User Manual

49 5 4 5
2 3 2 3 1
0
7
,
8
6 A B D E G
C F
H
L K
I
,
J
MJ
Agradecemos a compra do amplificador de potência amaha MA2120. Leia todo este manual com
atenção antes de começar a usá-lo. Assim, você poderá aproveitar plenamente as diversas funções do
dispositivo. Depois de ler omanual, guarde-o em um lugar seguro.
• As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins instrutivos
• Os nomes das empresas edos produtos neste manual são as marcas comerciais ou as marcas
comerciais registradas de suas respectivas empresas.
Recursos
• É compatível com opadrão internacional ENERGY STAR destinado a produtos que economizam energia.
• É compatível com conexões de alto-falante de alta ebaixa impedâncias.
• A função de mixagem/roteamento permite mixar diversas fontes ereproduzir em um canal estéreo ou
dois canais mono. Capacidade de zoneamento de fonte evolume para duas zonas em conexão mono.
• Equipado com uma função de despertador automático que liga a alimentação após a detecção de um
sinal de entrada quando em modo de espera.
• Diversos processamentos de sinais digitais eefeitos, inclusive reverberação, compressor, EQ,
nivelador, silenciador esupressor de realimentação.
• "EQ de alto-falante" embutido que permite ajustar a qualidade do som até ser perfeito para ouso com
alto-falantes Yamaha.
• Controlável remotamente com até dois painéis de controle DCP.
Acessórios (confirme se todos os itens estão incluídos)
• Cabo de alimentação
• Plugues Euroblock (três de 6 pinos, um de três pinos, ambos com um uma aba de 3,5 mm)
• Guia de Configuraçã
• Manual do Proprietário (este documento)
Sobre os manuais
Manual do Proprietário (este folheto)
Explica mais sobre precauções, controles efunções no painel, como conectar plugues Euroblock, cabos
de alto-falantes edispositivos externos.
Guia de Configuração (separado)
Oferece exemplos de configuração, explica configurações a s em feitas após uma instalação ecomo
conectar painéis de controle econtrolador remoto.
Certificação ENERGY STAR
Este dispositivo é compatível com opadrão internacional ENERGY STAR
destinado a produtos que economizam energia.
Ele entra automaticamente no modo de espera quando nenhum sinal de entrada
édetectado por 25minutos para economizar energia enquanto não estiver em uso.
Além disso, um design de circuito amplificador altamente eficiente foi adotad
para reduzir oconsumo de energia enquanto odispositivo estiver em uso.
Funções de modo de espera edespertador automáticas
Para reduzir oconsumo de energia, este dispositivo entra automaticamente no modo de espera quando
nenhum sinal de entrada é detectado por 25 minutos.
Ele também está equipado com uma função de despertador que liga automaticamente a alimentação
quando um sinal de entrada é detectado enquanto está no modo de espera. Mesmo quando odispositivo
for colocado no modo de espera pela função em espera automática, qualquer microfone ou entrada de
áudio BGM restaurará a alimentação.
A função de despertador automático permanece ligada por padrão. A função de despertador automático
pode ser ligada ou desligada mudando-se a posição da chave DIP [SETUP] do painel traseiro. (Consulte
"Controles efunções".)
Exemplos de configuração
■ Quando
vários alto-falantes forem conectados às duas zonas:
(MODE: MONO)
Fonte BMG
DCP (para zona A)
DCP (para zona B) Zona B: 7,5 W x 10 = 75 W
Zona A: 15 W x 6 = 90 W
■ Quando oestéreo em dois canais for usado:
(MODE: STEREO)
Fonte BMG DCP 120 W x 2 (estéreo em dois canais)
1
Botão [z] (em espera/ligado)
Alterna omodo do dispositivo entre em espera eligado.
Ligado: pressione obotão [z] quando estiver no modo de espera. O botão acende em verde para indicar que odispositivo
está ligado.
Em espera: mantenha pressionado obotão [z] por pelo menos um segundo quando odispositivo estiver ligado. Obotão
acende em laranja para indicar que odispositivo está no modo de espera.
O botão acende em verde claro por alguns segundos enquanto ostatus alterna entre ligado eem espera.
