G MCR-750 Micro Component System Micro-Chaîne OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING © 2011 Yamaha Corporation Printed in China MCR-750_G-1
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.
VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
CONTENTS WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ......... 2 SUPPLIED PARTS ................................................ 2 ABOUT DISCS AND FILES ................................. 3 Types of discs/files that can be used with this unit ... 3 Loading a disc............................................................ 4 Disc precautions......................................................... 4 Notice for watching 3D video images ....................... 4 Installing the batteries in the remote control .............
INTRODUCTION WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT \ p. 21 \ p. 24 Play back Video, Music, Photo files on a disc/USB memory device/ \ iPod/iPhone/iPad*1 p. 15 Play back a commercially-released Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 In addition to a Blu-ray Disc™ (BD disc), this unit also supports playback of a variety of other discs. Play back BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.*1 You can enjoy additional movies on the latest BD discs. Files recorded on discs/USB memory devices/iPod/iPhone/iPad can be played back with this unit.
ABOUT DISCS AND FILES Destination Europe • 12 cm and 8 cm discs can be played back in this unit. Do not use an 8 cm to 12 cm adapter. • Use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed. In addition, the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played back.
ABOUT DISCS AND FILES Loading a disc • Insert the disc with the label facing up. • In case of the disc recorded on both sides, face down the side you want to play back. Notes • Playback may begin automatically, depending on the disc and setting of this unit. • The menu may be displayed first, depending on the disc. • The disc load time may vary depending on the disc. Disc precautions • Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge (and the center hole).
FRONT PANEL AND BASIC OPERATION This unit has an automatic standby function. • When the source is set to Disc/USB/Network, this unit automatically switches to standby mode if it is left turned on for 1 hour without playback or any other operation being performed. • When the source is NOT set to Disc/USB/Network, this unit automatically switches to standby mode if it is left turned on for between 1 to 8 hours without playback or any other operation being performed according to the setting in SETUP menu (p.
REMOTE CONTROL 1 Infrared signal transmitter (p. 9) Note will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY MUTE SETUP VOLUME OPTION I J K L M N HOME TOP MENU POP-UP MENU O 2 MARKER DVD VIDEO : Sets Bookmark at a specified point of a movie (p. 23). After Bookmark is set, press DIGEST to select the set point you want to jump to.
REMOTE CONTROL I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : Zooms in/out. The size of the screen will change each time you press the button (zoom in/out: 3 steps each). INTRODUCTION J Color buttons BD : Use these buttons according to onscreen instructions. K SLEEP: Sets to sleep mode (p. 29). L TIMER: Sets to timer mode (p. 28). M SURROUND: Turns on/off surround playback mode for the speakers (p. 16). (Does not affect headphone sound.) N Volume control buttons: Controls the volume level (p. 16).
REMOTE CONTROL T TOP MENU BD DVD : Displays the top menu screen (p. 49) if the disc contains a menu. Select the desired item using 5/a /2/3 and ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Note ZOOM Specific operations may be different depending on the disc. Follow the instructions of each menu screen. SLEEP U Cursor buttons (5/a /2/3): Moves to select the focused item. ENTER: Confirms the focused menu/item. TIMER SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY V RETURN: Returns to the previous menu or screen, etc.
REMOTE CONTROL Installing the batteries in the remote control 3 The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation. TIMER TP INPUT 2 VOLUME PHONES INTRODUCTION 1 Using the remote control USB iPod iPhone iPod PRESET Within 6 m (20 feet) 30˚ ■ Notes on batteries • Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.
PREPARATIONS CONNECTION Connecting component system to this unit Make sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. ■ Connecting the system 1 Connect the speaker terminals (L) of this unit to the speaker terminals of the left speaker and the speaker terminals (R) of this unit to the speaker terminals of the right speaker using the speaker cables supplied with the speaker set (NS-BP150). 2 Connect the supplied FM antenna to the FM jack.
CONNECTION ■ Connecting the power cable CAUTION • Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete. • Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit. This could damage the unit and/or the speakers. • All connections must be correct: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.
CONNECTION Connecting to a TV Make sure you refer the following illustration carefully so that connections between this unit and your TV are properly made. CAUTION Do not connect the power cable of this unit until all connections are completed. This unit Video cable (supplied) SPEAKERS TV L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
NETWORK AND USB CONNECTION Connecting to the NETWORK terminal • PC contents can be played back by connecting this unit to the network. • You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD-Live compatible discs. Refer to page 24 for information on BD-Live functions. Notes Firmly connect a network cable (commercially available) to the NETWORK terminal. Use only an STP (shielded twisted pair) network cable.
OPERATIONS INITIAL WIZARD/EASY SETUP Setting with the Initial Wizard/Easy Setup Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard screen is displayed when you turn this unit on for the first time after purchase or upgrade. Same setting can be performed from SETUP menu = [System] = [Easy Setup] (p. 31). 1 When Easy Setup screen is displayed, press ENTER to start Easy Setup.
BASIC OPERATION y When the source is a CD/iPod/FM/TV, refer to “Basic operation without HOME/MEDIA menu” (p. 19). When the source is a BD/ DVD/USB/Network, read the following (a CD can also be played back with HOME/MEDIA menu). Basic operation using HOME/MEDIA menu Follow the procedures below to play back the source. 2 Switch the 1 Set the source input 3 Refer to the following pages for more operations Disc Front Rear DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU USB*1 OPERATIONS p.
BASIC OPERATION ■ Controlling the volume level 1 ■ Common operations for playing back files in a selected folder Press the Volume control buttons (+/–) on the remote control to increase/decrease the volume level (p. 7). Example: Selecting a movie file on a USB memory device ■ Turning on/off surround playback mode Note 1 Stop the playback of the video before you move to MEDIA menu screen. Press SURROUND to turn on/off surround playback mode (p. 7).
BASIC OPERATION 4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER. To return to the parent folder, press 2 or select . 6 Select the file you want to play back, then press ENTER. When a video file is selected, playback starts. When a music file is selected, Status menu is displayed and playback starts. When a photo file is selected, slide show starts. Note 5 Select the folder(s) containing the file you want to play back.
BASIC OPERATION Using network content ■ About DLNA 3 Select the file you want to play back. Notes This unit is a DLNA certified digital media player. You can manage photo, music and video contents stored on DLNA servers on your home network. DLNA (Digital Living Network Alliance) provides easy sharing of digital media through network in the home, and you can enjoy digital contents stored on your DLNAserver-software-installed PC or other DLNA compatible device with your TV via this unit.
BASIC OPERATION Basic operation without HOME/MEDIA menu Follow the procedures below to play back the source. 2 Switch the 1 Set the source input 3 Select music and start playback USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP p. 11, 20 OPERATIONS CD p. 20 For details on operation, refer to the instruction manual supplied with the device connected such as a MD player, etc.
BASIC OPERATION ■ Repeat play Operation for iPod You can repeat playback as you want. You can operate playback of your iPod by using the buttons on the remote control. DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME 1 Press REPEAT repeatedly for repeat play. Each press cycles as follows: VOLUME TOP MENU POP-UP MENU Operation for CDs ENTER RETURN ON SCREEN You can also operate playback of music for CDs.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION This chapter explains playback of commercially available BD/DVD/CD discs, and recorded DVD-RW/R discs. DVD – – – – – – – Note For the basic playback operation, refer to page 6. On Screen menu Normal Shuffle CH (chapter) Shuffle TT (title) Shuffle All Random CH (chapter) Random TT (title) Random All VIDEO MUSIC PHOTO – Normal – Shuffle F (folder) – Random F (folder) To display On Screen menu, press ON SCREEN.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION Status menu CD This shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played back. To display Status menu, press STATUS. Status menu contains following menus. BD DVD MUSIC Example: Icons when playing a music file VIDEO Example: Icons when playing a BD disc 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 1 (Playback status) 2 (Disc type/video file icon) (Playback status) (Repeat mode): Shows current repeat mode (p. 6).
ADVANCED PLAYBACK OPERATION Using Bookmark 2 Press ENTER to program playback order. For audio disc, press 5/a to select a desired track, then press ENTER. For DVD-Video discs, select a desired title (shown as TT) and chapter (shown as CH) instead of a track. To clear a set track, select the track you want to clear, then press CLEAR. Press RETURN to cancel the Program play. 3 After programming is finished, press start program playback.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION 3 4 Press 5/a or number buttons to set/adjust the value of the focused item, and press ENTER to jump to the specified point. To close the status bar, press STATUS. ■ Using the feature of BD-Live™ 1 Set the Network setting (p. 35). 2 Connect the USB memory device to this unit (p. 13). • BD-Live data is saved in a USB memory device connected to this unit. • Connect a USB memory device (2 GB or greater and formatted with FAT 32/16) supporting USB 2.
LISTENING TO FM RADIO STATIONS ■ Manual preset tuning Tuning to radio stations 1 Select a favorite radio station by pressing << / >> (TUNING). 2 Press MEMORY. 3 Select the preset number you want to store to by pressing 5/a or < / > (PRESET). 4 Press ENTER. The manual preset is complete. TUNING <<, >> (TUNING) PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP iPod TV AUX TUNER DISC USB NET 1 Press TUNER. 2 Press and hold << / >> (TUNING).
LISTENING TO FM RADIO STATIONS Displaying Radio Data System information DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Press DISPLAY repeatedly while listening. PS (Program Service) ↓ PTY (Program Type) ↓ RT (Radio Text) ↓ CT (Clock Time) ↓ MONO/STEREO ↓ Frequency ↓ Back to the PS Note If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak, this unit may not be able to receive Radio Data System information completely.
USING USEFUL FUNCTIONS Using option menu on the front panel display The option menu appears on the front panel display by pressing OPTION. You can set various useful functions with option menu. Option menu Parameter or control range Reference page PRESET DEL (Displays only when the input source is set to FM.
USING USEFUL FUNCTIONS Setting the clock/timer and sleep timer PROGRAM MARKER DIGEST 4 Change the settings by pressing 5/a or Numeric buttons. 5 Press ENTER to confirm the setting. 6 Repeat steps 2 through 5 to set each setting item. y ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER SURROUND ■ Setting the clock • To clear the entry, press CLEAR. • The settings of the timer are retained. The following describes the flow of timer setting. (Clock) You can set the clock by using the remote control directly.
USING USEFUL FUNCTIONS Volume The volume level can be set between [1] [MAX] and [– – –]*1. When the timer is executed while this unit is in standby mode, the volume level you set at this point is applied. When the timer is executed while the unit is on, the volume level remains the same as the current volume level. *1 If you set your volume level to [– – –] and the timer is executed while this unit is in standby mode, the volume level is applied at the same level as input source.
USING USEFUL FUNCTIONS • In order to make the HDMI control function available, set up settings for the HDMI control function on ALL components (this unit, TV, and other components). Certain operation may also be required. • Each function may be set independently to activate/deactivate depending on the TV. • Refer to the operation manuals supplied with the TV for details regarding setup. ■ Setting the HDMI control function 1 Turn on all components connected to the TV with HDMI.
SETTINGS SETUP MENU The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item System Screen Saver Sets screen saver to On/Off. 34 Auto Power Off Disc/USB/Net: Sets auto power off mode to On/Off. Other Inputs: Sets auto power off mode to on by hours or Off. 34 Disc Auto Playback Sets this unit to start disc playback automatically. 34 HDMI Control Sets this unit to receive control signal from the remote control of your TV.
SETUP MENU Menu/Submenu TV Function Page Selects 3D or 2D videos. 36 TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. 36 Video Out Select Selects the resolution of video output. 36 TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi. 36 Color Space Selects Color Space from YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/ Full RGB/RGB. 36 HDMI Deep Color Selects HDMI Deep Color from 30 bits/36 bits/Off. 36 HDMI 1080p 24Hz Sets HDMI 1080p 24Hz to Auto/Off.
SETUP MENU Operation for SETUP menu 3 Select a menu item. Press 5/a to select [Parental Control], then press ENTER or cursor 3. 4 Enter your password with Numeric buttons. – The default password is 0000. – You cannot move to the next setting screen until you have input the correct password. – To change the password, refer to “[Change Password]” (p. 35). 5 Select a next item. Press 5/a to select the Parental Control Level for BD/DVD discs, then press ENTER. 6 Exit the menu screen.
