User Manual
感谢您购买 Yamaha MA2030/PA2030 功率放大器。请在开始使用前仔细阅读本说明书，以便充分
利用本设备的各项功能。阅读完毕后，请将说明书妥善保管。
• 本手册中所示的图示仅限说明使用。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述
部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记
载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系（热线：400-051-7700）。
• 在本说明书中，
标志表示只针对MA2030的内容， 标志表示只针对PA2030的内
容。两款产品通用的内容没有指示标志。
• 功放配图主要取自 MA2030。在必要的地方也采用了 PA2030 的插图
特点
• 支持两种扬声器连接：高阻抗连接和低阻抗连接。
• 配备数字处理器（反馈抑制器、自动静音器、电平控制器）。
• 选配 PA2030 扩展放大器还可以额外连接扬声器。
包含附件
• 电源线（2.0m）
• Euroblock 插头（3 针，3.50mm 节距）x 1
, x 2
• Technical Specifications （技术规范，仅英文）：包括框图、尺寸和输入/输出规格。
• 使用说明书（本页）
设置
选项 2
扬声器扩展
选项 1
话筒
选项 3
控制面板
（DCP1V4S）
步骤 1
扬声器
步骤 2
便携式音频播放器等
步骤 2
CD 播放器、
调谐器等
连接到交流插座
步骤 3
音量调节
步骤 4
前面板
背面板
连接扬声器
步骤
1
根据扬声器连接类型(高阻抗或低阻抗连接)、扬声器类型和安装扬声器位置更改设置。请参阅本
页右下方的“连接扬声器电缆”，关于高阻抗扩展连接等说明，请参阅下述链接。
Yamaha Pro Audio站点：“Better Sound for Commercial Installations”（为商业安装提供更佳的音
质）：
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
注意
• 连接扬声器前，确认设备电源已经关闭。在电源打开的情况下，可能会有触电的风险。
• 确保扬声器电缆上没有施加载荷。
• 在高阻抗安装过程中，确保将要连接的扬声器的额定输入功率之和不超过 60W。
• 在低阻抗安装过程中，确保将要连接的扬声器的总阻抗不低于 3 欧姆。
■
高阻抗连接（60W x 1 通道）
最高输出电压：100V 最高输出电压：70V
1
通过将 [OUTPUT] 开关设置到 [100V] 或 [70V]（对应最高输出电压），将扬声器
输出设置为高阻抗。
2
使用扬声器电缆将 [SPEAKERS A] 端子与扬声器上的正极“+”端子连接，
并将 [SPEAKERS B] 端子与负极“-”端子连接。
对于高阻抗连接，不使用 [SPEAKERS A]
和 [SPEAKERS B] 端子。不得连
接这些端子。
注 扬声器输出通过高通滤波器（80Hz, 18dB/oct.）进行处理。
■
低阻抗连接（30W x 2 通道）
[SETUP] DIP 开关 1
扬声器阻抗
大于等于 4Ω
上
3Ω 到 4Ω
下
1
通过将 [OUTPUT] 开关设置为 [4Ω 3Ω] 从而把扬声器输出设置为低阻抗连接。
2
将 [SETUP] DIP 开关 1 设置到 [4Ω]（上，阻抗：大于等于 4Ω）或 [3Ω]（下，阻
抗：3Ω到4Ω），对应将要连接的扬声器的规格。
3
将 [SPEAKERS A] ／ 端子与第一扬声器的“+”／“-”端子连接，并将
[SPEAKERS B] ／ 端子与第二扬声器的“+”／“-”端子连接。
■
配置扬声器输出信号
连接 Yamaha 扬声器
[SETUP] DIP 开关 4/5
设置 [SETUP] DIP 开关，优化输出信号，以匹
配设计用于商业安装的 Yamaha 扬声器。
[SETUP] DIP 开关 4 5
Yamaha 扬声器设
计用于商用安装
表面安装型
下
上
吸顶式
下
下
非 Yamaha 扬声器
上
—
—: 无需设置。（上、下均可使用）
设置单声道／立体声输出
[SETUP] DIP 开关 7
在低阻抗安装中，如果扬声器采用立体声设
置，设置为立体声输出。
[SETUP] DIP 开关 7
高阻抗连接 — 单声道输出
低阻抗连接
上
单声道输出
下
立体声输出（*1）