OBSERVAÇÃO • Odispositivoentraautomaticamentenomododeesperaquandonenhumsinaldeentradaédetectado
por 25 minutos. A chave DIP do painel traseiro pode ser ajustada para ativar a função de despertador
automático que liga a alimentação mediante a detecção de um sinal de entrada.
• Ligaredesligarrapidamenteaunidadesucessivamentepodecausarmaufuncionamento.Depoisde
desligar aunidade, aguarde cerca de seis segundos para religá-la.
2
Botões giratórios [VOLUME A] e[VOLUME B]
Usados para ajustar os níveis de saída [SPEAKER A] e[SPEAKER B].
3
Controles [BASS] e[TREBLE]
Equalizador de duas bandas usado para ajustar otom do sinal de saída de [SPEAKER A] e[SPEAKER B].
Eles podem ser ajustados com uma ferramenta como uma chave de fenda.
4
Indicador [SIG]
Acende quando osinal de saída para [SPEAKER A] ou [SPEAKER B] é -42 dBFS (42 dB menos do que a saída máxima) ou mais.
5
Indicador [LIMIT]
Acende quando olimitador que impede a saída excessiva para [SPEAKER A] e[SPEAKER B] comprime osinal além
de 3 dB, por exemplo. Ajuste os níveis de entrada e saída à medida que os indicadores LIMIT não acenderem.
6
Botões giratórios de nível de entrada 1 - 8
Ajusta os níveis de entrada de [INPUT 1] - [INPUT 8]. Girar para a direita aumenta onível de entrada. No modo usual,
pressione obotão giratório para piscar oindicador [SIG] da saída a que ocanal pressionado está atribuído. Você pode
confi mar a saída selecionada pela chave [ROUTE] do painel traseiro.
No modo de configuração, p essione obotão giratório para selecionar a função a ser ajustada ou escolher um canal para ajuste.
Para obter mais informações sobre omodo de configuração, consulte o"Guia de Configuração".
7
Indicadores [INPUT SIG] 1 - 8
Acendem quando os níveis do sinal de entrada [INPUT 1] - [INPUT 8] excedem -40 dBFS.
Ajuste os níveis de entrada até um ponto em que esses indicadores sejam acesos pelos botões giratórios de nível de entrada.
8
Indicadores [INPUT PEAK] 1 - 8
Acendem quando os níveis do sinal de entrada [INPUT 1] - [INPUT 8] excedem -3 dBFS.
9
Conector [AUX IN]
Conector de entrada do tipo miniestéreo (entrada desbalanceada). Conecte uma fonte de áudio estéreo como aparelhos de
áudio portáteis.
O sinal do conector [AUX IN] é mixado com osinal do conector [INPUT] 8 no mesmo caminho do sinal.
0
Codificador/indicadores [SETUP] 1 - 3
Aperte codificado es para as diversas funções de ajuste embutidas. Mantenha pressionado esse botão para acessar
omodo de configuração.
Os indicadores 1 - 3 mostram valores de ajuste para funções do modo de configuração
Para obter mais informações sobre omodo de configuração, consulte o"Guia de Configuração".
A
Conector AC IN
Conecte ocabo de alimentação fornecido.
Cuidado
• Ao conectar ocabo de alimentação fornecido, ligue-o ao conector eoinsira em uma tomada de corrente alternada (CA).
• Antes de conectar ou desconectar ocabo de alimentação, verifique se odispositivo está no modo de espera.
B
Chaves DIP [SETUP]
Ajuste as funções a seguir do dispositivo. A mudança de configuração será aplicada depois de desligar ereligar
aalimentação pressionando obotão [z] no painel frontal.
As combinações de configuração de chave DIP são mostradas a segui .
Chaves DIP 1/2: bloqueio do painel
Defina os botões giratórios eos controles a serem bloqueados no painel.
1 2 Conguração
Bloqueio do painel desligado (todos os controles estão ativados)
Bloqueia obotão giratório [SETUP]
Bloqueia controles que não sejam botões giratórios [VOLUME]
Bloqueio do painel ligado (todos os controles estão desativados)
Chaves DIP 3/4: despertador automático
Ative a função em que odispositivo liga automaticamente saindo do modo de espera mediante a detecção de um sinal
deentrada.