SETUP MENU General Setting The default settings are marked with “ * ”. ■ System [Screen Saver] You can set the screen saver to [On]/[Off]. When set to [On], this unit will switch to screen saver mode if there is no operation for 3 minutes. [Local Storage] You can display Local Storage information, format Local Storage, and select [Front USB]/[Rear USB] to save the BD-Live data.
SETUP MENU ■ Playback [Closed Caption] You can set to display the closed caption (p. 48) when a BD/DVD disc with closed caption is played back. On, Off* [Angle Mark] You can set to display the Angle Mark ( ) when a BD/ DVD disc with multiple angles is played back. On*, Off [PIP Mark] You can set to display the PIP Mark ( ) when a BD disc with picture in picture (p. 24) is played back.
SETUP MENU Display Setting The default settings are marked with “ * ”. ■ TV [3D Output] You can select 3D or 2D video output from this unit. Auto* This unit automatically selects 3D or 2D videos. Off This unit always selects 2D videos. [Video Out Select] You can select the video output resolution from [Composite], [HDMI Auto], [HDMI 1080p], [HDMI 1080i], [HDMI 720p], [HDMI 480p/576p], and [HDMI 480i/576i].
SETUP MENU [HDMI 1080p 24Hz] This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with this function. This function is available when your TV supports this function, and this unit is connected with an HDMI cable. For more details on output formats, refer to “About the video output formats” (p. 39). Auto*, Off [Color Adjust] You can adjust Brightness/Saturation/Hue for each color (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta).
SETUP MENU Audio Setting The default settings are marked with “ * ”. ■ Audio Output [HDMI] You can select the output mode of the HDMI terminal. Bitstream, PCM, Off* Notes • To output sound from the speakers or headphones, select [Off]. • No sound of your iPod can be output from this unit to the TV through the HDMI cable. • To output HD audio (such as Dolby TrueHD or DTS-HD) from the HDMI terminal, set [Video Out Select] to [HDMI Auto] or more than [HDMI 720p] (p. 36).
SETUP MENU About the video output formats When [TV System] is set to [NTSC] Resolution Composite HDMI VIDEO Playback BD others Playback BD others HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480p Max 480i 480p 480i OFF 480i 480i HDMI 720p 720p 60 Hz HDMI 1080p HDMI 1080i 24Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz Others 1080p 60 Hz OFF When [TV System] is set to [PAL] Resolution Composite HDMI VIDEO Playback BD others Playback BD others HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 576p Max 57
SOFTWARE UPGRADE Some of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this unit software to the latest version. We recommend upgrading the software of this unit with software upgrade so that the unit is operated based on the latest software. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/ Note Do not remove the USB memory device, set this unit to standby mode or unplug the power cable/LAN cable while the software upgrade is being performed.
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem Cause No power. This unit fails to turn on or enters standby mode soon after the power is turned on. Remedy Press on the front panel to turn on the power.
TROUBLESHOOTING Problem The power is suddenly turned off. Cause Remedy Page The sleep timer is set. This is not malfunction. Turn on this unit and play the source again. 29 [Auto Power Off] is set to [On]. Set [Auto Power Off] to [Off]. 34 The clock setting has been cleared. The power cable has been disconnected. Connect the power cable, and set the clock again. — Sound is heard from the speaker on one side only. Incorrect cable connections. Connect the cables properly.
TROUBLESHOOTING iPod Note In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display of this unit, check the connection to your iPod (refer to page 11). Status message Cause Remedy Page READING This unit is in the middle of recognizing the connection with the iPod. If the message continues to appear on the front panel display and playback does not start, connect the iPod again. — UNKNOWN There is a problem with the signal path from the iPod to this unit.
TROUBLESHOOTING Problem The iPod does not charge up. Cause Remedy Page The iPod is not connected correctly. Connect the iPod and this unit by a USB cable correctly. 11 The iPod is not supported by this unit. Only iPod classic, iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation), iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, and iPad are supported.
TROUBLESHOOTING Problem Disc playback does not start. Cause Remedy Page The disc is not finalized. The CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL, and DVD-R/ RW/R DL must be finalized. 3 Disc is loaded upside-down. Remove the disc and then load the disc with the labeled side facing up. — The disc is defective. Try playing back another disc. If this solves the problem, the disc you want to play back is defective. — The format of the file is not compatible with this unit.
TROUBLESHOOTING Remote control Problem The remote control does not work nor function properly. Cause Remedy Page The remote control is operated outside its operation range. For information on the remote control operation range, refer to “Using the remote control”. 9 The remote control sensor on this unit is exposed to direct sunlight or lighting. Change the lighting or orientation of this unit. — The battery is worn out. Replace the battery with new one.
TROUBLESHOOTING Messages on the screen The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct. Error message Cause Remedy Page Unsupported File The file is not supported by this unit. Refer to “Types of discs/files that can be used with this unit”. 3 Wrong region code! The disc is an incompatible region code. Refer to “Region management information”. 3 Network has FAILED.
GLOSSARY AIR SURROUND XTREME AVCHD This unit employs new technologies and algorithms that make it possible to achieve 5-channel surround sound with only front speakers, and without using wall reflections. Ordinarily, two front speakers, a center speaker, two surround speakers, and a subwoofer are necessary for enjoying 5.1 channel surround sound. AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play highresolution HD images.
GLOSSARY Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital. This audio coding technology supports 7.1 multi-channel surround sound. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a lossless coding technology that supports up to 8 channels of multi-channel surround sound for the next generation optical discs. The reproduced sound is true to the original source bit-forbit.
SPECIFICATIONS PLAYER SECTION iPod/iPhone/iPad • Supported iPod/iPhone/iPad ....................................... iPod classic, iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation), iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad disc and file formats • For supported disc and file formats, refer to page 3. AUX • Input connector AUX ........................................................................................ RCA AMPLIFIER SECTION • Maximum output power.....
SPECIFICATIONS ■ Copyright • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ ou du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes.
TABLE DES MATIÈRES QUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?....................................................... 2 ACCESSOIRES FOURNIS ................................... 2 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS... 3 FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT ET FONCTIONNEMENT DE BASE ............................................................. 5 TÉLÉCOMMANDE............................................... 6 Insertion des piles dans la télécommande.................. 9 Utilisation de la télécommande ....
INTRODUCTION QUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ? Lire les disques Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 vendus dans le commerce \ p. 21 Outre les disques Blu-ray Disc™ (disques BD), cet appareil permet de lire de nombreux autres formats de disques. Lire des disques BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.*1 \ p. 24 \ p. 15 \ p. 18 \ p. 18 \ p. 25 \ p. 14 \ p. 29 \ p. 16 Cet appareil permet de profiter des bonus disponibles à partir des dernières versions de disques BD.
À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS Destination Australie • Cet appareil prend en charge les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm – 12 cm n’est nécessaire. • Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. En outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la qualité d’image ni la qualité du son.
À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS Chargement d’un disque • Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. • Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés, tournez la face à lire vers le bas. Remarques • La lecture peut commencer automatiquement en fonction du disque et du réglage choisi pour cet appareil. • Avec certains disques, il est possible que le menu soit affiché en premier. • La durée de chargement du disque peut varier selon le disque.
y Cet appareil dispose d’une fonction de mise en veille automatique. • Lorsque vous sélectionnez la source Disque, USB ou Réseau, l’appareil passe automatiquement en mode veille si vous le laissez allumé pendant 1 heure sans utiliser la fonction de lecture ou toute autre fonction.
TÉLÉCOMMANDE 1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 9) Remarque Le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY VOLUME OPTION POP-UP MENU : cette touche permet d’ouvrir/de fermer le plateau de chargement du disque. 4 PROGRAM DVD CD : cette touche permet de définir l’ordre de lecture (p. 23).
TÉLÉCOMMANDE F SHUFFLE DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : cette touche permet de sélectionner le mode de lecture aléatoire (p. 20, 21). de Signet (p. 23). H : cette touche permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : cette touche permet d’effectuer un zoom avant/arrière. Chaque nouvelle pression sur cette touche grossit ou réduit progressivement la vue à l’écran (jusqu’à 3 incréments dans chaque sens).
TÉLÉCOMMANDE T TOP MENU BD DVD : cette touche permet d’afficher l’écran du menu principal (p. 49) si le disque contient un menu. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches 5/a /2/3 et ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM Remarque Étant donné que certaines opérations varient en fonction du disque, suivez les instructions affichées dans chaque écran de menu.
TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande La télécommande transmet un faisceau infrarouge dirigé. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant de l’appareil. 3 TIMER TP INPUT VOLUME PHONES USB iPod iPhone iPod INTRODUCTION 1 Utilisation de la télécommande PRESET 2 Moins de 6 m 30˚ 30˚ ■ Remarques concernant les piles • Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. • Utilisez des piles AAA, R03, UM-4.
PRÉPARATIONS RACCORDEMENTS Raccordement d’un système de composants à cet appareil Lisez attentivement les instructions et remarques suivantes avant de raccorder le système. ■ Raccordement du système 1 Raccordez les bornes d’enceinte (L) de l’appareil aux bornes de l’enceinte gauche, et les bornes d’enceinte (R) de l’appareil aux bornes de l’enceinte droite à l’aide des câbles fournis avec les enceintes (NS-BP150). 2 Raccordez l’antenne FM fournie à la prise FM.
RACCORDEMENTS ■ Branchement du cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Après avoir effectué tous les raccordements, branchez les câbles d’alimentation de l’appareil. SPEAKERS L R MAINS ANTENNA 6Ω MIN. /SPEAKER L AUX OUTPUT NETWORK VIDEO FM 75Ω HDMI R À une prise secteur AUDIO IN SUBWOOFER USB PRÉPARATIONS • Ne branchez pas cet appareil ou d’autres équipements à l’alimentation secteur tant que tous les raccordements entre les composants ne sont pas terminés.
RACCORDEMENTS Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous au schéma de connexion ci-dessous afin de raccorder correctement le téléviseur à l’appareil. AVERTISSEMENT Ne branchez pas l’appareil sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires. Cet appareil Câble vidéo (fourni) SPEAKERS Téléviseur L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
CONNEXION RÉSEAU ET USB Raccordement à la borne NETWORK • Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant cet appareil à un réseau. • La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles BD-Live. Reportez-vous à la page 24 pour obtenir des informations sur les fonctions BD-Live. Remarques Raccordez fermement le câble réseau (disponible dans le commerce) à la borne NETWORK.
FONCTIONNEMENT WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation Facile La fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise sous tension de l’appareil juste après l’achat ou à la suite d’une mise à niveau. Vous pouvez procéder aux mêmes réglages à partir du menu SETUP = [Système] = [Installation Facile] (p. 31).
OPÉRATIONS DE BASE y Lorsque vous sélectionnez la source CD, iPod, FM ou TV, reportez-vous à la section « Opérations de base sans le menu HOME/ MEDIA » (p. 19). Lorsque vous sélectionnez la source BD, DVD, USB ou Réseau, lisez la section suivante (il est également possible de lire un CD via le menu HOME/MEDIA). Opérations de base à l’aide du menu HOME/MEDIA Procédez de la façon suivante pour lire la source.
OPÉRATIONS DE BASE ■ Réglage du niveau de volume 1 Appuyez sur les touches de réglage du volume (+/–) de la télécommande pour augmenter/baisser le niveau de volume (p. 7). ■ Activation/désactivation du mode de lecture surround 1 Appuyez sur la touche SURROUND pour activer/ désactiver le mode de lecture surround (p. 7).
OPÉRATIONS DE BASE 4 Sélectionnez le dossier Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER. Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou sélectionnez . 6 Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture commence immédiatement. S’il s’agit d’un fichier audio, la lecture commence après l’affichage du menu d’état. S’il s’agit d’un fichier image, le diaporama commence immédiatement.
OPÉRATIONS DE BASE Utilisation de contenu réseau ■ À propos de DLNA Cet appareil est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA. Cela signifie que vous pouvez gérer tout contenu image, audio et vidéo stocké sur des serveurs DLNA de votre réseau domestique. DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de partager facilement des données multimédias numériques par l’intermédiaire d’un réseau domestique.
OPÉRATIONS DE BASE Opérations de base sans le menu HOME/MEDIA Procédez de la façon suivante pour lire la source. 1 Choisissez la source 2 Changez l’entrée 3 Sélectionnez de la musique et lancez la lecture USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP p. 11, 20 FONCTIONNEMENT CD p. 20 Pour plus d’informations sur le fonctionnement, consultez le mode d’emploi fourni avec le périphérique raccordé (lecteur MD, etc.).
