User Manual

49 5 4 5
2 3 2 3 1
0
7
,
8
6 A B D E G
C F
H
L K
I
,
J
MJ
Grazie per aver scelto un amplificato e Yamaha MA2120. Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare il prodotto per trarre pieno vantaggio dalle numerose funzionalità del dispositivo. Conservare il
manuale, dopo averlo letto, in un luogo sicuro.
• Le illustrazioni presenti in questo manuale vengono fornite esclusivamente ascopo descrittivo.
• Le denominazioni sociali einomi dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi di fabbrica
o marchi registrati delle rispettive società.
Caratteristiche
• Conforme allo standard internazionale ENERGY STAR per iprodotti arisparmio energetico.
• Supporta collegamenti sia ad alta eche abassa impedenza.
• Funzione di missaggio/instradamento per missare più sorgenti eper trasmettere l'audio su un singolo
canale stereo osu due canali mono. Funzione di suddivisione in zone di sorgenti evolume per due
zone in collegamento mono.
• Funzione di attivazione automatica per accendere il dispositivo una volta rilevato un segnale di ingresso
in modalità standby.
• Varie funzioni di elaborazione del segnale digitale vari effetti tra cui riverbero, compressore, EQ, leveler,
ducker esoppressore di feedback.
• EQ degli altoparlanti incorporato per ottimizzare la qualità audio con gli altoparlanti Yamaha.
• Controllo remoto grazie all'uso di massimo due pannelli di controllo digitali (DCP).
Accessori (accertarsi che tutti gli oggetti siano inclusi)
• Cavo di alimentazione
• Spine Euroblock (a 6 pin x 3, a3 pin x 1, entrambe con pitch da 3,5 mm)
• Guida alla configurazion
• Manuale di istruzioni (questo foglio)
Informazioni sui manuali
Manuale di istruzioni (questo opuscolo)
Spiega precauzioni, controlli efunzioni del pannello, montaggio delle spine Euroblock, collegamento dei
cavi degli altoparlanti ecollegamento di dispositivi esterni.
Guida alla configurazione (a parte)
Fornisce esempi di configurazione, spiega le impostazioni da defin e dopo l'installazione eil
collegamento dei pannelli di controllo eil controllo remoto.
Certificazione ENERGY STAR
Questo dispositivo èconforme allo standard internazionale ENERGY STAR per
iprodotti arisparmio energetico.
Passa automaticamente in modalità standby se non viene rilevato alcun segnale
di ingresso per 25 minuti al fine di rispa miare energia.
Inoltre, èstato progettato un circuito di amplificazione ad alta e ficienza per ridur e
il consumo energetico mentre il dispositivo èin uso.
Funzioni di standby automatico eattivazione automatica
Per ridurre il consumo energetico, questo dispositivo passa automaticamente in modalità standby se non
viene rilevato alcun segnale di ingresso per 25 minuti.
Inoltre èdotato di una funzione di attivazione automatica per accendere il dispositivo una volta rilevato
un segnale di ingresso in modalità standby. Anche se il dispositivo èstato messo in modalità standby
mediante la funzione di attivazione automatica, l'eventuale ingresso audio BGM odi un microfono causerà
la riaccensione dell'unità.
La funzione di attivazione automatica èattivata per impostazione predefinita. È possibile attiva e
o disattivare la funzione di attivazione automatica cambiando l'impostazione del DIP switch [SETUP] nel
pannello posteriore. Vedere “Controlli efunzioni”.
Esempio di configurazione
■ Se più altoparlanti sono collegati alle due zone:
(MODE: MONO)
Sorgente BMG
DCP (per la zona A)
DCP (per la zona B) Zona B: 7,5W x 10 = 75W
Zona A: 15W x 6 = 90W
■ Se èutilizzata una configurazione stereo adue canali:
(MODE: STEREO)
Sorgente BMG ID 120W x 2 (stereo adue canali)
1
Pulsante [z] (Standby/On)
Alterna la modalità standby edi accensione del dispositivo.
Acceso: premere il pulsante [z] in modalità standby. Il pulsante si illumina in verde aindicare che il dispositivo èacceso.
Standby: tenere premuto il pulsante [z] per almeno un secondo mentre il dispositivo èacceso. Il pulsante si illumina
in arancione aindicare che il dispositivo èin modalità standby.