3 4 Conguração
Função de despertador automático ligada
Função de despertador automático ligada. Somente quando osistema passa de CA desligada para modo
de espera por causa da inserção do plugue CA ou é colocado no modo de espera pela função de modo de
espera automático.
Função de despertador automático desligada
OBSERVAÇÃO A função de despertador automático será totalmente desativada se odispositivo tiver sido colocado no modo
de espera por meio da operação pelo conector [REMOTE].
Chave DIP 5: link de volume A - B
Define se os volumes de SPEAKER A eSPEAKER B estão vinculados.
Quando a função de link está ligada, use obotão giratório [VOLUME A] para controlar ovolume.
5 Conguração
Link desligado (os níveis de volume de SPEAKER A eSPEAKER B são controlados de maneira independente)
Link ligado (os níveis de volume de SPEAKER A eSPEAKER B são controlados por meio do botão giratório [VOLUME A])
OBSERVAÇÃO Se você ligar "Link de volume A - B" quando a função para permitir ocontrole dos volumes A eB de saída de
linha pelo botão giratório [VOLUME] estiver ativada no modo de configuração, LINE OUT A eB também serão
vinculados.
Chave DIP 6: link de volume DCP
Define se os níveis de saída dos conecto es [SPEAKERS] e[LINE OUT] estão vinculados quando se altera ovolume por
meio do DCP.
6 Conguração
Link desligado (os níveis de volume dos conectores [SPEAKERS] e[LINE OUT] são controlados de maneira separada)
Link ligado (a saída dos conectores [SPEAKERS] e[LINE OUT] é controlada em conjunto)
OBSERVAÇÃO Quando a função link está ligada, você pode controlar ovolume usando [SPEAKER] e[LINE OUT] no
dispositivo DCP.
Chaves DIP 7/8: silenciador
Define as configurações da função Silenciad . Isso pode deixar a entrada de microfone de outros canais sem áudio
ediminuir ovolume da entrada de linha quando os sinais entram em [INPUT 1] ou [INPUT 3].
7 8 Conguração
Silenciador desligado.
Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 1].
Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 3].
Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 1] ou [INPUT 3]. Caso os sinais entrem em ambos,
[INPUT 1] tem precedência.
C
Terminais de saída [SPEAKERS]
Conectores de saída do alto-falante tipo faixa de barreira. Os conectores de saída A eB estão disponíveis. Consulte
"Conexão dos cabos do alto-falante" para obter as instruções de instalação.
D
Chaves DIP [SPEAKER A] e[SPEAKER B]
Ajusta omodo amplificador eoEQ do alto-falante de acordo com otipo de alto-falante conectado. A mudança de
configuração será aplicada depois de desligar ereligar a alimentação pressionando obotão [z] no painel frontal.
As combinações de configuração de chave DIP são mostradas a segui .
Chaves DIP 1, 2 e3: conguração do modo amplicador
Ajusta a potência de saída ea impedância do amplificador.
AVISO
Caso as configurações da chave DIP não cor espondam à impedância real do alto-falante ou à potência de entrada nominal,
odispositivo pode apresentar mau desempenho eisso pode acarretar mau funcionamento ou redução no som. Sempre
verifique se as configurações a opriadas foram escolhidas.
1 2 3 Conguração
Saída do amplificador de 120 W, alta impedância, 100 V
Saída do amplificador de 120 W, alta impedância, 70 V
Saída do amplificador de 200 W, alta impedância, 100 V, saída apenas do terminal de saída
[SPEAKERS] A
Saída do amplificador de 200 W, alta impedância, 70 V, saída apenas do terminal de saída
[SPEAKERS] A
Saída do amplificador de 100 W, baixa impedância de 8 Ω ou mais
Saída do amplificador de 120 W, baixa impedância de 4 Ω a menos de 8 Ω
Saída do amplificador de 100 W, baixa impedância de 3 Ω a menos de 4 Ω
Saída sem áudio
Chaves DIP 4, 5 e6: EQ do alto-falante
Ajusta oEQ do alto-falante que corrige osinal de saída de acordo com otipo de alto-falante conectado.
