajouter une réverbération sonore supplémentaire. Le type « Echo », qui permet d'ajuster le temps de réverbération, et trois types « Reverb » (Réverbération) sont disponibles. 1 3 2 1, 4, 5 2 3 4 Appuyez sur l'encodeur [SETUP] et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes.
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Réglage de la sensibilité de ducker Vous avez la possibilité de régler la sensibilité de la fonction de ducker. Lorsqu'il y a un signal d'entrée vers [INPUT 1] ou [INPUT 3], cette fonction peut soit assourdir l'entrée de microphone des canaux situés hors de cette zone de sortie, soit diminuer leur volume d'entrée de ligne de 24 dB. La sensibilité d'entrée de ducker est réglable sur « Low » (Faible), « Mid » (Moyen) ou « High » (Élevé).
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Réglage du volume de carillon Vous pouvez régler le volume du carillon émis à l'activation ou la désactivation de l'entrée de microphone via le commutateur du panneau de commande. Le volume est réglable sur « Mute » (Assourdissement), « -12dB » ou « -6dB ». Vous pouvez définir des volumes différents pour chaque zone.
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Suppresseur de feedback de microphone Vous avez la possibilité d'activer ou de désactiver la fonction de suppresseur de feedback. Cette fonction supprime automatiquement le feedback du microphone à sa détection. Le suppresseur de feedback est activé sur le canal d'entrée lorsque le commutateur [GAIN] est réglé sur « MIC(+24V) » ou « MIC ».
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Liste des réglages liés aux commutateurs DIP Les fonctions des commutateurs DIP figurent également dans la section « Commandes et fonctions » du mode d'emploi. Ne faites fonctionner les commutateurs DIP que lorsque l'appareil est éteint ou en mode veille. Le changement de réglage est appliqué après que vous avez éteint puis rallumé l'appareil et appuyé sur la touche [z] du panneau avant.
Mode Setup (Configuration) (Réglages avancés) Commutateurs DIP 7/8 : ducker Configurent les réglages de la fonction de ducker. Ceci peut assourdir l'entrée de microphone d'autres canaux et diminuer leur volume d'entrée de ligne lorsque l'entrée de signal s'effectue via [INPUT 1] ou [INPUT 3]. 7 8 Réglage La fonction de ducker est désactivée. La fonction de ducker est activée lorsque l'entrée des signaux est opérée via [INPUT 1].
Annexe Liste des fonctions actionnées via le panneau de commande DCP1V4S ID de panneau Encodeur 0, 1 Commande de volume 2, 3 Commande de volume Activation/ désactivation de [INPUT 1] Carillon activé 4, 5 6, 7 Commutateur 1 Commutateur 2 Commutateur 3 Commutateur 4 Cible de l'opération de l'encodeur : SPEAKER A Cible de l'opération de l'encodeur : SPEAKER B Activation/ désactivation de [INPUT 3] Carillon activé Cible de l'opération de l'encodeur : SPEAKER A Cible de l'opération de l'encodeur
Annexe Connexions à haute et faible impédance Dans le cas d'une connexion à haute impédance, un transformateur pour haut-parleur qui augmente l'impédance à plusieurs centaines ou milliers d'ohms est ajouté au système de haut-parleurs. Cela permet au système de haut-parleurs de fonctionner avec un courant de loin inférieur à celui requis pour une connexion à faible impédance. Par conséquent, il devient ainsi possible de connecter un grand nombre de systèmes de haut-parleurs.
Technical Specifications Specification Outputs （SPEAKER OUT) Output Power 20msec Burst (THD+N=1%) AMP MODE = 3Ω 100W x 2ch AMP MODE = 4Ω 120W x 2ch AMP MODE = 8Ω 100W x 2ch AMP MODE = 70V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 100V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 70V/200W 200W x 1ch AMP MODE = 100V/200W Terminal 200W x 1ch 7.
Technical Specifications Electrical Characteristics Class D Amplifier type (Output circuitry) THD+N Frequency Response LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/120W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/200W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, 50Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 0dB, -3.0dB, +1.0dB LINE IN to SPEAKER OUT, 90Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 70V, 100V/120W 0dB, -3.
Technical Specifications Power Consumption Standby, default setting AMP MODE = All ≤ 1W Idle AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 15W Idle AMP MODE = 70V, 100V 20W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 4Ω 60W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 70V/120W 60W ENERGY STAR • It automatically enters into standby mode when no input signal is detected for 25 minutes in order to save power while not in use. • Amplifier efficiency: 44% and more. • Less than 1W in standby.
Technical Specifications Dimensions (unit: mm) 379.4 361.8 430 166 MA2120 Setup Guide 45.
L/R R L R L 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 REMOTE DCP INPUT 8 INPUT 7 INPUT 6 INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 STANDBY LOGIC R L 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 PHANTOM +24V LINE LINE MIC LINE MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 STEREO SUM STEREO BA SUM SUM INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC CH8 SIGNAL/PEAK CH7 SI
168 MA2120 Setup Guide G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X 6WHUHR PLQL 5&$ 6WHUHR 5&$ 0RQR [ 㻳 (XUR 0,& G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X (XUR /,1( G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ^1RPL G%X` ,1387 㻗 㻙 㻴㻭 1RUPDO 3KDVH 㻴㻭 0,& /,1( 㻙 㻗 6HQVLWLYLW\ OHYHO 1RPLQDO OHYHO 5&$ 6WHUHR PLQL G%9 G%X 1RQ FOLS OHYHO 1RUPDO 3KDVH *DLQ
Technical Specifications Current Draw 1/8 power is typical of program material with occasional clipping. Refer to these figures for most applications. 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping Test signal: Pink Noise, bandwidth limited from 22Hz to 22kHz 1W = 0.860kcal/h, 1BTU = 0.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 ਭӇૂཝড় ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ ޢਮ㖇൶φKWWS ZZZ \DPDKD FRP FQ স 䳻傢૾⭫ᆆδ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ স൶ ⊕㤅ⴷ㤅ᐔᐸ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥 ਭ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 02/2016 ਇ㺂 KSHD-A0 Printed in China ZT16370