Il pulsante di illumina in verde chiaro per alcuni secondi mentre lo stato passa da quello di accensione aquello di standby.
NOTA
 • Ildispositivopassaautomaticamenteinmodalitàstandbysenonvienerilevatoalcunsegnalediingressoper25minuti.
Èpossibile impostare il DIP switch nel pannello posteriore per abilitare la funzione di attivazione automatica che consente
di accendere il dispositivo una volta rilevato un segnale di ingresso.
• L'accensioneelospegnimentodell'unitàinsuccessionerapidapotrebbecausarneilmalfunzionamento.Dopoaver
spento l'unità, attendere circa 6 secondi prima di accenderla nuovamente.
2
Manopole [VOLUME A] e[VOLUME B]
Utilizzate per regolare ilivelli di uscita di [SPEAKER A] e[SPEAKER B].
3
Controlli [BASS] e[TREBLE]
Equalizzatore adue bande che consente di regolare il tono del segnale in uscita su [SPEAKER A] e[SPEAKER B].
Possono essere regolate utilizzando un cacciavite oun utensile simile.
4
Indicatore [SIG]
Si accende quando il segnale di uscita su [SPEAKER A] o[SPEAKER B] èpari a-42dBFS (42dB meno dell'uscita
massima) osuperiore.
5
Indicatore [LIMIT]
Si accende quando il limitatore che impedisce un'uscita eccessiva su [SPEAKER A] e[SPEAKER B] comprima il segnale di
più di 3dB, ad esempio. Regolare i livelli di ingresso e di uscita in modo che gli indicatori LIMIT non lampeggino.
6
Manopole 1-8 del livello di ingresso
Regolano ilivelli di ingresso per [INPUT 1] - [INPUT 8]. Ruotare la manopola verso destra per aumentare il livello di
ingresso. In modalità normale, premere la manopola per fare lampeggiare l'indicatore dell'uscita alla quale èassegnato
il canale premuto. È possibile verifica e l'uscita selezionata dall'interruttore [ROUTE] sul pannello posteriore.
In modalità di configurazione, p emere la manopola per selezionare la funzione oil canale da regolare.
Per ulteriori informazioni sulla modalità di configurazione, fa e riferimento alla “Guida alla configurazione”
7
Indicatori [INPUT SIG] 1 - 8
Si accendono quando il livello del segnale di ingresso di [INPUT 1] - [INPUT 8] supera i-40dBFS.
Regolare ilivelli di ingresso in modo che questi indicatori si accendano secondo le manopole del livello di ingresso.
8
Indicatori [INPUT PEAK] 1 - 8
Si accendono quando il livello del segnale di ingresso di [INPUT 1] - [INPUT 8] supera i-3dBFS.
9
Jack [AUX IN]
Jack di ingresso di tipo mini stereo (ingresso non bilanciato). Collegare una sorgente audio stereo, ad esempio un
lettore audio portatile.
Il segnale proveniente dal jack [AUX IN] viene mixato con quello del jack [INPUT] 8 nello stesso percorso del segnale.
0
Encoder [SETUP]/indicatori 1 - 3
Encoder apressione per le varie funzioni di regolazione incorporate. Tenere premuto questo pulsante per accedere alla
modalità di configurazione
Gli indicatori 1 - 3 mostrano ivalori modificati per le funzioni della modalità di configurazione.
Per ulteriori informazioni sulla modalità di configurazione, fa e riferimento alla “Guida alla configurazione”
A
Connettore CA IN (ingresso alimentazione)
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.
Attenzione
• Quando si collega il cavo di alimentazione, collegarlo al connettore, quindi inserirlo in una presa di corrente CA appropriata.
• Prima di collegare oscollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che il dispositivo sia in modalità standby.
B
DIP switch [SETUP]
Impostano le seguenti funzioni del dispositivo. La modifica all'impostazione verrà applicata dopo aver spento l'unità
premendo il pulsante [z] nel pannello frontale.
Le combinazioni di impostazioni dei DIP switch sono le seguenti.
DIP switch 1/2: Blocco pannello
Impostano le manopole eicontrolli da bloccare nel pannello.
1 2 Impostazione
Disattivazione del blocco pannello (tutti icontrolli sono abilitati)
Blocca la manopola [SETUP]
Blocca tutti icontrolli tranne le manopole [VOLUME]
Attivazione del blocco pannello (tutti icontrolli sono disabilitati)
DIP switch 3/4: Attivazione automatica
Abilitano la funzione in base alla quale il dispositivo in modalità standby si attiva automaticamente quando rileva un
segnale di ingresso.