OPÉRATIONS DE BASE ■ Lecture en boucle Utilisation en mode iPod Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture de votre iPod à l’aide des touches de la télécommande. DISPLAY DISPLAY Vous pouvez répéter la lecture autant de fois que vous le souhaitez. 1 SETUP VOLUME OPTION HOME TOP MENU POP-UP MENU Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour activer la lecture en boucle.
MODE DE LECTURE AVANCÉ Cette section traite de la lecture des disques BD/DVD/CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés. DVD – – – – – – – Remarque Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. Menu à l’écran Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON SCREEN. Il suffit ensuite d’appuyer sur 5/a /2/3 pour passer d’une option à l’autre, puis d’appuyer sur ENTER pour agir sur la fonction en question.
MODE DE LECTURE AVANCÉ Menu d’état CD Ce menu propose différents réglages, tels que les soustitres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la piste en cours de lecture. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS. Ce menu contient les sous-menus suivants.
MODE DE LECTURE AVANCÉ Utilisation de la fonction Signet Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture. Dans le cas d’un disque audio, appuyez sur 5/a pour sélectionner chacune des pistes dans l’ordre où vous souhaitez les lire, puis appuyez sur ENTER. Dans le cas d’un DVD vidéo, sélectionnez des titres (représentés par les lettres TT) et des chapitres (représentés par les lettres CH) au lieu de pistes.
MODE DE LECTURE AVANCÉ 3 4 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez sur ENTER pour accéder au point correspondant. Pour fermer la barre d’état, appuyez sur STATUS. ■ Utilisation de la fonction BD-Live™ 1 Définissez les paramètres de configuration du Réseau (p. 35). 2 Connectez la clé USB à cet appareil (p. 13). • Les données BD-Live sont contenues dans une clé USB raccordée à cet appareil.
ÉCOUTE DE STATIONS RADIO FM Syntonisation de stations radio ■ Mémorisation manuelle 1 Sélectionnez la station radio de votre choix en appuyant sur << / >> (TUNING). 2 Appuyez sur MEMORY. 3 Sélectionnez le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la station en appuyant sur 5/a ou sur < / > (PRESET). 4 Appuyez sur ENTER. La mémorisation manuelle est terminée.
ÉCOUTE DE STATIONS RADIO FM Affichage des informations du système de diffusion de données radio DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que vous écoutez la radio.
UTILISATION DES FONCTIONS UTILES Utilisation du menu d’options de l’afficheur du panneau avant Le menu d’options apparaît sur l’afficheur du panneau avant lorsque vous appuyez sur la touche OPTION. Le menu d’options permet de définir diverses fonctions utiles. Menu d’options Paramètre ou plage de réglage Page de référence PRESET DEL (S’affiche uniquement lorsque la source d’entrée est réglée sur FM.
UTILISATION DES FONCTIONS UTILES Réglage de l’horloge/de la minuterie et de la minuterie de mise en veille PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER 4 Modifiez les réglages à l’aide des touches 5/a ou des touches numériques. 5 Appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage. 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque paramètre. y • Pour annuler la saisie, appuyez sur CLEAR. • Les réglages de la minuterie sont conservés.
UTILISATION DES FONCTIONS UTILES Volume La plage de réglage du volume est comprise entre [1] – [MAX] et [– – –]*1 Au déclenchement de la minuterie lorsque l’appareil est en veille, le volume défini juste avant la mise en veille est appliqué. Au déclenchement de la minuterie lorsque l’appareil est sous tension, le niveau de volume reste le même que le volume actuel.
UTILISATION DES FONCTIONS UTILES • Pour bénéficier des avantages de la fonction de contrôle HDMI, activez la fonction de contrôle HDMI sur TOUS les composants (cet appareil, le téléviseur et tous les autres composants). Certaines opérations supplémentaires peuvent être requises. • Chaque fonction peut être réglée indépendamment afin d’être activée/désactivée selon le téléviseur utilisé. • Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration, consultez les modes d’emploi fournis avec le téléviseur.
PARAMÈTRES MENU SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Système Réglages Généraux Paramètre Securité Réseau 34 Disc/USB/Net : permet d’activer/de désactiver (Oui/Non) le mode d’extinction automatique. Autres Entrées : permet de régler le mode d’extinction automatique par heure ou de le désactiver (Non). 34 Lecture automatique du disque Permet de configurer l’appareil afin de démarrer automatiquement la lecture du disque.
MENU SETUP Menu/sous-menu TV Paramètres vidéo Processus Vidéo Sortie audio Paramètres audio Post process Paramètre Description Page Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 36 Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. 36 Sélectionnez la sortie vidéo Permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo. Système TV Permet de changer Système TV entre NTSC/PAL/Multi.
MENU SETUP Fonctions du menu SETUP 3 Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5/a pour sélectionner [Controle Parental], puis appuyez sur ENTER ou sur le curseur 3. 4 Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches numériques. – Le mot de passe par défaut est 0000. – Vous ne pourrez pas accéder à l’écran de réglage suivant tant que vous n’aurez pas saisi le bon mot de passe. – Pour changer de mot de passe, reportez-vous à la section « [Modification du mot de passe] » (p. 35).
MENU SETUP Réglages Généraux Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». ■ Système [Economiseur d’écran] Ce paramètre permet de régler l’économiseur d’écran sur [Oui]/[Non]. Lorsque vous réglez ce paramètre sur [Oui], l’appareil affiche l’économiseur d’écran au bout de 3 minutes d’inactivité. Oui*, Non [Extinction Automatique] Vous pouvez régler le mode d’extinction automatique sur [Oui]/[Non] lorsque vous sélectionnez l’entrée Disque/ USB/Réseau.
MENU SETUP ■ Playback [Code pays] Ce paramètre permet de définir le Code pays dans lequel vous vivez. Avant de configurer le paramètre Code pays, vous devez tout d’abord saisir le mot de passe (reportezvous à la section « [Modification du mot de passe] », page 35). Ce paramètre peut permettre d’évaluer le niveau de filtrage du Controle Parental et à autoriser la lecture du disque en fonction du pays.
MENU SETUP [DLNA] Ce paramètre permet de régler la fonction DLNA (p. 18) sur [Permettre]/[Désactivé]. Si vous n’utilisez pas la fonction DLNA, réglez ce paramètre sur [Désactivé]. Format d’image d’origine Sur un téléviseur 16:9 (grand écran) 16:9 Plein 16:9 Normal Permettre*, Désactivé [Paramètres Proxy] Ce paramètre permet de configurer le Paramètres Proxy. Réglez ce paramètre sur [Désactivé] dans le cadre d’une utilisation normale.
MENU SETUP [Espace de couleur] Ce paramètre permet de sélectionner le modèle de représentation colorimétrique en sortie (Espace de couleur) qui convient (p. 48) en mode HDMI. Cette fonction est disponible à condition de raccorder l’appareil via un câble HDMI. ■ Processus Vidéo [Video Mode] Vous pouvez sélectionner le paramètre [Video Mode] ci-dessous. Standard* L’image est la plus naturelle et équilibrée. Ce mode est approprié dans le cadre d’une utilisation normale.
MENU SETUP Paramètres audio Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». ■ Sortie audio [HDMI] Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI. Bitstream, PCM, Non* Remarques • Pour diffuser le son sur les enceintes ou sur le casque, sélectionnez [Non]. • Il est impossible de diffuser le son de l’iPod raccordé à l’appareil sur le téléviseur via le câble HDMI.
MENU SETUP À propos des formats de sortie vidéo Si le paramètre [Système TV] est réglé sur [NTSC] Résolution HDMI VIDEO Lecture d’un BD Autres Lecture d’un BD Autres Vidéo Composite HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480p Max 480i 480p 480i OFF 480i 480i HDMI 720p HDMI 1080p HDMI 1080i 24Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz Autres 1080p 60 Hz OFF Si le paramètre [Système TV] est réglé sur [PAL] Résolution HDMI VIDEO Lecture d’un BD Autres Lecture d’un BD Autres Vidé
MISE À NIVEAU LOGICIELLE Certains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de cet appareil. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que l’appareil bénéficie de la dernière version du logiciel. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. Généralités Anomalies Causes Le lecteur ne s’allume pas.
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes Solution Page La minuterie de mise en veille est activée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Mettez l’appareil sous tension et relancez la lecture de la source. 29 Le paramètre [Extinction Automatique] est réglé sur [Oui] Réglez [Extinction Automatique] sur [Non]. 34 Le réglage de l’heure a été effacé. Le câble d’alimentation a été débranché. Branchez le câble d’alimentation, puis réglez à nouveau l’heure.
GUIDE DE DÉPANNAGE iPod Remarque En cas d’erreur de transmission sans message d’état sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les raccordements à votre iPod (reportez-vous à la page 11). Message d’état Causes Solution Page READING L’appareil procède à la reconnaissance de la connexion à votre iPod. Si ce message reste affiché sur le panneau avant et la lecture ne démarre pas, raccordez à nouveau l’iPod. — UNKNOWN Un obstacle se trouve entre votre iPod et l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies L’iPod ne se charge pas. Causes Solution Page L’iPod n’est pas connecté correctement. Reliez l’iPod et l’appareil à l’aide d’un câble USB. 11 L’iPod n’est pas pris en charge par cet appareil. Seuls l’iPod classic, l’iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération), l’iPod touch (1re, 2e, 3e et 4e génération), l’iPhone, l’iPhone 3G/3GS, l’iPhone 4 et iPad sont pris en charge.
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies La lecture du disque ne démarre pas. Causes Solution Page Le disque n’est pas finalisé. Assurez-vous que les disques CD-R/RW, DVD+R/ RW/R DL et DVD-R/RW/R DL ont été finalisés. 3 Le disque est chargé à l’envers. Retirez le disque, puis chargez-le en prenant soin d’orienter la face étiquetée vers le haut. — Le disque est défectueux. Essayez de lire un autre disque. Si la lecture démarre, cela signifie que le disque était défectueux.
GUIDE DE DÉPANNAGE Télécommande Anomalies La télécommande ne fonctionne pas correctement, voire pas du tout. Solution Page Vous utilisez la télécommande en dehors de sa portée. Causes Pour obtenir de plus amples informations sur la portée de fonctionnement de la télécommande, reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande ». 9 Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à la lumière directe du soleil ou d’un éclairage. Modifiez l’éclairage ou l’orientation de l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE Messages d’erreur à l’écran Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Causes Fichier non supporté Le fichier n’est pas pris en charge par cet appareil. Reportez-vous à la section « Types de disques/ fichiers compatibles avec cet appareil ». Solution Page 3 Code zone incorrect ! Le code de région du disque n’est pas compatible.
GLOSSAIRE AIR SURROUND XTREME AVCHD Cet appareil fait appel à de nouveaux algorithmes et technologies permettant de restituer un son surround 5 canaux uniquement à l’aide d’enceintes avant, sans utiliser de réflexion murale. Généralement, deux enceintes avant, une enceinte centrale, deux enceintes surround et un caisson de graves sont nécessaires pour obtenir un son surround 5.
GLOSSAIRE Deep Color Deep Color fait référence aux différentes profondeurs de couleurs (jusque là limitées à 24 bits) utilisées pour l’affichage dans les versions précédentes de la norme HDMI. L’augmentation de la profondeur de couleurs permet aux appareils haute définition (téléviseurs HD) et autres systèmes d’affichage de simuler non plus des millions de couleurs, mais des milliards de couleurs et d’éliminer ainsi le phénomène de stries (« color banding »).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LECTEUR ENTRÉE/SORTIE iPod/iPhone/iPad • iPod/iPhone/iPad ......................................................... iPod classic, Seuls l’iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération), l’iPod touch (1re, 2e, 3e et 4e génération), l’iPhone, l’iPhone 3G/3GS, l’iPhone 4 et l’iPad sont pris en charge. Disques et formats de fichier • Pour plus d’informations sur les disques et les formats de fichier pris en charge, reportez-vous à la page 3. AUX • Connecteur d’entrée AUX ...........
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ Droits d’auteur • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les étiquettes « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod, l’iPhone ou l’iPad, respectivement, et que son fabricant certifie qu’il répond aux normes de performances d’Apple.
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte.
INHALT ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DIESES GERÄTS .............................................. 2 LIEFERUMFANG ................................................. 2 INFO ZU DISCS UND DATEIEN ........................ 3 Mit diesem Gerät kompatible Discs/Dateien............. 3 Disc einlegen ............................................................. 4 Vorsichtsmaßnahmen für Discs................................. 4 Hinweise zum Betrachten von 3D-Videobildern....... 4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ..
