English Deutsch Français DE 中文 EN FR ES PT 设置指南 IT セットアップガイド RU ZH JA 日本語 Setup Guide Installationsanleitung Guide de configuration Guía de configuración Guida alla configurazione Guia de Configuração Руководство по настройке Русский Italiano Português Español POWER AMPLIFIER
Inhalt Anschlüsse & Verbindungen 21 Anbringen von Euroblocksteckern.................................................................................................................. 21 Anschluss von Lautsprecherkabeln................................................................................................................ 21 Anschließen von Mikrofonen oder externen externer Geräte ......................................................................... 22 Mikrofone anschließen .....................
Anschlüsse & Verbindungen Anbringen von Euroblocksteckern Beispiel (Anschluss an der [REMOTE]-Buchse) 1 Anschluss schraube Lösen Schlitzschraubendreher 2 3 Ca. 5 mm (Ca. 5 mm) Festziehen 4 Euroblockstecker HINWEIS • Sie müssen die im Lieferumfang enthaltenen Euroblock-Anschlüsse verwenden. Wenn die Stecker verlorengegangen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
Anschlüsse & Verbindungen Anschließen von Mikrofonen oder externen externer Geräte Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel ein Mikrofon, einen BGM-Tuner, CD-Player oder anderen tragbaren Audioplayer an einem [INPUT]-Anschluss bzw. einer [INPUT]-Buchse an, während das Gerät ausgeschaltet ist. Sobald Sie alle Verbindungen hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.
Anschlüsse & Verbindungen Anschließen des Leistungsverstärkers PA2120 Wenn Sie eine große Anzahl von Lautsprechern anschließen, so dass der MA2120 diese nicht mehr alleine bewältigen kann, können Sie einen Leistungsverstärker PA2120 anschließen, um mehr Leistung zur Verfügung zu stellen. Um diese Funktionalität zu nutzen, verbinden Sie die [LINE OUT]-Buchse des MA2120 mit der [INPUT]-Buchse des PA2120 mit einem Cinch-Kabel, während alle beteiligten Geräte ausgeschaltet sind.
Anschlüsse & Verbindungen Anschließen eines Bedienfelds Durch den Anschluss digitaler Bedienfelder (Digital Control Panels; DCP1V4S, DCP4S, DCP4V4S) von Yamaha am MA2120 können Sie fernbedient die Lautstärke regeln, Eingänge umschalten usw. Sie können bis zu zwei DCP-Einheiten anschließen. Die Gesamtkabellänge vom MA2120 bis zum letzten Bedienfeld darf 800 Meter bei 24AWG nicht überschreiten.
Anschlüsse & Verbindungen Verwenden des [REMOTE]-Anschlusses (Euroblock-3-Pol) Sie können Schalter an den [REMOTE]-Anschluss auf der Rückseite anschließen und sie nutzen, um alle Ausgangskanäle fernbedient stummzuschalten bzw. die Stummschaltung aufzuheben, oder um den Standby/Ein-Status umzuschalten. Von links gesehen, besteht der [REMOTE]-Anschluss aus den Kontakten M (alle stummschalten), S (Standby) und G (Masse). Der [REMOTE]-Anschluss verwendet einen Euroblock-Stecker.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Die erweiterten Einstellungen für den Leistungsverstärker MA2120 können durch Betätigung des [SETUP]-Encoders und der Eingangspegelregler 1–8 konfiguriert werden. Eingangspegelregler 1–8 [SETUP]-Encoder Es gibt drei verschiedene Setup-Modi, in denen erweiterte Einstellungen konfiguriert werden können.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Bedienungsvorgang Ausschalten des Hochpassfilters für Mikrofoneingänge Der Hochpassfilter für Mikrofoneingänge (Grenzfrequenz: 120 Hz) ist standardmäßig eingeschaltet. Sie kann bei Einsatz eines Mikrofons Wind- und Popp-Geräusche sowie Trittschall unterdrücken. Der Hochpassfilter wird für den Eingangskanal aktiviert, wenn der [GAIN]-Schalter auf „MIC(+24V)“ oder „MIC“ steht.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Klangregelung (EQ) auf das Eingangssignal anwenden Mit einer zweibandigen Klangregelung (TREBLE und BASS) kann der Klang der Eingangssignale eingestellt werden. Der EQ-Reglebereich beträgt ±10 dB und lässt sich in Schritten von 1 dB einstellen. 1 2 2 3 1, 4, 5 3 4 Halten Sie den [SETUP]-Encoder mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Drücken Sie dann Eingangspegelregler 3 (BASS; Bässe) oder 4 (TREBLE; Höhen).