3 4 Impostazione
Attivazione automatica attivata
Attivazione automatica attivata. Solo quando il sistema passa dallo stato spento alla modalità standby inseguito
all'inserimento della presa CA oviene messo in modalità standby dalla funzione di standby automatico.
Attivazione automatica disattivata
NOTA La funzione di attivazione automatica èdisabilitata del tutto se il dispositivo èstato messo in modalità standby mediante
il connettore [REMOTE].
DIP switch 5: Collegamento del volume A - B
Determina se il volume di SPEAKER A eSPEAKER B ècollegato.
Se la funzione di collegamento èattivata, utilizzare la manopola [VOLUME A] per controllare il volume.
5 Impostazione
Non collegato (i livelli di volume di SPEAKER A eSPEAKER B sono controllati indipendentemente)
Collegato (i livelli di volume di SPEAKER A eSPEAKER B sono controllati dalla manopola [VOLUME A])
NOTA Se si attiva il collegamento del volume A - B quando la funzione per controllare il volume di uscita di linea A eB mediante
la manopola [VOLUME] èabilitata in modalità di configurazione, vengono collegati anche LINE OUT A eB.
DIP switch 6: Collegamento del volume DCP
Imposta se ilivelli di uscita dei jack [SPEAKERS] e[LINE OUT] sono collegati quando il volume viene modificato
mediante il pannello di controllo digitale (DCP).
6 Impostazione
Non collegato (i livelli di volume dei jack [SPEAKERS] e[LINE OUT] sono controllati indipendentemente)
Collegato (l'uscita dei jack [SPEAKERS] e[LINE OUT] ècontrollata congiuntamente)
NOTA Se la funzione di collegamento èattivata, èpossibile controllare il volume utilizzando sia [SPEAKER] che [LINE OUT] sul
dispositivo DCP.
DIP switch 7/8: Ducker
Configurazione le impostazioni per la funzione ducke . Questa funzione consente di disattivare l'audio dell'ingresso del
microfono per altri canali eabbassare il volume di ingresso di linea per isegnali presenti su [INPUT 1] o[INPUT 3].
7 8 Impostazione
Ducker disattivato
Ducker attivato quando isegnali vengono trasmessi su [INPUT 1].
Ducker attivato quando isegnali vengono trasmessi su [INPUT 3].
Ducker attivato quando isegnali vengono trasmessi su [INPUT 1] o[INPUT 3]. Se isegnali vengono trasmessi
su entrambi gli ingressi, [INPUT 1] ha la precedenza.
C
Terminali di uscita [SPEAKERS]
Morsettiera utilizzabile per il collegamento degli altoparlanti. Sono disponibili connettori di uscita A eB. Per istruzioni
sull'installazione, vedere “Collegamento dei cavi degli altoparlanti”.
D
DIP switch [SPEAKER A] e[SPEAKER B]
Imposta la modalità dell'amplificato e el'EQ dell'altoparlante in modo che corrisponda al tipo di altoparlante collegato.
La modifica all'impostazione verrà applicata dopo aver spento l'unità p emendo il pulsante [z] nel pannello frontale.
Le combinazioni di impostazioni dei DIP switch sono le seguenti.
DIP switch 1, 2 e3: Congurazione della modalità dell'amplicatore
Imposta la potenza in uscita el'impedenza dell'amplificatore.
AVVISO
Se le impostazioni dei DIP switch non corrispondono all'impedenza effettiva degli amplificatori alla tensione di ing esso,
il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente esi potrebbero verifica e malfunzionamenti ointerruzioni dell'audio.
Assicurarsi si scegliere sempre le impostazioni adeguate.
1 2 3 Impostazione
Uscita amplificatore 120W, alta impedenza 100V
Uscita amplificatore 120W, alta impedenza 70V
Uscita amplificatore 200W, alta impedenza 100V, uscita solo dal terminale [SPEAKERS] A
Uscita amplificatore 200W, alta impedenza 70V, uscita solo dal terminale [SPEAKERS] A
Uscita amplificatore 100W, bassa impedenza 8 Ω opiù
Uscita amplificatore 120W, bassa impedenza da 4 Ω ameno di 8 Ω
Uscita amplificatore 100W, bassa impedenza da 3 Ω ameno di 4 Ω
Uscita disattivata
DIP switch 4, 5 e6: EQ altoparlante
Imposta l'EQ dell'altoparlante che corregge il segnale di uscita in modo che corrisponda al tipo di altoparlante collegato.