EINLEITUNG ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DIESES GERÄTS \ S. 21 \ S. 24 Wiedergabe von Video-, Musik-, Fotodateien von einer Disc/einem \ USB-Speichergerät/iPod/iPhone/iPad*1 S. 15 Wiedergabe im Handel erhältlicher Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 Zusätzlich zu Blu-ray Disc™ (BD-Disc) unterstützt dieses Gerät die Wiedergabe vieler weiterer Discs. Wiedergabe von BONUSVIEW™, BD-Live™ usw.*1 Genießen Sie zusätzliche Filme auf den neuesten BD-Discs.
INFO ZU DISCS UND DATEIEN Region Europa • Mit diesem Gerät können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8-cmauf-12-cm-Adapter. • Verwenden Sie Discs, die mit den nachstehend angegebenen Normen kompatibel sind, was durch die Kennzeichnung mit den offiziellen Logos auf der Disc angegeben ist. Die Abspielbarkeit von Discs, die nicht diesen Normen entsprechen, kann nicht garantiert werden.
INFO ZU DISCS UND DATEIEN Disc einlegen • Legen Sie die Disc mit nach oben gewendeter Beschriftung ein. • Bei beidseitig bespielten Discs wenden Sie die abzuspielende Seite nach unten. Hinweise • Je nach Disc und Einstellung dieses Gerät startet die Wiedergabe automatisch. • Je nach Disc wird das Menü ggf. zuerst angezeigt. • Die Ladezeit kann je nach der Disc unterschiedlich sein. Vorsichtsmaßnahmen für Discs • Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc Halten Sie sie am Rand (und dem Mittelloch).
FRONTBLENDE UND GRUNDLEGENDE BEDIENUNG y : Frontblende-Display: (Ein/Bereitschaft): Öffnet/schließt die Disclade. (S. 27) Schaltet dieses Gerät ein/ versetzt es in den Bereitschaftsmodus. EINLEITUNG Dieses Gerät verfügt über eine automatische Bereitschaftsfunktion. • Wenn die Quelle auf Disc/USB/Netzwerk eingestellt ist, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um, wenn es ohne Wiedergabe oder einen anderen Bedienvorgang 1 Stunde eingeschaltet ist.
FERNBEDIENUNG 1 Infrarot-Signalsender (S. 9) Hinweis wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar ist. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY SETUP OPTION HOME MUTE VOLUME TOP MENU I J K L M POP-UP MENU 2 MARKER DVD VIDEO : Setzt ein Lesezeichen (S. 23) an einem festgelegten Punkt in einem Film.
FERNBEDIENUNG G DIGEST PHOTO : Zeigt 12 Vorschaubilder von Fotos an. Wenn Vorschaubilder angezeigt werden, können Sie über / zur vorherigen/nächsten Seite wechseln. DVD VIDEO : Zeigt die Lesezeichen-Auswahlleiste H EINLEITUNG an (S. 23). : Schaltet dieses Gerät ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus. I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : Vergrößert/verkleinert. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Größe des Bildschirms (vergrößern/verkleinern: je drei Schritte).
FERNBEDIENUNG T TOP MENU BD DVD : Zeigt das Top-Menü an (S. 49), wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den gewünschten Punkt über 5/a /2/3 und ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Hinweis ZOOM Bestimmte Bedienungen können sich je nach Disc unterscheiden. Führen Sie die Anweisungen der jeweiligen Menübildschirme aus. SLEEP TIMER U Cursortasten (5/a /2/3): Bewegen den Cursor zum gewünschten Element. ENTER: Bestätigt die Auswahl des gewünschten Elements.
FERNBEDIENUNG Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 3 Die Fernbedienung überträgt einen Infrarotrichtstrahl. Achten Sie darauf, die Fernbedienung bei der Bedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am FrontblendeDisplay des Geräts zu richten. TIMER TP INPUT 2 EINLEITUNG 1 Verwendung der Fernbedienung VOLUME PHONES USB iPod iPhone iPod PRESET Innerhalb von 6 m 30˚ ■ Hinweise zu den Batterien • Wechseln Sie beide Batterie aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt.
VORBEREITUNGEN ANSCHLÜSSE Anschließen des Komponentensystems an dieses Gerät Stellen Sie sicher, dass Sie sich die folgenden Schritte durchgelesen haben und sorgfältig beachten, bevor Sie das System anschließen.
ANSCHLÜSSE ■ Netzkabel anschließen VORSICHT Schließen Sie nach der Herstellung aller Anschlussverbindungen die Netzkabel dieses Geräts an. SPEAKERS L R MAINS ANTENNA 6Ω MIN. /SPEAKER L AUX OUTPUT NETWORK VIDEO FM 75Ω HDMI R Zur Netzsteckdose AUDIO IN SUBWOOFER USB VORBEREITUNGEN • Schließen Sie dieses Gerät und andere Komponenten erst dann an den Netzstrom an, wenn alle Anschlüsse zwischen den Komponenten hergestellt wurden.
ANSCHLÜSSE Anschließen an ein Fernsehgerät Beachten Sie die folgende Abbildung genau, damit die Verbindungen zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät ordnungsgemäß hergestellt werden. VORSICHT Schließen Sie das Netzkabel des Geräts nicht an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. Dieses Gerät Videokabel (mitgeliefert) SPEAKERS TV L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
NETWORK- UND USB-ANSCHLUSS Anschluss an die NETWORK-Buchse • Wird dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden, ist die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer möglich. • Sie können auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funktionen zugreifen, wenn Sie beim Abspielen von BD-Livekompatiblen Discs eine Verbindung mit dem Internet herstellen. Informationen zu den BD-Live-Funktionen finden Sie auf Seite 24. Hinweise Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit der NETWORK-Buchse.
BEDIENUNG KONFIGURATIONSHILFE/EINFACHES KONFIGURATIONSMENÜ Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü Über Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü ist die leichte Einstellung für die Sprache, die Auflösung und das Bildseitenverhältnis möglich. Wenn Sie dieses Gerät nach dem Erwerb oder der Aktualisierung das erste Mal einschalten, wird der Bildschirm Konfigurationshilfe angezeigt.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG y Wenn die Quelle CD/iPod/FM/TV ist, schlagen Sie unter „Grundlegende Bedienung ohne das HOME/MEDIA-Menü“ (S. 19) nach. Wenn die Quelle BD/DVD/USB/Netzwerk ist, lesen Sie sich den folgenden Abschnitt durch (eine CD kann ebenfalls über das HOME/ MEDIA-Menü wiedergegeben werden). Grundlegende Bedienung über das HOME/MEDIA-Menü Gehen Sie wie folgt vor, um die Quelle wiederzugeben.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Steuern des Lautstärkepegels 1 Drücken Sie die Lautstärke-Steuertasten (+/–) auf der Fernbedienung, um den Lautstärkepegel zu erhöhen/verringern (S. 7). ■ Aktivieren/Deaktivieren des SurroundWiedergabemodus 1 Drücken Sie SURROUND, um den SurroundWiedergabemodus zu aktivieren/deaktivieren (S. 7).
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 4 Wählen Sie den Foto-, Musik-, Video- oder AVCHDOrdner aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. Um zum übergeordneten Ordner zurückzukehren, drücken Sie 2 oder wählen Sie . 6 Wählen Sie die Datei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. Wird eine Videodatei ausgewählt, startet die Wiedergabe. Wird eine Musikdatei ausgewählt, wird das Statusmenü angezeigt und die Wiedergabe startet. Wird eine Fotodatei ausgewählt, startet die Diashow.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Verwenden von Netzwerkinhalten ■ Infos zu DLNA Dieses Gerät ist ein DLNA-zertifizierter digitaler Medienplayer. Sie können Fotos, Musiktitel und Videos verwalten, die auf DLNA-Servern in Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind. Über DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine leichte Freigabe digitaler Medien über das Netzwerk zu Hause möglich.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Grundlegende Bedienung ohne das HOME/MEDIA-Menü Gehen Sie wie folgt vor, um die Quelle wiederzugeben. 1 Quelle einlegen/einsetzen 2 Eingang wählen 3 Musik wählen und Wiedergabe starten USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP S. 11, 20 BEDIENUNG CD S. 20 Ausführliche Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des angeschlossenen Geräts, wie einem MD-Player usw.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Wiedergabewiederholung Bedienung für einen iPod Sie können die Wiedergabe nach Wunsch wiederholen. Sie können die Wiedergabe des iPod über die Tasten der Fernbedienung steuern. DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME 1 VOLUME TOP MENU Drücken Sie für die Wiederholungswiedergabe wiederholt REPEAT. Bei jedem Tastendruck wird wie folgt umgeschaltet: POP-UP MENU ENTER RETURN Bedienung für eine CD ON SCREEN Sie können auch die Musikwiedergabe von CDs steuern.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BD-/DVD-/CD-Discs und selbst aufgenommenen DVD-RW/R-Discs beschrieben. DVD – – – – – – – Hinweis Informationen über die grundlegende Bedienung zur Wiedergabe finden Sie auf Seite 6. Normal Zufall CH (Kapitel) Zufall TT (Titel) Zufallswiedergabe Alle Zufalls-CH (Kapitel) Random TT (Titel) Random All VIDEO Um das Bildschirmmenü aufzurufen, drücken Sie ON SCREEN.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG Status-Menü CD Hierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene Titel-/Kapitel-/Tracknummer. Um das Status-Menü aufzurufen, drücken Sie STATUS. Das Status-Menü enthält die folgenden Untermenüs.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG Verwenden von Lesezeichen Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabereihenfolge zu programmieren. Bei einer Audio-Disc drücken Sie 5/a zur Wahl des gewünschten Tracks und dann ENTER. Bei einer DVD-Video-Disc wählen Sie den gewünschten Titel (angezeigt als TT) und das gewünschte Kapitel (angezeigt als CH) anstelle eines Tracks. Um die Auswahl eines ausgewählten Stücks aufzuheben, wählen Sie das entsprechende Stück und drücken dann CLEAR.
ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG VIDEO ■ Verwenden der BD-Live™-Funktion MUSIC : – Dateinummer (angezeigt als ) – Abgelaufene Dateizeit (angezeigt als 3 4 ) Drücken Sie 5/a oder die Zifferntasten, um den Wert des hervorgehobenen Punkts einzurichten/ anzupassen, und drücken Sie dann ENTER, um zum festgelegten Punkt zu wechseln. 1 Nehmen Sie die Netzwerk-Einstellung vor (S. 35). 2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an das Gerät an (S. 13).
WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN Suche nach Radiosendern ■ Manuelle Speichersendersuche 1 Wählen Sie einen bevorzugten Radiosender, indem Sie << / >> (TUNING) drücken. 2 Drücken Sie MEMORY. 3 Wählen Sie die Speichernummer, unter der Sie den Sender speichern möchten, indem Sie 5/a oder < / > (PRESET) drücken. 4 Drücken Sie ENTER. Die manuelle Senderspeicherung ist abgeschlossen.
WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN Anzeigen von Informationen des Radio-Daten-Systems DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Drücken Sie beim Hören wiederholt DISPLAY. PS (Programmdienst) ↓ PTY (Programmtyp) ↓ RT (Radiotext) ↓ CT (Uhrzeit) ↓ MONO/STEREO ↓ Frequenz ↓ Zurück zum PS Hinweis Wenn die Signalübertragung des Radio-Daten-System-Senders zu schwach ist, kann dieses Gerät die Informationen des RadioDaten-Systems möglicherweise nicht vollständig empfangen.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Verwenden des Option-Menü über das Frontblende-Display Das Option-Menü wird im Frontblende-Display durch Drücken von OPTION angezeigt. Sie können verschiedene nützliche Funktionen im Option-Menü einstellen. Option-Menü Parameter oder Einstellbereich Referenzseite PRESET DEL (Wird nur angezeigt, wenn als Eingangsquelle FM ausgewählt ist.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Einstellen der Uhrzeit/des Timers und des Einschlaf-Timers PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER SURROUND ■ Einstellen der Uhrzeit Sie können die Uhrzeit direkt über die Fernbedienung einstellen. Die Uhrzeit wird im Frontblende-Display angezeigt. 1 Drücken Sie TIMER. 2 Drücken Sie ENTER. 3 Stellen Sie Stunden und Minuten ein, indem Sie 5/a drücken. Drücken Sie 2/3, um die Stunden- bzw. Minutenangabe zu wechseln.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Volume Der Lautstärkepegel kann zwischen [1] – [MAX] und [– – –]*1 eingestellt werden. Wenn der Timer aktiviert wird, während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, wird die zu diesem Zeitpunkt eingestellte Lautstärke verwendet. Wenn der Timer aktiviert wird, während das Gerät eingeschaltet ist, entspricht der Lautstärkepegel dem aktuell eingestellten Lautstärkepegel.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN • Um die HDMI-Steuerfunktion verfügbar zu machen, nehmen Sie Einstellungen für die HDMI-Steuerfunktion an ALLEN Komponenten (dieses Gerät, TV und andere Komponenten) vor. Gewisse zusätzliche Bedienungsvorgänge mögen erforderlich sein. • Je nach dem Fernseher können einzelne Funktionen separat aktiviert bzw. deaktiviert werden. • Näheres zum Einstellen des Fernsehers finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
EINSTELLUNGEN SETUP-MENÜ Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen. Menü/Untermenü System Element 34 Automatische Abschaltung Disc/USB/Net: Stellt den Modus für die automatische Abschaltung auf Ein/Aus ein. Andere Eingänge: Stellt den Modus für die automatische Abschaltung nach Stunden auf ein oder Aus ein. 34 Disc AutoWiedergabe Richtet dieses Gerät darauf ein, die Disc-Wiedergabe automatisch zu starten.