4 5 6 Conguração
Desligado
Filtro passa-altas de 150 Hz
Filtro passa-baixas de 150 Hz
Filtro passa-baixas de 200 Hz
Correção de frequência personalizada para alto-falantes da série VXS
Correção de frequência personalizada para osubwoofer Yamaha VXS10S/VXS10ST (45 – 150 Hz)
Correção de frequência personalizada para alto-falantes Yamaha série VXC
E
Conector [DCP]
Permite conectar até dois painéis de controle digital Yamaha DCP1V4S, DCP4S ou DCP4V4S.
Para obter mais informações sobre ométodo de conexão, consulte "Conexão de um painel de controle" no
"Guia de Configuração"
F
Conector [REMOTE]
Um plugue Euroblock de três pinos pode ser inserido para funcionar como um controle remoto, como deixar todos os canais
sem áudio ou colocar no etirar odispositivo do modo de espera. Para obter mais informações, consulte "Uso do conector
[REMOTE] (Euroblock de três pinos)" no "Guia de Configuração"
G
Conectores [LINE OUT]
Conectores de saída de linha do tipo RCA (saída desbalanceada). O mesmo sinal produzido pelos conectores [SPEAKERS]
é produzido por esses conectores. Os conectores de saída A eB estão disponíveis. As entradas do sinal de áudio de cada
conector [INPUT] passam pelos efeitos embutidos esão mixadas juntas. Em seguida, a saída é gerada no nível de linha.
Esses conectores podem ser usados na ligação de um amplificador adicional quando onúmero de alto-falantes é excessivo
para esse dispositivo suportar sozinho.
H
Conectores [INPUT] 1 - 6
Conector de entrada Euroblock de três pinos (balanceado). Ligue oconector de saída de linha de um microfone ou outro
dispositivo externo.
I
Chaves [GAIN]
Ajuste oganho para conectores [INPUT] 1 - 6. Cada chave controla dois canais.
Chave Conguração
MIC(+24V) Nível de microfone, alimentação phantom (+24 V) ligada.
MIC Nível de microfone, alimentação phantom desligada.
LINE Nível de linha, alimentação phantom desligada.
Cuidado
• Só ligue/desligue a alimentação phantom quando os botões giratórios [VOLUME A] e[VOLUME B] estiverem todos no mínimo.
• Mantenha a alimentação phantom desligada quando ela não for necessária, ou caso você queira se conectar a um
dispositivo não compatível.
• Não conecte ou desconecte ocabo enquanto a alimentação phantom permanecer ligada.
OBSERVAÇÃO • Quandoachave[GAIN]estáem“MIC(+24V)”ou“MIC”,umgatederuído(-72dBFS)éaplicado
automaticamente à entrada. Isso reduz automaticamente o ruído no entorno quando o microfone não
estiver sendo usado.
Um gate de ruído também é aplicado ao [MONO SUM INPUT] quando a chave[GAIN] das entradas 5 e6 está
em“MIC(+24V)”ou“MIC”.Coloqueachave[GAIN]em“LINE”aousarosconectores[MONOSUMINPUT].
• Duranteaalteraçãodachave[GAIN]duranteostatusemesperadaalimentação,amudançasóse
refletirá depois que a energia for ligada. Por isso, a função Despe tador automático talvez não funcione
corretamente por causa da ausência de um nível de entrada, dependendo da configuração de ganho
anterior. Não se esqueça de definir o ganho cor etamente para a função Despertador automático funcionar
corretamente.
J
Chaves [ROUTE]
Ajuste odestino de saída dos sinais de conectores [INPUT] 1 - 6. Cada chave controla dois canais.
Para conectores [INPUT] 7 e8, essas chaves só ajustam odestino de saída quando a chave [MODE] está ajustada em "MONO".
Chave Conguração
A Saída para A
B Saída para B
A&B Saída para A eB
K
Conectores [MONO SUM INPUT] 5 e6
Conectores de entrada de linha do tipo RCA (entrada desbalanceada). Duas linhas podem ser conectadas a [INPUT 5]
e[INPUT 6]. Todos os sinais de entrada são mixados em mono. Todos os sinais são mixados, mesmo quando há uma
entrada simultânea por meio de um plugue Euroblock nos conectores [INPUT] 5 e6.
L
Conectores [INPUT] 7 e8
Conectores de entrada de linha do tipo RCA (entrada desbalanceada). Ligue oconector de saída de linha de um dispositivo
externo.