4 5 6 Impostazione
Disattivato
Filtro passa-alto 150Hz
Filtro passa-basso 150Hz
Filtro passa-basso 200Hz
Correzione della frequenza specifica per gli altoparlanti Yamaha serie VXS
Correzione della frequenza specifica per il subwoofer Yamaha VXS10S/VXS10ST (45-150Hz)
Correzione della frequenza specifica per gli altoparlanti Yamaha serie VXC
E
Connettore [DCP]
Consente di collegare fino adue pannelli di controllo digitali Yamaha DCP1V4S, DCP4S oDCP4V4S.
Per ulteriori informazioni sulla modalità di configurazione, fa e riferimento alla “Guida alla configurazione”
F
Connettore [REMOTE]
È possibile inserire una spina Euroblock a3 pin per controllare in remoto l'unità, ad esempio per disattivare l'audio
di tutti icanali oattivare edisattivare la modalità standby. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del connettore
[REMOTE] (Euroblock a3 pin)” nella “Guida alla configurazione”.
G
Jack [LINE OUT]
Jack di uscita di linea di tipo RCA (uscita non bilanciata). Su questi jack viene emesso lo stesso segnale emesso dai
jack [SPEAKERS]. Sono disponibili jack di uscita A eB. Gli ingressi del segnale audio per ogni connettore [INPUT]
vengono fatti passare attraverso gli effetti incorporati evengono missati con essi. L'audio di uscita, quindi, viene
generato alivello di linea. Utilizzare questi jack per collegare un altro amplificato e se il numero di altoparlanti ètroppo
elevato per essere gestito solo da questo dispositivo.
H
Connettori [INPUT] 1 - 6
Connettore di ingresso Euroblock a3 pin (bilanciato) Collegare il connettore di uscita di linea di un microfono odi un
altro dispositivo esterno.
I
Interruttori [GAIN]
Impostano il guadagno per iconnettori [INPUT] 1 - 6. Ogni interruttore controlla due canali.
Interruttore Impostazione
MIC(+24V) Livello del microfono, alimentazione phantom (+ 24V) attivata.
MIC Livello del microfono, alimentazione phantom disattivata.
LINE Livello di linea, alimentazione phantom disattivata.
Attenzione
• Attivare odisattivare l'alimentazione phantom solo quando le manopole [VOLUME A] e[VOLUME B] sono completamente
abbassate.
• Lasciare disattivata l'alimentazione phantom se non èrichiesta ose si desidera collegare un dispositivo che non la supporta.
• Non collegare né scollegare il cavo se l'alimentazione phantom èattiva.
NOTA • Sel’interruttore[GAIN]èimpostatosu“MIC(+24V)”o“MIC”,all’ingressovieneapplicatoautomaticamenteuneffetto
noise gate (-72dBFS). Ciò riduce automaticamente il rumore di fondo quando il microfono non è utilizzato.
L’effettonoisegatevieneapplicatoanchea[MONOSUMINPUT]sel’interruttore[GAIN]perl’ingresso
5e6èimpostatosu“MIC(+24V)”o“MIC”.Impostarel’interruttore[GAIN]su“LINE”sesiutilizzanoijack
[MONO SUM INPUT].
• Quandosimodific loswitch[GAIN]durantelostatodistandbydell’alimentazione,lamodific saràattivasolo
quandol’alimentazioneèattivatadinuovo.Quindi,lafunzioneAttivazioneautomaticapotrebbenonoperare
correttamenteacausadell’assenzadiunlivellodiingressodipendentedall’impostazionediguadagnoprecedente.
Assicurarsi di impostare correttamente il guadagno per utilizzare correttamente la funzione Attivazione automatica.
J
Interruttori [ROUTE]
Impostano la destinazione di uscita per isegnali dei connettori [INPUT] 1 - 6. Ogni interruttore controlla due canali.
Per ijack [INPUT] 7 e8, questo interruttore imposta la destinazione di uscita solo se l'interruttore [MODE] èimpostato
su “MONO”.