SETUP-MENÜ Menü/Untermenü TV Anzeige Einstellung Videokonfigurationsmenü Audio-Ausgang AudioEinstellungen Post-Prozess Element Funktion Seite 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 36 TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und den Videoausgang ein. 36 Video Ausgabe Wählt die Auflösung der Videoausgabe aus. 36 TV-System Wählt das TV-System unter NTSC/PAL/Multi aus.
SETUP-MENÜ Bedienung für das SETUP-Menü 3 Wählen Sie einen Menüpunkt aus. Drücken Sie 5/a , um [Alterskontrolle] auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER oder den Cursor 3. 4 Geben Sie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein. – Das Standardpasswort lautet 0000. – Der nächste Einstellungsbildschirm erscheint nicht, solange nicht das korrekte Passwort eingegeben wurde. – Informationen über das Ändern des Passworts finden Sie unter „[Passwort ändern]“ (S. 35). 5 Wählen Sie das nächste Element aus.
SETUP-MENÜ Allgemeine Einstellungen Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. ■ System [Bilds.Schoner] Sie können den Bildschirmschoner auf [Ein]/[Aus] setzen. Ist der Bildschirmschoner auf [Ein] gesetzt, wechselt das Gerät in den Bildschirmschonermodus, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt. Ein*, Aus [Automatische Abschaltung] Sie können den Modus für die automatische Abschaltung auf [Ein]/[Aus] setzen, wenn der Eingang auf Disc/USB/ Netzwerk eingestellt ist.
SETUP-MENÜ ■ Wiedergabe [Untertitel] Sie können auswählen, ob die geschlossenen Untertitel (Closed Captions) angezeigt werden sollen (S. 48), wenn eine BD-/DVD-Disc mit geschlossenen Untertiteln wiedergegeben wird. [Ländercode] Sie können den Ländercode für das Land einrichten, in dem Sie wohnen. Das Passwort (siehe „[Passwort ändern]“ auf Seite 35) muss eingegeben werden, bevor der Ländercode eingerichtet wird.
SETUP-MENÜ Anzeige Einstellung Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. ■ TV [3D Ausgang] Sie können zwischen 3D- oder 2D-Videoausgabe wählen. Auto* Das Gerät wählt automatisch zwischen 3D- und 2D-Videos aus Aus Das Gerät wählt immer 2D-Videos aus. [Video Ausgabe] Sie können die Videoausgabeauflösung unter [Composite], [HDMI Auto], [HDMI 1080p], [HDMI 1080i], [HDMI 720p], [HDMI 480p/576p] und [HDMI 480i/576i] auswählen.
SETUP-MENÜ [HDMI 1080p 24Hz] Hierüber wird BD-Video mit einer Bildrate von 24 Hz in HDMI 1080p 24Hz ausgegeben. Über diese Funktion kann die Wiedergabe des Videos geglättet werden. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Ihr TV diese Funktion unterstützt und wenn das Gerät mittels HDMI-Kabel angeschlossen ist. Weitere Informationen über die Ausgabeformate finden Sie unter „Übersicht der Videoausgangsformate“ (S. 39).
SETUP-MENÜ Audio-Einstellungen Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. ■ Audio-Ausgang [HDMI] Sie können den Ausgabemodus der HDMI-Buchse auswählen. Bitstream, PCM, Aus* Hinweise • Wählen Sie [Aus], um den Ton über die Lautsprecher oder Kopfhörer auszugeben. • Über das HDMI-Kabel kann kein Ton vom iPod über das Gerät an das Fernsehgerät ausgegeben werden.
SETUP-MENÜ Übersicht der Videoausgangsformate Wenn [TV-System] auf [NTSC] eingestellt ist Auflösung HDMI VIDEO Wiedergabe BD Andere Wiedergabe BD Andere Composite HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480p Max.
SOFTWARE-UPGRADE Manche der neuesten BD-Discs sind nicht abspielbar ohne Aktualisierung der Gerätesoftware. Wir empfehlen, dass Sie die Software dieses Geräts über das Software-Upgrade aktualisieren, damit das Gerät mit der neuesten Software betrieben werden kann. Ob ein Software-Upgrade verfügbar ist, erfahren Sie auf der Seite: http://download.yamaha.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN STÖRUNGSSUCHE Lesen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Kundendienst. Allgemeines Problem Ursache Keine Spannungsversorgung.
STÖRUNGSSUCHE Problem Abhilfe Seite Der Einschlaf-Timer ist eingestellt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Schalten Sie das Gerät ein und geben Sie die Quelle erneut wieder. 29 [Automatische Abschaltung] ist auf [Ein] eingestellt. Setzen Sie [Automatische Abschaltung] auf [Aus]. 34 Die Uhrzeiteinstellung wurde gelöscht. Das Netzkabel wurde getrennt. Schließen Sie das Netzkabel an und stellen Sie die Uhrzeit ein.
STÖRUNGSSUCHE iPod Hinweis Bei Übertragungsfehlern ohne Statusmeldung im Display der Frontblende dieses Geräts prüfen Sie die Verbindung zu Ihrem iPod (siehe Seite 11). Statusmeldung Ursache Abhilfe Seite READING Dieses Gerät ist dabei, den Anschluss des iPod zu erkennen. Wenn die Meldung auch weiterhin im FrontblendeDisplay angezeigt wird und die Wiedergabe nicht startet, schließen Sie den iPod erneut an. — UNKNOWN Es besteht ein Problem mit dem Signalweg zwischen dem iPod und diesem Gerät.
STÖRUNGSSUCHE Problem Der iPod wird nicht geladen. Ursache Abhilfe Seite Der iPod ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie den iPod über ein USB-Kabel korrekt an das Gerät an. 11 Der iPod wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Nur iPod classic, iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Generation), iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation), iPhone, iPhone 3G/ 3GS, iPhone 4 und iPad werden unterstützt.
STÖRUNGSSUCHE Problem Disc-Wiedergabe startet nicht. Ursache Abhilfe Seite Die Disc ist nicht finalisiert. Die CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL und DVD-R/RW/ R DL müssen jeweils finalisiert sein. 3 Die Disc ist falsch herum eingelegt. Entnehmen Sie die Disc und legen Sie sie dann mit der beschrifteten Seite nach oben wieder ein. — Die Disc ist defekt. Probieren Sie die Wiedergabe einer anderen Disc. Wenn das gleiche Problem nicht mehr auftritt, ist die abzuspielende Disc defekt.
STÖRUNGSSUCHE Fernbedienung Problem Die Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig. Ursache Abhilfe Seite Die Fernbedienung wird außerhalb der Reichweite betätigt. Informationen zur Funktionsreichweite der Fernbedienung finden Sie unter „Verwendung der Fernbedienung“. 9 Der Fernbedienungssensor an diesem Gerät ist direktem Sonnen- oder Kunstlicht ausgesetzt. Ändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts. — Die Batterie ist erschöpft. Erneuern Sie die Batterie.
STÖRUNGSSUCHE Meldungen auf dem Bildschirm Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die Disc, die Sie abspielen wollen, ungeeignet ist oder eine falsche Bedienung erfolgt. Fehlermeldung Ursache Abhilfe Seite Nicht unterstütztes Format Die Datei wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Schlagen Sie unter „Mit diesem Gerät kompatible Discs/Dateien“ nach. 3 Falscher Regionalcode! Die Disc hat einen inkompatiblen Regionalcode.
GLOSSAR AIR SURROUND XTREME AVCHD Dieses Gerät setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die einen 5-Kanal Surroundsound nur mit Frontlautsprechern und ohne die Nutzung von Wandreflexionen ermöglichen. Im Normalfall sind für 5.1-Kanal-Surroundsound zwei vordere Lautsprecher, ein mittlerer Lautsprecher, zwei Surround-Lautsprecher und ein Subwoofer erforderlich. Typische 5.
GLOSSAR Deep Color Deep Color bezieht sich auf den Einsatz unterschiedlicher Farbtiefen in der Anzeige, ab den 24-Bit-Tiefen früherer Versionen der HDMISpezifikation. Das Extra-Bit Tiefe ermöglicht HDTVs und anderen Anzeigen, statt Millionen Farben Milliarden anzuzeigen und Farbbänder auf dem Bildschirm für sanfte Tonübergänge und gleichmäßige Abstufungen zwischen den Farben zu eliminieren.
TECHNISCHE DATEN PLAYER-BEREICH iPod/iPhone/iPad • Unterstützte iPod-/iPhone-/iPad-Geräte...................... iPod classic, iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Generation), iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4 und iPad Disc- und Dateiformate • Informationen zu den unterstützten Disc- und Dateiformaten finden Sie auf Seite 3. AUX • Eingangsbuchse AUX ........................................................................................
TECHNISCHE DATEN ■ Urheberrecht • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein auf den iPod, das iPhone oder iPad ausgelegtes elektronisches Anschlusszubehör entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um den Apple-Standards zu entsprechen. Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Geräts bzw.
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna följande mellanrum för ventilation.
INNEHÅLL VAD DU KAN GÖRA MED ENHETEN ............. 2 MEDFÖLJANDE DELAR .................................... 2 OM SKIVOR OCH FILER ................................... 3 Typer av skivor/filer som kan användas med denna enhet .................................................... 3 Ladda en skiva ........................................................... 4 Försiktighetsåtgärder gällande skivor........................ 4 Att observera när du tittar på videobilder i 3D ..........
INTRODUKTION VAD DU KAN GÖRA MED ENHETEN \ s. 21 \ s. 24 \ s. 15 Spela upp Video, Musik och Fotofiler på en Hemmanätverksserver*1,2 \ s. 18 Spela upp en kommersiell Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 Utöver Blu-ray Disc-skivor™ (BD-skivor) kan den här enheten även spela upp ett antal andra typer av skivor. Spela upp BONUSVIEW™, BD-Live™ etc.*1 Du kan se fler filmer på de senaste BD-skivorna.
OM SKIVOR OCH FILER Destination Europa • 12 cm- och 8 cm-skivor kan spelas upp med denna enhet. Använd inte en 8 cm- eller 12 cm-adapter. • Använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa normer. Vi kan ej heller garantera optimal bild- eller ljudkvalitet, även om skivorna kan spelas upp.
OM SKIVOR OCH FILER Ladda en skiva • Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt. • På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan du vill spela upp vara vänd nedåt. Kommentarer • Uppspelning påbörjas automatiskt beroende på skivan och enhetens inställning. • Menyn kanske visas först, beroende på skiva. • Skivladdningstiden kan variera beroende på skiva. Försiktighetsåtgärder gällande skivor • Vidrör inte vid skivans yta. Hantera skivan genom att ta i dess kanter (och mitthålet).
FRONTPANELEN OCH GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING INTRODUKTION y Enheten har en automatisk vilolägesfunktion. • När källan är inställd på Disc/USB/Network, växlar enheten automatiskt till viloläget när den stått oanvänd i en timme. • När källan inte är inställd på Disc/USB/Network, växlar enheten automatiskt till viloläget när den stått oanvänd i mellan 1 och 8 timmar beroende på inställningen i menyn SETUP (s. 34). (på/ beredskapsläge): Frontpanelens display: Slår på enheten/ Placerar den i viloläge. (s.