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Echo/Hall auf das Eingangssignal anwenden Echo/Hall (Reverb) lässt sich auf die Eingangssignale von INPUT 1 und INPUT 3 anwenden, um das Tonsignal mit einem Raumklang bzw. Halleffekt zu versehen. Es ist ein „Echo“-Typ vorgesehen, bei dem die Länge des Echos eingestellt werden kann, oder einer von drei „Reverb“-Effekttypen. 1 3 2 1, 4, 5 2 3 4 Halten Sie den [SETUP]-Encoder mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Drücken Sie Eingangspegelregler 5.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Einstellen der Empfindlichkeit des Ducker-Effekts Sie können die Empfindlichkeit der Ducker-Funktion einstellen. Diese Funktion kann immer dann den Mikrofoneingang für Kanäle außerhalb der gewählten Ausgangszone stummschalten oder deren Pegel um 24 dB verringern, wenn Signale an den Eingängen [INPUT 1] oder [INPUT 3] erkannt werden. Die Ducker-Eingangsempfinglichkeit kann zwischen „Niedrig“, „Mittel“ und „Hoch“ umgeschaltet werden.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Einstellen der Gong-Lautstärke Sie können die Lautstärke des Gong-Signals einstellen, das erklingt, wenn der Mikrofoneingang über den Schalter am Bedienfeld einoder ausgeschaltet wird. Die Lautstärke kann zwischen „Stumm“, „–12 dB“ und „–6 dB“ umgeschaltet werden. Sie können für jede Zone unterschiedliche Lautstärken einstellen.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Rückkopplungsunterdrückung für Mikrofone Sie können die Rückkopplungsunterdrückungsfunktion ein- oder ausschalten. Diese Funktion unterdrückt automatisch Rückkopplungen in das Mikrofon, falls entsprechende Signale erkannt werden. Die Rückkopplungsunterdrückung wird für den Eingangskanal aktiviert, wenn der [GAIN]-Schalter auf „MIC(+24V)“ oder „MIC“ steht.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) Liste der DIP-Schalter-Einstellungen Die Funktionen der DIP-Schalter sind auch aufgeführt im Abschnitt „Bedienelemente und Funktionen“ der Bedienungsanleitung. Betätigen Sie die DIP-Schalter nur dann, wenn das Gerät ausgeschaltet oder im Standby-Modus ist. Die geänderte Einstellung wird nach dem Aus- und Einschalten mit der Taste [z] an der Vorderseite angewendet.
Setup-Modus (Erweiterte Einstellungen) DIP-Schalter 7/8: Ducker Konfigurieren die Einstellungen für die Ducker-Funktion. Diese Funktion kann den Mikrofoneingang anderer Kanäle stummschalten und die Lautstärke von Line-Eingängen verringern, wenn Signale an den Eingängen [INPUT 1] oder [INPUT 3] anliegen. 7 8 Einstellung Ducker aus Ducker ein, wenn Signale [INPUT 1] zugeführt werden. Ducker ein, wenn Signale [INPUT 3] zugeführt werden. Ducker ein, wenn Signale [INPUT 1] oder [INPUT 3] zugeführt werden.