—: 无需设置。（上、下均可使用）
*1: 采用立体声输出时，左声道信号由
[SPEAKERS A] 端子输出，右声道信号由
[SPEAKERS B] 端子输出。
连接外部设备
步骤
2
MA2030 前面板
迷你立体声型
RCA 型 RCA 型 Euroblock
MA2030 背面板 PA2030 背面板
将 BGM（背景音乐）调谐器、CD 播放器、便携式音频播放器等设备与设备的立体声输入插孔连
接。
插孔位置 插孔名称 插孔类型
MA2030
前面板 [ST IN 1] 插孔 迷你立体声型（不平衡输入）
背面板
[ST IN 2] 插孔
[ST IN 3] 插孔
RCA 型（不平衡输入）
PA2030 背面板 [LINE IN] 插孔
Euroblock 接口（平衡输入；与提供的 Euroblock 插头连
接）、RCA 型（不平衡输入）
注 关于 Euroblock 插头安装，请参阅“连接 Euroblock 插头”。
1
确保本设备以及所有将要连接的设备均已关闭。
2
使用相应的电缆将本设备与若干外部设备连接。
电平控制器（控制播放音量变化）
[SETUP] DIP 开关 6
电平控制器可以自动调整外部设备播放音量的变化，使音乐更平稳，
比如说播放 BGM（背景音乐）时。
[SETUP] DIP 开关 6
禁用电平控制器
上
启用电平控制器
下
连接电源线并接通
步骤
3
MA2030 前面板 MA2030 背面板
电源线
AC IN 接口
至交流插座
1
确保本设备以及与之连接的设备的电源开关已经关闭（处于 位置）。
2
将 [VOLUME] 旋钮一直向左旋转。
3
将提供的电源线与 AC IN 接口连接。
4
将电源线插头插入到适用的插座中。
5
打开连接的设备（便携式音频播放器、CD 播放器等设备）后，打开本设备。
注 • 接通电源前，进行检查，确保电缆、连接等没有问题。
• 关闭系统时，关闭本设备，然后关闭连接的设备。
调节音量
步骤
4
MA2030 前面板 PA2030 前面板
1
通过旋转 [ST SOURCE] 旋钮选择立体声输入。
[ST SOURCE] 指示灯对应选择的输入信号灯。
2
从外部设备输入音频信号，并通过逐步向右旋转 [VOLUME] 旋钮，确认扬声器正在
输出声音。
确认 [VOLUME SIGNAL] 指示灯根据输入的声音亮起，且声音从扬声器中发出。
匹配外部设备的音量水平（包括话筒）
在连接两个或两个以上的外部设备时，可以降低扩音设备（或话筒）的音量来配合声音最弱的设
备的音量水平。如果正在使用话筒，在执行以下操作前请按照“选项 1 使用话筒”中的指示执行
操作。
1
通过旋转 [ST SOURCE] 旋钮选择声音最大的立体声输入。
2
按住 [ST SOURCE] 旋钮，直到 [ST SOURCE] 指示灯闪烁。
3
向左旋转 [ST SOURCE] 旋钮，直到音量降低到与最微弱的输入（或话筒）一样。
随着音量减小，[ST SOURCE] 指示灯的闪烁频率也会变慢。
4
再按一下 [ST SOURCE] 旋钮，完成音量调节。
[ST SOURCE] 指示灯亮起。
注 可调节范围：-18dB ～ 0dB
使用话筒
选项
1
MA2030 前面板
电话
Euroblock
XLR
MA2030 背面板
1
一直向左旋转 [MIC IN 1] 旋钮或 [MIC IN 2 GAIN] 微调器，将话筒与 [MIC IN 1] 插
孔或 [MIC IN 2] 接口连接。
2
将 [VOLUME] 旋钮大概设定至 2:00 位置。
3
对着话筒大声说话，并将 [MIC IN 1] 旋钮或 [MIC IN 2 GAIN] 微调器转动至右侧，
直至输出信号不不再失真。
如果输入声音很大而输出很小，则使用 [VOLUME] 旋钮提升音量。
如果扬声器发出的声音很大，则请使用 [MIC IN 1] 旋钮或 [MIC IN 2 GAIN] 微调器
降低音量。
4
确保外部设备的输入与话筒和外部设备的音量相匹配。
请参见“步骤 4 调节音量”中的“匹配外部设备的音量水平（包括话筒）”。
注 • 使用一字型螺丝刀调节 [MIC IN 2 GAIN] 微调器。
• 关于 Euroblock 插头安装，请参阅“连接 Euroblock 插头”。
•
信号输入始终通过高通滤波器（120Hz，12dB／oct.）进行处理来切断低频信号，并通过反
馈抑制器来抑制啸叫。
自动静音器（输入话筒信号时，自动降低其它声道的音量）
[SETUP] DIP 开关 2/3