FJÄRRKONTROLL 1 Infraröd sändare (s. 9) Kommentar visas längst upp till vänster på skärmen när den tryckta knappen inte är tillgänglig. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY MUTE SETUP VOLUME OPTION I J K L M N HOME TOP MENU POP-UP MENU O 2 MARKER DVD VIDEO : Sätter ett Bokmärke vid en angiven plats i en film (s. 23). När Bokmärke har ställts in kan du välja den punkt du vill hoppa till genom att trycka på DIGEST.
FJÄRRKONTROLL I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : Zoomar in/ut. Storleken på skärmen ändras varje gång du trycker på knappen (zooma in/ut: 3 steg vardera). INTRODUKTION J Färgknappar BD : Använd dessa knappar enligt instruktionerna på skärmen. K SLEEP: Ställer in insomningsläget (s. 29). L TIMER: Ställer in timerläget (s. 28). M SURROUND: Slår på/stänger av surrounduppspelningsläget för högtalarna (s. 16). (Påverkar inte hörlursljudet.) N Volymkontrollknappar: Styr volymnivån (s. 16).
FJÄRRKONTROLL T TOP MENU BD DVD : Visar översta menyskärmen (s. 49) om skivan innehåller en skivmeny. Välj önskat objekt med 5/a /2/3 och ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Kommentar ZOOM Specifika handlingar kan skilja sig från de som anges här beroende på skivan. Följ instruktionerna på varje menyskärm. SLEEP TIMER U Markörknappar (5/a /2/3): Flytta för att välja det fokuserade objektet. ENTER: Bekräftar fokuserad meny/objekt.
FJÄRRKONTROLL Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 3 Fjärrkontrollen avger en riktad infraröd stråle. Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på enhetens frontpanelen. TIMER 2 TP INPUT VOLUME PHONES USB iPod iPhone iPod INTRODUKTION 1 Använda fjärrkontrollen PRESET Inom 6 m ■ Kommentarer om batterier • • • • • • • • • • • Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd minskar. Använd AAA, R03, UM-4-batterier. Kontrollera att polariteterna är rätt.
FÖRBEREDELSER ANSLUTNING Ansluta komponentsystem till den här enheten Se till att du läser följande procedur och information noga innan du ansluter systemet. ■ Ansluta systemet 1 Anslut högtalarterminalerna (L) på enheten till högtalarterminalerna på den vänstra högtalaren och högtalarterminalerna (R) på enheten till högtalarterminalerna på den högra högtalaren med de högtalarkablar som medföljer högtalarsatsen (NS-BP150). 2 Anslut den medföljande FM-antennen till FM-uttaget.
ANSLUTNING ■ Ansluta nätkabeln OBSERVERA • Anslut inte denna enhet eller andra komponenter till nätström förrän alla anslutningarna mellan komponenterna är slutförda. • Låt inte blottade högtalartrådar komma i kontakt med varandra och låt dem inte heller komma i kontakt med någon metalldel på enheten. Det kan skada enheten och/eller högtalarna. • Alla anslutningar måste vara rätt utförda: L (vänster) till L, R (höger) till R, ”+” till ”+” och ”–” till ”–”.
ANSLUTNING Ansluta till en TV Se till att du följer nedanstående bild noga så att anslutningarna mellan enheten och TV:n blir riktiga. OBSERVERA Anslut inte enhetens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts. Den här enheten Videokabel (medföljer) SPEAKERS TV L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
ANSLUTNING AV NÄTVERK OCH USB Anslutning till NETWORK-uttaget • PC-innehåll kan spelas upp genom att ansluta enheten till nätverket. • Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD-Livekompatibla skivor. Se Sida 24 för mer information om BD-Live-funktioner. Kommentarer Anslut en nätverkskabel (säljs separat) till NETWORK-uttaget. Använd endast en nätverkskabel av typen STP (shielded twisted pair).
ANVÄNDNING INSTALLATIONSGUIDE/SNABBINSTALLATION Inställning med Installationsguide/ Snabbinstallation Installationsguide/Snabbinstallation låter dig ställa in språk, upplösning och skärmformat på ett enkelt sätt. Skärmen Installationsguide visas när du aktiverar enheten första gången efter inköp eller uppgradering. Samma inställning kan utföras från SETUP-menyn = [System] = [Snabbinstallation] (s. 31). 1 När skärmen Snabbinstallation visas, trycker du på ENTER för att starta Snabbinstallation.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING y När källan är en CD/iPod/FM/TV, se ”Grundläggande användning utan HOME/MEDIA-menyn” (s. 19). När källan är BD/DVD/USB/ nätverk, läs följande (en CD kan även spelas upp från HOME/MEDIA-menyn). Grundläggande användning med HOME/MEDIA-menyn Följ anvisningarna nedan för att spela upp källan. 2 Ändra 1 Ange källan ingång 3 Se följande sidor för fler funktioner Skiva Fram Bak DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU USB*1 ANVÄNDNING s.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING ■ Styra volymen 1 ■ Vanliga åtgärder för uppspelning av filer i en vald mapp Tryck på volymkontrollknapparna (+/–) på fjärrkontrollen för att höja/sänka volymen (s. 7). ■ Slå på/stänga av surrounduppspelningsläget 1 Exempel: Välja en filmfil från en USB-minnesenhet Kommentar Stoppa uppspelningen av videon innan du går till MEDIAmenyskärmen. Tryck på SURROUND för att slå på/stänga av surrounduppspelningsläget (s. 7).
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING 4 Välj den Foto-, Musik-, Video- eller AVCHD-mapp du vill spela upp och tryck sedan på ENTER. För att återgå till den överordnade mappen trycker du på 2 eller väljer . Kommentar 5 Välj filen som du vill spela upp och tryck på ENTER. När en videofil väljs, startar uppspelning. När en musikfil väljs, visas Status-menyn och uppspelning påbörjas. När en fotofil väljs, startar ett bildspel.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Använda nätverksinnehåll ■ Om DLNA Denna enhet är en DLNA-certifierad digital mediaspelare. Du kan hantera foton, musik- och videoinnehåll som sparats på DLNA-servrar i ditt hemmanätverk. DLNA (Digital Living Network Alliance) erbjuder enkel delning av digitala medier genom nätverket i hemmet och du kan uppleva digitalt innehåll som lagrats på en PC som installerats med DLNA-serverprogramvara eller en annan DLNA-kompatibel enhet med din TV via denna enhet.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Grundläggande användning utan HOME/MEDIA-menyn Följ anvisningarna nedan för att spela upp källan. 2 Ändra 1 Ange källan 3 Välj musik och starta uppspelning ingång USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP s. 11, 20 ANVÄNDNING CD s. 20 Mer information om användning finns i den bruksanvisning som medföljde den anslutna enheten, t.ex. MD-spelaren etc.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING ■ Repeterad uppspelning Användning för iPod Du kan repetera uppspelningen som du vill. Du kan styra uppspelningen av din iPod genom att använda knapparna på fjärrkontrollen. DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME 1 VOLUME TOP MENU POP-UP MENU ENTER RETURN Användning av CD-skivor ON SCREEN Du kan också styra uppspelningen av musik för CD-skivor.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER Detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga BD/DVD/CD-skivor och inspelade DVD-RW/R-skivor. DVD – – – – – – – Kommentar Grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på sida Sida 6. Normal Shuffle CH (kapitel) Shuffle TT (titel) Shuffle Alla Random CH (kapitel) Random TT (titel) Random Alla VIDEO Skärmmeny Visa skärmmenyn genom att trycka på ON SCREEN.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER Statusmeny CD Detta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spelas upp. Visa statusmenyn genom att trycka på STATUS. Statusmenyn innehåller följande menyer.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER Använda Bokmärke Tryck på ENTER för att programmera uppspelningsordningen. För ljudskivor trycker du på 5/a för att välja ett önskat spår och trycker sedan på ENTER. För DVD-videoskivor väljer du en önskad titel (visas som TT) och kapitel (visas som CH) istället för ett spår. Om du vill rensa ett inställt spår, väljer du spåret och trycker sedan på CLEAR. Tryck på RETURN för att avbryta programuppspelningen.
AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER 3 4 Tryck på 5/a eller sifferknapparna för att ställa in/ justera värdet för ett fokuserat objekt och tryck på ENTER för att hoppa till en angiven plats. Stäng statusraden genom att trycka på STATUS. ■ Använda funktionen för BD-Live™ 1 Ställ in Nätverk-inställningen (s. 35). 2 Anslut USB-minnesenheten till denna enhet (s. 13). • BD-Live-data sparas i ett USB-minne anslutet till denna enhet.
LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER ■ Manuell förinställning Ställa in radiostationer 1 Välj en favoritradiostation genom att trycka på << / >> (TUNING). 2 Tryck på MEMORY. 3 Välj det snabbvalsnummer du vill lagra på genom att trycka på 5/a eller < / > (PRESET). 4 Tryck på ENTER. Den manuella snabbvalsinställningen är klar. TUNING <<, >> (TUNING) PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP iPod TV AUX TUNER DISC USB NET TUNER 1 Tryck på TUNER.
LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER Visa Radio Data Systeminformation DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Tryck flera gånger på DISPLAY under lyssning. PS (stationsnamn) ↓ PTY (programtyp) ↓ RT (radiotext) ↓ CT (aktuell tid) ↓ MONO/STEREO ↓ Frekvens ↓ Tillbaka till PS Kommentar Om signalöverföringen för Radio Data System-stationen är för svag kan enheten eventuellt inte ta emot all Radio Data Systeminformation.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Använda alternativmenyn på frontpanelens display Alternativmenyn visas på frontpanelens display när du trycker på OPTION. Med alternativmenyn går det att ställa in olika användbara funktioner. Alternativmeny Parameter eller kontrollområde Referenssida PRESET DEL (Visas endast när ingångskällan är inställd på FM.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Ställa in klockan/timern och insomningstimern PROGRAM MARKER DIGEST 4 Ändra inställningarna genom att trycka på 5/a eller sifferknapparna. 5 Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen. 6 Upprepa steg 2 till 5 för att ställa in varje alternativ. y ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER SURROUND ■ Ställa in klockan • Om du vill rensa inmatningen trycker du på CLEAR. • Inställningarna för timern behålls. Nedan beskrivs hur du ställer in timern.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Volume Volymnivån kan ställas in mellan [1]–[MAX] och [– – –]*1. När timern körs och enheten är i viloläge, används den volym som ställs in här. När timern körs samtidigt som enheten är påslagen, förblir volymnivån densamma som den aktuella volymen. *1 Om du ställer in volymen på [– – –] när timern är inställd samtidigt som enheten är i viloläge, ställs volymnivån in på samma nivå som ingångskällan.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER • För att göra HDMI-kontrollfunktionen tillgänglig, ställ in inställningar för HDMI-kontrollfunktionen på ALLA komponenter (enheten, TV:n och andra komponenter). Det kan även behövas vissa manöver. • Varje funktion kan ställas in självständigt för att aktiveras/ avaktiveras beroende på TV:n. • Se bruksanvisningen som medföljer din TV för detaljer kring inställning. ■ Ställa in HDMI-kontrollfunktionen 1 Slå på alla komponenter anslutna till TV:n med HDMI.
INSTÄLLNINGAR SETUP MENY SETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. Meny/undermeny Objekt Funktion System Skärmsläckare Ställer in skärmsläckaren på På/Av. 34 Automatisk avstängning Disc/USB/Net: Ställer in läget för automatisk avstängning på På/Av. Andra ingångar: Ställer in läget för automatisk avstängning till på efter timmar eller Av.
SETUP MENY Meny/undermeny TV Display inställningar Funktion Sida Väljer 3D- eller 2D-video. 36 TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och justerar videoutmatningen. 36 Inställning för videoutgång Väljer upplösning för utmatad video. 36 TVsystem Ställer in TVsystem på NTSC/PAL/Multi. 36 Färgrymd Väljer Färgrymd mellan YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/ Full RGB/RGB. 36 HDMI Deep Color Ställer in HDMI Deep Color från 30 bits/36 bits/Av.