M
Chave [MODE]
Define ométodo no qual sinais de entrada de [INPUT 7] e[INPUT 8] são enviados como saída para [SPEAKERS] ou [LINE OUT].
Chave Destino de saída do canal L Destino de saída do canal R
STEREO Zona A Zona B
MONO
Os sinais de canal L/R são mixados em mono. O destino da saída do sinal
mono resultante depende da configuração da chave [ROUTE].
Controles efunções
Painel frontal Painel traseiro
1
Especificações
Potência de saída
(pulsação de 20 ms,
THD + N = 1%)
AMP MODE = 3 Ω 100 W x 2 canais
AMP MODE = 4 Ω 120 W x 2 canais
AMP MODE = 8 Ω 100 W x 2 canais
AMP MODE = 70 V/120 W 120 W x 2 canais
AMP MODE = 100 V/120 W 120 W x 2 canais
AMP MODE = 70 V/200 W 200 W x 1 canal
AMP MODE = 100 V/200 W 200 W x 1 canal
Tipo de amplicador (circuito de saída) Classe D
THD + N LINE IN para SPEAKER OUT,
metade de potência a 1 kHz
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
≤ 0,2%
LINE IN para SPEAKER OUT,
metade de potência a 1 kHz
AMP MODE = 70 V, 100 V/120 W
≤ 0,2%
LINE IN para SPEAKER OUT,
metade de potência a 1 kHz
AMP MODE = 70 V, 100 V/200 W
≤ 0,2%
Resposta de
frequência
LINE IN para SPEAKER OUT,
50 Hz para 20 kHz a 1 W
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
0 dB, -3,0 dB, +1,0 dB
LINE IN para SPEAKER OUT,
90 Hz para 20 kHz a 1 W
AMP MODE = 70 V, 100 V/120 W
0 dB, -3,0 dB, +1,0 dB
LINE IN para SPEAKER OUT,
90 Hz para 20 kHz a 1 W
AMP MODE = 70 V, 100 V/200 W
0 dB, -3,0 dB, +1,0 dB
LINE IN para LINE OUT,
20 Hz-20 kHz
0 dB, -2,5 dB, +1,0 dB
Vazamento MIC/LINE IN para outro MIC/LINE IN
≤ -70 dB
Requisito de alimentação CA 100 V, 120 V, 230 V-240 V 50 Hz/60 Hz (*1)
*1 confi mou que está trabalhando com ± 10% da tensão da alimentação nominal.
Consumo de
energia
Em espera, configuração padrão
AMP MODE = tudo
≤ 1 W
Ocioso
AMP MODE = 3 Ω, 4 Ω, 8 Ω
15 W
Ocioso
AMP MODE = 70 V, 100 V
20 W
Saída 1/8, ruído rosa
AMP MODE = 4 Ω
60 W
Saída 1/8, ruído rosa
AMP MODE = 70 V/120 W
60 W
Energy Star • Ele entra automaticamente no modo de espera
quando nenhum sinal de entrada é detectado por
25 minutos para economizar energia enquanto não
estiver em uso.
• Eficiência do amplificador: 44% emais.
• Menos de 1 W em espera.
Temperatura de operação De 0 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento De -20 °C a +60 °C
Dimensões (L x A x P, sem incluir obotão giratório) 480 x 44 x 351 mm (18,90 x 1,73 x 13,82 polegadas)
Peso líquido 4,9 kg
Acessórios incluídos 1 cabo de alimentação CA (2,0 m),
3 plugues Euroblock de 3,5 mm (6 pinos),
1 plugue Euroblock de 3,5 mm (3 pinos),
1 Manual do Proprietário,
1 Guia de Configuraçã
Acessórios opcionais Painel de controle digital
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU)
* O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais ecentes a partir da data da impressão. A Yamaha faz
melhorias contínuas nos produtos, por isso este manual pode não se aplicar às especificações do seu p oduto em
particular. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual. Como
as especificações, os equipamentos ou os acessórios vendidos separadamente podem não ser iguais em todas as
localidades; consulte o revendedor Yamaha.
Modelos europeus
Informações do comprador/usuário especificadas em EN55103-2:2009
Em conformidade com os ambientes: E1, E2, E3 eE4
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA
Manual do Proprietário
PT
ZT16320