Anhang Liste der Funktionen, die über das digitale Bedienfeld bedient werden können DCP1V4S Panel ID Encoder 0, 1 Lautstärkeregelung 2, 3 Lautstärkeregelung [INPUT 1] ein/aus Gong ein 4, 5 Lautstärkeregelung 6, 7 Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 Ziel der EncoderBetätigung: SPEAKERS A Ziel der EncoderBetätigung: SPEAKERS B [INPUT 3] ein/aus Gong ein Ziel der EncoderBetätigung: SPEAKERS A Ziel der EncoderBetätigung: SPEAKERS B [INPUT 1] ein/aus Gong ein [INPUT] 7 und 8 stummschal
Anhang Hoch- und niederohmige Verbindungen Für eine hochohmige Verbindung wird dem Lautsprechersystem ein Lautsprechertransformator hinzugefügt, der die Impedanz auf mehrere Hundert oder Tausend Ohm erhöht. Dadurch kann das Lautsprechersystem auf effiziente Weise mit einer deutlich niedrigeren Stromstärke angesteuert werden, als sie für einen niederohmigen Anschluss erforderlich wäre. Daher kann eine große Anzahl von Lautsprechersystemen angeschlossen werden.
Technical Specifications Specification Outputs (SPEAKER OUT) Output Power 20msec Burst (THD+N=1%) AMP MODE = 3Ω 100W x 2ch AMP MODE = 4Ω 120W x 2ch AMP MODE = 8Ω 100W x 2ch AMP MODE = 70V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 100V/120W 120W x 2ch AMP MODE = 70V/200W 200W x 1ch AMP MODE = 100V/200W Terminal 200W x 1ch 7.
Technical Specifications Electrical Characteristics Class D Amplifier type (Output circuitry) THD+N Frequency Response LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/120W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/200W ≤ 0.2% LINE IN to SPEAKER OUT, 50Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 0dB, -3.0dB, +1.0dB LINE IN to SPEAKER OUT, 90Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 70V, 100V/120W 0dB, -3.
Technical Specifications Power Consumption Standby, default setting AMP MODE = All ≤ 1W Idle AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 15W Idle AMP MODE = 70V, 100V 20W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 4Ω 60W 1/8 Output, Pink noise AMP MODE = 70V/120W 60W ENERGY STAR • It automatically enters into standby mode when no input signal is detected for 25 minutes in order to save power while not in use. • Amplifier efficiency: 44% and more. • Less than 1W in standby.
Technical Specifications Dimensions (unit: mm) 379.4 361.8 430 166 MA2120 Setup Guide 45.
L/R R L R L 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 REMOTE DCP INPUT 8 INPUT 7 INPUT 6 INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 㻳 㻙 㻗 STANDBY LOGIC R L 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 㻗 HA 㻙 PHANTOM +24V LINE LINE MIC LINE MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 MIC PHANTOM +24V 㻗 HA 㻙 STEREO SUM STEREO BA SUM SUM INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC ADC CH8 SIGNAL/PEAK CH7 SI
168 MA2120 Setup Guide G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X G%X 6WHUHR PLQL 5&$ 6WHUHR 5&$ 0RQR [ 㻳 (XUR 0,& G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X (XUR /,1( G%X (XUR 0,& G%X (XUR /,1( G%X ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ,1387 ^1RPL G%9 G%X` ^1RPL G%X` ,1387 㻗 㻙 㻴㻭 1RUPDO 3KDVH 㻴㻭 0,& /,1( 㻙 㻗 6HQVLWLYLW\ OHYHO 1RPLQDO OHYHO 5&$ 6WHUHR PLQL G%9 G%X 1RQ FOLS OHYHO 1RUPDO 3KDVH *DLQ
Technical Specifications Current Draw 1/8 power is typical of program material with occasional clipping. Refer to these figures for most applications. 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping Test signal: Pink Noise, bandwidth limited from 22Hz to 22kHz 1W = 0.860kcal/h, 1BTU = 0.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 ਭӇૂཝড় ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ ޢਮ㖇൶φKWWS ZZZ \DPDKD FRP FQ স 䳻傢૾⭫ᆆδ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ স൶ ⊕㤅ⴷ㤅ᐔᐸ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥 ਭ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 02/2016 ਇ㺂 KSHD-A0 Printed in China ZT16370