SETUP MENY Användning av SETUP-menyn 3 Välj en menypost. Tryck på 5/a för att välja [Föräldrakontroll] och tryck sedan på ENTER eller markör 3. 4 Ange ditt lösenord med sifferknapparna. – Standardlösenordet är 0000. – Du kan inte gå vidare till nästa inställningsskärm förrän du matat in rätt lösenord. – Byt lösenordet enligt ”[Ändra lösenord]” (s. 35). 5 Välj nästa menypost. Tryck på 5/a för att välja Föräldrakontroll-nivån för BD/DVD-skivor och tryck sedan på ENTER. 6 Avsluta menyskärmen.
SETUP MENY Allmäna Inställningar Standardinställningarna är markerade med ” * ”. ■ System [Skärmsläckare] Du kan ställa in skärmsläckaren på [På]/[Av]. När du ställer in [På] växlar enheten till skärmsläckarläge om den inte används på 3 minuter. [Lagringsplats] Du kan visa Lagringsplats-information, formatera Lagringsplats och välja [USB på framsidan]/[USB på baksidan] för att spara BD-Live-data.
SETUP MENY ■ Spela upp [Textning] Du kan ställa in visning av parentesundertexter (s. 48) när BD/DVD-skivor med parentesundertexter spelas upp. På, Av* [Kameravinkel] Du kan ställa in visning av Kameravinkel ( DVD-skivor med flera vinklar spelas upp. ■ Nätverk ) när BD/ På*, Av [Bild i Bild] Du kan ställa in visning av Bild i Bild ( ) när BD-skivor med bild-i-bild (s. 24) spelas upp. På*, [Internetuppkoppling] Du kan ställa in detta objekt på [Möjliggöra] när du använder BD-Live (s. 24), DLNA (s.
SETUP MENY Display inställningar Standardinställningarna är markerade med ” * ”. ■ TV [3D uppspelning] Du kan välja videoutmatning i 3D eller 2D från denna enhet. Auto* Denna enhet väljer automatiskt 3D- eller 2D-video. Av Denna enhet väljer alltid 2D-video. [Inställning för videoutgång] Du kan välja utgående videoupplösning mellan [Composite], [HDMI Auto], [HDMI 1080p], [HDMI 1080i], [HDMI 720p], [HDMI 480p/576p] och [HDMI 480i/576i].
SETUP MENY [HDMI 1080p 24Hz] Detta matar ut BD-video som kodats med 24 Hzbildrutehastighet i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion kan ge jämnare videouppspelning. Denna funktion är tillgänglig när din TV stöder funktionen, och när denna enhet är ansluten med en HDMI-kabel. Mer information om utmatningsformat finns i ”Angående format för videoutmatning” (s. 39). Auto*, Av Kommentar Denna inställning avaktiveras när utmatningsupplösningen är inställt på något annat än 1080p.
SETUP MENY Ljudinställning Standardinställningarna är markerade med ” * ”. ■ Ljudutgång [HDMI] Du kan välja utmatningsläget för HDMI-uttaget. Bitstream, PCM, Av* Kommentarer • Om du vill skicka ut ljud ur högtalarna eller hörlurarna väljer du [Av]. • Inget ljud från din iPod kan skickas ut från enheten till TV:n genom HDMI-kabeln. • Om du vill mata ut HD-ljud (t.ex. Dolby TrueHD eller DTS-HD) från HDMI-terminalen, ställer du in [Inställning för videoutgång] på [HDMI Auto] eller mer än [HDMI 720p] (s.
SETUP MENY Angående format för videoutmatning När [TVsystem] är inställt på [NTSC] Upplösning Composite HDMI Uppspelning av BD 480p HDMI Auto Max HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480i 480p HDMI 720p HDMI 1080p HDMI 1080i 24 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz annat VIDEO Uppspelning av BD 1080p 24 Hz Övrigt 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz 480i OFF 480i 480i OFF annat När [TVsystem] är inställt på [PAL] Upplösning Composite HDMI Uppspelning av BD 576p HDMI Auto Max HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 576i
PROGRAMVARU-UPPGRADERING Vissa av de nyligen utgivna BD-skivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar enhetens programvara till den senaste versionen. Vi rekommenderar att du uppgraderar enhetens programvara med programvaruuppgradering så att enheten fungerar med den senaste programvaran. Kontrollera om det finns tillgängliga uppgraderingar genom att besöka http://download.yamaha.
TILLÄGGSINFORMATION FELSÖKNING Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan lösas med anvisningarna nedan, ska du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller -servicecenter. Allmänt Problem Möjlig orsak Ingen ström. Åtgärd Tryck på på frontpanelen för att slå på strömmen. Sida 5 Anslut nätkabeln ordentligt.
FELSÖKNING Problem Strömmen stängs plötsligt av. Möjlig orsak Åtgärd Sida Insomningstimern är inställd. Detta är inte ett fel. Slå på enheten och spela upp källan igen. 29 [Automatisk avstängning] är inställt på [På]. Ställ in [Automatisk avstängning] på [Av]. 34 Tidsinställningen har tagits bort. Nätsladden har kopplats bort. Anslut nätkabel och ställ in tiden igen. — Ljud återges endast via högtalaren på ena sida. Felaktiga kabelanslutningar. Anslut kablarna ordentligt.
FELSÖKNING iPod Kommentar Om ett överföringsfel har inträffat utan att ett statusmeddelande visas på frontpanelens display på enheten ska du kontrollera anslutningen till din iPod (se sidan 11). Statusmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Sida READING Enheten identifierar anslutningen till din iPod. Om meddelandet fortsätter att visas i frontpanelens display och uppspelningen inte startar, ansluter du iPod-spelaren igen. — UNKNOWN Det är problem med signalvägen från iPod-spelaren till enheten.
FELSÖKNING Problem iPod-spelaren laddas inte upp. Möjlig orsak Åtgärd Sida iPod-spelaren är inte rätt ansluten. Anslut iPod och enheten med en USB-kabel. 11 iPod-spelaren stöds inte av enheten. Endast iPod classic, iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generationen), iPod touch (1:a, 2:a, 3:e och 4:e generationen), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4 och iPad kan användas.
FELSÖKNING Problem Uppspelning av skiva startar inte. Möjlig orsak Åtgärd Sida Skivan har inte slutbehandlats. CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL och DVD-R/RW/R DL skivor måste slutbehandlas. 3 Skivan har lagts i upp och ner. Ta bort skivan och sätt i den med etiketten vänd åt rätt håll. — Skivan är trasig. Försök att spela upp en annan skiva. Om detta löser problemet är skivan som du vill spela upp felaktig. — Filformatet är inte kompatibelt med enheten.
FELSÖKNING Fjärrkontroll Problem Fjärrkontrollen kan inte användas eller fungerar dåligt. Möjlig orsak Åtgärd Sida Fjärrkontrollen kanske används utanför räckvidden. För information om fjärrkontrollens räckvidd, se ”Använda fjärrkontrollen”. 9 Fjärrkontrollsensorn på enheten kanske utsätts för direkt solljus eller belysning. Ändra belysningen eller flytta på enheten. — Batteriet är slut. Byt till ett nytt batteri. 9 Det finns hinder mellan sensorn på enheten och fjärrkontrollen.
FELSÖKNING Meddelanden på skärmen Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig manöver. Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Sida Saknar stöd för denna fil Filen stöds inte av enheten. Se ”Typer av skivor/filer som kan användas med denna enhet”. 3 Fel regionskod! Skivan har en inkompatibel regionskod. Se ”Information om regional hantering”. 3 Nätverket är FELAKTIGT. Denna enhet kan inte anslutas till nätverket.
ORDLISTA AIR SURROUND XTREME AVCHD Den här enheten använder ny teknik och nya algoritmer som gör det möjligt att skapa 5-kanalsljud med bara fronthögtalare och utan att använda väggreflexioner. Vanligtvis krävs två fronthögtalare, en mitthögtalare, två surroundhögtalare och en subwoofer för att du ska kunna lyssna på 5.1-kanalsljud. Typiskt 5.1-kanalssystem AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög upplösning.
ORDLISTA Dolby Digital Ett ljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories Inc. som ger ljudet samma effekt som i en biosalong när produkten är ansluten till en processor eller förstärkare som kan hantera Dolby Digital. Dolby Digital Plus Ett ljudsystem utvecklat som är en utökning av Dolby Digital. Denna ljudkodningsteknik stöder flerkanals 7.1-surroundljud.
SPECIFIKATIONER SPELARE IN-/UTGÅNGAR iPod/iPhone/iPad • Kompatibla iPod/iPhone/iPad ..................................... iPod classic, iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generationen), iPod touch (1:a, 2:a, 3:e och 4:e generationen), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad skiv- och filformat • För kompatibla skiv- och filformat, se Sida 3. AUX • Ingångskontakt AUX ........................................................................................ RCA FÖRSTÄRKARE • Maximal uteffekt..............
SPECIFIKATIONER ■ Upphovsrätt • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. ”Made for iPod,” ”Made for iPhone,” och ”Made for iPad” innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod, iPhone respektive iPad och har certifierats av tillverkaren att uppfylla prestandakraven från Apple.
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i It Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.
INDICE CHE COSA È POSSIBILE FARE CON QUESTA UNITÀ ...................................... 2 DOTAZIONE.......................................................... 2 INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE ............... 3 PANNELLO ANTERIORE E FUNZIONAMENTO DI BASE ..................... 5 TELECOMANDO .................................................. 6 Installazione delle batterie nel telecomando.............. 9 Uso del telecomando..................................................
INTRODUZIONE CHE COSA È POSSIBILE FARE CON QUESTA UNITÀ Riprodurre Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 disponibili in commercio \ p. 21 \ p. 24 \ p. 15 \ p. 18 \ p. 18 \ p. 25 \ p. 14 \ p. 29 \ p. 16 Oltre ai Blu-ray Disc™ (dischi BD), questa unità supporta anche la riproduzione di una varietà di altri dischi. Riproduzione di BONUSVIEW™, BD-Live™, ecc.*1 È possibile apprezzare i filmati aggiuntivi presenti nei dischi BD più recenti.
INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE • In questa unità è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm. • Utilizzare dischi che rispettano le norme compatibili come indicato dalla presenza dei loghi ufficiali sull’etichetta del disco. La riproduzione dei dischi non conformi a tali norme non è garantita. Inoltre non è garantita la qualità dell’immagine e del suono anche se è possibile riprodurre i dischi.
INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE Caricamento di un disco • Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. • Nel caso di un disco registrato su entrambi i lati, girare verso il basso il lato da riprodurre. Note • La riproduzione può cominciare automaticamente a seconda del disco e delle impostazioni dell’unità. • A seconda del disco, potrebbe apparire prima il menu. • Il tempo necessario per caricare il disco può variare a seconda del disco. Precauzioni per i dischi • Non toccare la superficie.
PANNELLO ANTERIORE E FUNZIONAMENTO DI BASE Questa unità dispone di una funzione automatica di attesa. • Quando la sorgente è impostata su Disco/USB/Rete, questa unità passa automaticamente alla modalità di attesa se viene lasciata accesa per 1 ora senza che venga eseguita alcuna riproduzione o qualsiasi altra operazione.
TELECOMANDO 1 Trasmettitore di raggi infrarossi (p. 9) Nota Quando il pulsante premuto non è disponibile, viene visualizzato il simbolo nell’angolo in alto sinistro dello schermo. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY SETUP OPTION HOME MUTE VOLUME TOP MENU I J K L M POP-UP MENU 2 MARKER DVD VIDEO : Imposta il Bookmark in un punto specifico del filmato (p. 23).
TELECOMANDO G DIGEST PHOTO : Mostra 12 miniature di foto. Quando le miniature vengono visualizzate, è possibile passare alla pagina successiva/precedente con / . DVD VIDEO : Visualizza la barra di selezione dei INTRODUZIONE Bookmark (p. 23). H : Accende l’unità o la imposta in modalità di attesa. I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : Ingrandisce/ rimpicciolisce. A ogni pressione del pulsante le dimensioni dello schermo cambiano (ingrandimento/rimpicciolimento: 3 fasi ognuna).
TELECOMANDO T TOP MENU BD DVD : Visualizza la schermata del menu principale (p. 49) se il disco contiene un menu. Selezionare la voce desiderata con 5/a /2/3 e ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Nota ZOOM A seconda del disco le operazioni specifiche potrebbero essere diverse. Seguire le istruzioni di ogni schermata di menu. SLEEP TIMER U Pulsanti cursore (5/a /2/3): Si spostano per selezionare la voce desiderata. ENTER: Conferma il menu o la voce selezionati.