Interruttore Impostazione
A Uscita su A
B Uscita su B
A&B Uscita su A eB
K
Jack [MONO SUM INPUT] 5 e6
Jack di ingresso di linea di tipo RCA (ingresso non bilanciato). A [INPUT 5] e[INPUT 6] èpossibile collegare due linee.
Tutti isegnali di ingresso vengono missati in mono. Tutti isegnali vengono missati, anche se èpresente un ingresso
simultaneo attraverso una presa Euroblock sui connettori [INPUT] 5 e6.
L
Jack [INPUT] 7 e8
Jack di ingresso di linea di tipo RCA (ingresso non bilanciato). Collegare il connettore di uscita di linea di un dispositivo
esterno.
M
Interruttore [MODE]
Imposta il metodo con cui isegnali di ingresso di [INPUT 7] e[INPUT 8] vengono inviati come uscita a[SPEAKERS]
o[LINE OUT].
Interruttore Destinazione uscita canale L Destinazione uscita canale R
STEREO Zona A Zona B
MONO
I segnali dei canali L/R vengono missati in mono. La destinazione di uscita del
segnale mono risultante dipende dall'impostazione dell'interruttore [ROUTE].
Controlli efunzioni
Pannello frontale Pannello posteriore
1
Specifiche
Livello di uscita
(impulso di 20
msec, THD+N=1%)
AMP MODE = 3 Ω 100W x 2 can.
AMP MODE = 4 Ω 120W x 2 can.
AMP MODE = 8 Ω 100W x 2 can.
AMP MODE = 70V/120W 120W x 2 can.
AMP MODE = 100V/120W 120W x 2 can.
AMP MODE = 70V/200W 200W x 1 can.
AMP MODE = 100V/200W 200W x 1 can.
Tipo di amplicatore (circuito di uscita) Classe D
THD+N Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
≤ 0.2%
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/120W
≤ 0.2%
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Mezza potenza a1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/200W
≤ 0.2%
Risposta in
frequenza
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 50Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 90Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 70V, 100V/120W
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE IN aSPEAKER OUT,
Da 90Hz a20kHz a1W
AMP MODE = 70V, 100V/200W
0dB, -3,0dB, +1,0dB
Da LINE IN aLINE OUT,
20Hz-20kHz
0dB, -2,5dB, +1,0dB
Crosstalk Da MIC/LINE IN aun altro MIC/LINE IN
≤ -70dB
Requisiti di alimentazione CA 100V, 120V, 230V-240V 50Hz/60Hz (*1)
*1 È stato confermato che funzione con ± 10% della tensione nominale.
Consumo elettrico Standby, impostazione predefinita
AMP MODE = All
≤ 1W
Inattivo
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
15 W
Inattivo
AMP MODE = 70V, 100V
20W
Uscita 1/8, rumore rosa
AMP MODE = 4 Ω
60W
Uscita 1/8, rumore rosa
AMP MODE = 70V/120W
60W
Energy Star • Passa automaticamente in modalità standby se non
viene rilevato alcun segnale di ingresso per 25 minuti
al fine di rispa miare energia.
• Efficienza dell'amplificat e: 44% esuperiore.
• Inferiore a1W in standby.
Temperatura operativa Da 0°C a+40°C
Temperatura di immagazzinaggio da -20°C a+60°C
Dimensioni (L x A x P; esclusa la manopola) 480 x 44 x 351 mm (18,90 x 1,73 x 13,82 pollici)
Peso netto 4,9 kg
Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA (2,0 m) x 1,
Spina Euroblock da 3,5 mm (a 6 pin) x 3
Spina Euroblock da 3,5 mm (a 3 pin) x 1
Manuale di istruzioni x 1,
Guida alla configurazione x
Accessori opzionali Pannello di controllo digitale
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU)
* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche apartire dalla data di stampa. Dato che iprodotti
Yamaha sono soggetti acontinui miglioramenti, questo manuale potrebbe non essere valido per le specifiche del
prodotto in proprio possesso. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha
escaricare il file corrispondente. Dato che le specifiche, le app ecchiature ogli accessori venduti separatamente
possono variare da paese apaese, verificarli con il proprio rappresentante Yamaha.
Modelli europei
Le informazioni per gli utenti/acquirenti sono specificate in EN55103-2:2009
Conformità alle seguenti specifiche ambientali: E1, E2, E3 ed E
AMPLIFICATORE
Manuale di istruzioni
IT
ZT16330