插孔／接口 [MIC IN 1] [MIC IN 2]
注 • 如果同时启用 [MIC IN 1] 插孔和 [MIC IN
2] 插孔的自动静音器，则 [MIC IN 1] 插
孔的自动静音器优先。
• 激活自动静音器会将立体声输入的输出音
量降低 24dB，并使其它话筒输入静音。
[SETUP] DIP 开关 2 3
禁用自动静音器
上
上
启用自动静音器
下
下
扩展扬声器
选项
2
MA2030 背面板
RCA RCA
PA2030 背面板
连接 MA2030 和 PA2030 可以扩展更多扬声器。连接 MA2030 的 [LINE OUT] 插孔和 PA2030 的
[LINE IN] 插孔。
使用控制面板操作
选项
3
将 Yamaha 数字控制面板 DCP1V4S 与 MA2030 连接后，用户可以远程控制开关输入的音量。
1
ON
2 3 4
RJ-45
背面板
MA2030 背面板
以太网直通电缆
（CAT5e或更高；不超过 200m）
Yamaha 数字控制面板
DCP1V4S
（最多：1 个）
与 MA2030 连接时，将
DIP 开关 4 设置为 ON
（终端设置）。
设置面板标识
旋钮和 DCP1V4S 开关的功能可以通过 DCP1V4S 背面的 DIP 开关进行配置。
面板
标识
DIP 开关
1 2 3 4
旋钮 开关 1 开关 2 开关 3 开关 4
音量: 调节到 [SPEAKERS] 端子和
[LINE OUT] 插孔的音量输出。
立体声 1/2/3: 切换到立体声输入
1/2/3。
Mic. 1/2: 打开/关闭话筒输入 1/2。
话筒打开时，控制面板上的开关指
示灯亮起，同时立体声输入静音。
• 如果面板标识设置为 3，即使
打开话筒，立体声输入也不会
静音。
• 如果面板标识设置为 7，在按
住开关时，话筒将保持打开
状态。
: 打开／关闭话筒时会有提示
音。
—: 不工作。（没有指定任何功
能。）
0
音量
— — — —
1
立体声 1 立体声 2 立体声 3 —
2
Mic. 1 Mic. 2 Mic. 1 Mic. 2
3
Mic. 1 Mic. 2 Mic. 1 Mic. 2
4
Mic. 1 — Mic. 1 —
5
Mic. 2 — Mic. 2 —
6
Mic. 1 Mic. 2 — —
7
Mic. 1 Mic. 2 — —
注 关于 DCP1V4S 安装的信息，请参阅“DCP1V4S 使用说明书”。
连接扬声器电缆
背面板上的 [SPEAKERS] 输出接口为接线柱。连接方式有以下两种：使用平接线片和使用裸导
线。
注意
确保扬声器电缆上没有施加载荷。
注 连接电缆，使放大器的“+”和“-”符号与扬声器的符号匹配。如果接反，相位也会相
反，则不能正确输出声音。
使用平接线片时
拧松螺钉，从内侧插入平接线片，然后拧
紧螺钉。
≤5.8mm
≥3.2mm
使用裸导线时
拧松螺钉，用导线缠绕屏蔽带端子，然后拧紧
螺钉。确保裸线不会接触设备外壳。
* 实际尺寸
15mm
*
扬声器电缆
线不得接
触设备外
壳。
连接 Euroblock 插头
1 2 3 4
拧松
拧紧
一字型螺
丝刀
约 5mm
端接螺钉
Euroblock 插头
注 • 请务必使用提供的 Euroblock 插头。如果插头丢失，请联系 Yamaha 经销商。
• 在准备连接到 Euroblock 接口的电缆时，按照插图所示剥离电线外皮，使用绞线进行连
接。使用 Euroblock 连接时，绞线可能因为电缆重量或振动导致的金属疲劳而发生破
损。将设备安装在机柜上时，可能的情况下使用系杆将电缆扎紧并固定。
• 请勿使用锡焊(焊锡)焊接外露的一端。
1
拧松端接螺钉。
2
插入电缆。
3
紧固端接螺钉。
4
将 Euroblock 插头插入到 MA2030 的 [MIC IN 2] 端子或 PA2030 的 [LINE IN] 端
子中。
面板锁
可以通过旋钮做出的若干变更进行锁定，从而保证设备的设置不会受到意外触碰或未经授权的操
作的影响。可以锁定 [ST SOURCE]、[SOURCE EQ BASS] 和 [SOURCE EQ TREBLE] 旋钮。
1
将 [ST SOURCE]、[SOURCE EQ BASS] 和 [SOURCE EQ TREBLE] 旋钮调节
至所需的固定设置。
2
关闭电源。
3
将 DIP 开关 8 设置到向下位置。
4
再次打开电源。
注 解锁时，关闭电源，将 DIP 开关 8 设置到向上位置，然后打开电源。
ZR75180
ZH