TELECOMANDO Installazione delle batterie nel telecomando 3 Il telecomando trasmette un raggio agli infrarossi di puntamento. Durante l’utilizzo, assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il sensore corrispondente, posto sul pannello anteriore dell’unità. TIMER TP INPUT 2 VOLUME PHONES INTRODUZIONE 1 Uso del telecomando USB iPod iPhone iPod PRESET Entro 6 m 30˚ ■ Note sulle batterie • Sostituire entrambe le batterie quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce.
PREPARATIVI COLLEGAMENTI Collegamento dei componenti del sistema all’unità Prima di collegare il sistema, leggere attentamente la procedura e la nota sotto. ■ Collegamento del sistema 1 Collegare i terminali (L) dell’unità ai terminali del diffusore sinistro e collegare i terminali (R) dell’unità ai terminali del diffusore destro utilizzando i cavi forniti insieme al set di diffusori (NS-BP150). 2 Collegare l’antenna FM fornita alla presa FM.
COLLEGAMENTI ■ Collegamento del cavo di alimentazione ATTENZIONE Dopo avere effettuato tutti i collegamenti, collegare i cavi di alimentazione dell’unità. SPEAKERS L R MAINS ANTENNA 6Ω MIN. /SPEAKER L AUX OUTPUT NETWORK VIDEO FM 75Ω HDMI R A una presa di corrente alternata a parete AUDIO IN SUBWOOFER USB PREPARATIVI • Non collegare l’unità o altri componenti alla rete di alimentazione finché non si saranno completati tutti i collegamenti tra un componente e l’altro.
COLLEGAMENTI Collegamento a una TV Accertarsi di controllare attentamente l’illustrazione seguente per essere certi che i collegamenti tra l’unità e la TV siano corretti. ATTENZIONE Non collegare il cavo di alimentazione di questa unità fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Questa unità Cavo video (in dotazione) SPEAKERS TV L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
RETE E COLLEGAMENTO USB Collegamento al terminale NETWORK • È possibile la riproduzione di contenuti del PC collegando l’unità alla rete. • È possibile apprezzare una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a Internet durante la riproduzione di dischi BD-Live compatibili. Consultare pagina 24 per informazioni sulle funzioni BD-Live. Note Collegare saldamente un cavo di rete (disponibile in commercio) al terminale NETWORK.
FUNZIONAMENTO INITIAL WIZARD/INSTALLAZIONE RAPIDA Impostazione con Initial Wizard/ Installazione rapida Initial Wizard/Installazione rapida consente di impostare agevolmente lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di Initial Wizard viene visualizzata quando l’unità viene attivata per la prima volta dopo l’acquisto o l’aggiornamento. È possibile eseguire la stessa impostazione dal menu SETUP = [Sistema] = [Installazione rapida] (p. 31).
FUNZIONAMENTO DI BASE y Se la sorgente è un CD/iPod/FM/una TV, consultare “Funzionamento di base senza il menu HOME/MEDIA” (p. 19). Quando la sorgente è un BD/DVD/dispositivo USB/una Rete, leggere quanto segue (è possibile anche riprodurre un CD con il menu HOME/ MEDIA). Funzionamento di base utilizzando il menu HOME/MEDIA Seguire le procedure qui riportate per riprodurre la sorgente.
FUNZIONAMENTO DI BASE ■ Controllo del livello del volume 1 Premere i Pulsanti di controllo del volume (+/–) sul telecomando per aumentare/diminuire il livello del volume (p. 7). ■ Attivazione/disattivazione della modalità di riproduzione surround 1 Premere SURROUND per attivare/disattivare la modalità di riproduzione surround (p. 7).
FUNZIONAMENTO DI BASE 4 Selezionare la cartella Foto, Musica, Video o AVCHD che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. Per tornare alla cartella precedente, premere 2 o selezionare . 6 Selezionare il file che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. Quando viene selezionato un file video, parte la riproduzione. Quando viene selezionato un file musicale, viene visualizzata la schermata di stato e quindi parte la riproduzione.
FUNZIONAMENTO DI BASE Uso dei contenuti della rete ■ Informazioni su DLNA 3 Selezionare il file che si desidera riprodurre. Note Questa unità è un lettore di supporti digitali certificati DLNA. È possibile gestire contenuti di foto, musica e video archiviati su server DLNA nella propria rete domestica.
FUNZIONAMENTO DI BASE Funzionamento di base senza il menu HOME/MEDIA Seguire le procedure qui riportate per riprodurre la sorgente. 1 Impostare la sorgente 2 Cambiare l’ingresso 3 Selezionare la musica e avviare la riproduzione USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP p. 11, 20 FUNZIONAMENTO CD p.
FUNZIONAMENTO DI BASE ■ Riproduzione ripetuta Funzionamento con l’ iPod È possibile riprodurre il contenuto dell’iPod utilizzando i pulsanti sul telecomando. DISPLAY DISPLAY È possibile avviare la riproduzione ripetuta quando lo si desidera. 1 SETUP VOLUME OPTION HOME TOP MENU POP-UP MENU Premere più volte REPEAT per avviare la riproduzione ripetuta.
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA Questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi BD/DVD/CD disponibili in commercio e dei dischi DVD-RW/R registrati. DVD – – – – – – – Nota Per il funzionamento della riproduzione di base, consultare pagina 6. Normale Shuffle CH (capitolo) Shuffle TT (titolo) Shuffle All Random CH (capitolo) Random TT (titolo) Random All VIDEO Per visualizzare il menu a schermo, premere ON SCREEN.
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA Menu di stato CD Mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/capitolo/ brano in corso di riproduzione. Per visualizzare il menu di stato, premere STATUS. Il menu di stato contiene i seguenti menu.
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA Uso dei Bookmark Premere ENTER per programmare l’ordine di riproduzione. Per i dischi audio, premere 5/a per selezionare il brano desiderato, quindi premere ENTER. Per i dischi DVD video, selezionare il titolo (indicato con TT) e il capitolo (indicato con CH) desiderato invece di un brano. Per cancellare un brano impostato, selezionare il brano da cancellare, quindi premere CLEAR. Premere RETURN per annullare la riproduzione programmata.
FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA 3 4 Premere 5/a o i pulsanti numerici per impostare/ regolare il valore della voce selezionata, quindi premere ENTER per saltare al punto specifico. Per chiudere la barra di stato, premere STATUS. ■ Uso della funzione di BD-Live™ 1 Impostare la Rete (p. 35). 2 Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questa unità (p. 13). • I dati BD-Live sono salvati in un dispositivo di archiviazione USB collegato a questa unità.
ASCOLTO DI STAZIONI RADIO FM Sintonizzazione di stazioni radio ■ Preselezione manuale di stazione 1 Selezionare la stazione radio preferita premendo << / >> (TUNING). 2 Premere MEMORY. 3 Selezionare il numero di preselezione che si desidera memorizzare premendo 5/a o < / > (PRESET). 4 Premere ENTER. La preselezione manuale è completa. TUNING <<, >> (TUNING) PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP iPod TV AUX TUNER DISC USB NET TUNER 1 Premere TUNER.
ASCOLTO DI STAZIONI RADIO FM Visualizzazione di informazioni Radio Data System DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Premere ripetutamente DISPLAY durante l’ascolto.
USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE Uso del menu opzioni sul display del pannello anteriore Il menu opzioni appare sul display del pannello anteriore premendo OPTION. È possibile impostare varie funzioni utili mediante il menu opzioni. Menu opzioni Pagina di riferimento Parametro o intervallo di controllo PRESET DEL (Si visualizza solo quando la sorgente in ingresso è impostata su FM.
USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE Impostazione dell’orologio/timer e del timer di spegnimento PROGRAM MARKER DIGEST 4 Modificare le impostazioni premendo 5/a o i Pulsanti numerici. 5 Premere ENTER per confermare l’impostazione. 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per impostare ciascuna voce di impostazione. ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER y • Per cancellare l’inserimento, premere CLEAR. • Le impostazioni del timer vengono mantenute.
USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE Volume È possibile impostare il livello del volume tra [1] – [MAX] e [– – –]*1. Se il timer viene attivato mentre l’unità è in modalità di attesa, verrà utilizzato il livello di volume impostato in tale occasione. Se il timer viene attivato quando l’unità è accesa, il livello del volume rimane lo stesso del livello del volume corrente.
USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE • Per poter rendere disponibile la funzione di controllo HDMI, regolare le impostazioni della funzione di controllo HDMI su TUTTI i componenti (questa unità, la TV e gli altri componenti). Potrebbero essere necessarie anche altre operazioni. • È possibile attivare e disattivare ogni funzione in modo indipendente a seconda del tipo di TV. • Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con la TV per ulteriori dettagli riguardanti le impostazioni.
IMPOSTAZIONI MENU SETUP Il menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Menu/Menu secondario Sistema Voce Disc/USB/Net: Imposta la modalità di spegnimento automatico su Acceso/Spento. Altri Ingressi: Imposta la modalità di spegnimento automatico su acceso con orario o su Spento. 34 Auto Riproduzione disco Imposta la riproduzione automatica del disco al momento del suo inserimento nell’unità.
MENU SETUP Menu/Menu secondario TV Impostazione Display Video Process Uscita audio Impostazione Audio Post Process Voce Funzione Pagina Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 36 Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo della TV collegata e regola l’uscita video. 36 Selezione Uscita Video Seleziona la risoluzione dell’uscita video. Sistema TV Seleziona il Sistema TV tra NTSC/PAL/Multi. 36 Spazio colorato Seleziona Spazio colorato tra YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/ Full RGB/RGB.
MENU SETUP Funzionamento con il menu SETUP 3 Selezionare una voce del menu. Premere 5/a per selezionare [Parental Control], quindi premere ENTER o il tasto cursore 3. 4 Immettere la propria password con i Pulsanti numerici. – La password predefinita è 0000. – Non è possibile passare alla schermata successiva finché non è stata inserita la password corretta. – Per cambiare la password, consultare la sezione “[Cambiare password]” (p. 35). 5 Selezionare una voce successiva.
MENU SETUP Impostazione Generale Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. ■ Sistema [Screen Saver] È possibile impostare lo screen saver su [Acceso]/[Spento]. Se è impostata su [Acceso], l’unità passerà alla modalità screen saver se non avverranno operazioni per 3 minuti. Acceso*, Spento [Spegnimento Automatico] È possibile impostare la modalità di spegnimento automatico su [Acceso]/[Spento] quando l’ingresso è impostato su Disco/USB/Rete.
MENU SETUP ■ Riproduzione [Closed Caption] È possibile impostare la visualizzazione del Closed Caption (p. 48) quando viene riprodotto un disco BD/ DVD con Closed Caption. Acceso, Spento* [Segno Angolo] È possibile impostare la visualizzazione del Segno Angolo ( ) quando viene riprodotto un disco BD/DVD con angolazioni multiple. Acceso*, Spento [Segno PIP] È possibile impostare la visualizzazione del Segno PIP ( ) quando viene riprodotto un disco BD con la funzione Picture in Picture (p. 24).
MENU SETUP Impostazione Display Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. ■ TV [Uscita 3D] È possibile selezionare l’uscita video 3D o 2D per l’unità. Auto* Questa unità seleziona automaticamente i video 3D o 2D. Spento Questa unità seleziona sempre i video 2D. Nota Pur impostando [Uscita 3D] su [Auto] e riproducendo un disco BD 3D, questa unità seleziona le immagini 2D a seconda del collegamento e delle impostazioni della TV ecc. (p. 12).
MENU SETUP [HDMI 1080p 24Hz] Questa impostazione fa uscire il BD-Video codificato in frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz. Con questa funzione potrebbe essere disponibile una riproduzione video più scorrevole. Questa funzione è disponibile se la propria TV la supporta e se l’unità è collegata con un cavo HDMI. Per ulteriori dettagli sui formati di uscita, consultare la sezione “Informazioni sui formati di uscita video” (p. 39).
MENU SETUP Impostazione Audio Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. ■ Uscita audio [HDMI] È possibile selezionare la modalità di uscita del terminale HDMI. Bitstream, PCM, Spento* Note • Per emettere l’audio dai diffusori o dalle cuffie, selezionare [Spento]. • Non sarà possibile emettere alcun suono dell’iPod da questa unità alla TV tramite il cavo HDMI.
MENU SETUP Informazioni sui formati di uscita video Se [Sistema TV] è impostato su [NTSC] Risoluzione HDMI VIDEO Riproduzione BD altri Riproduzione BD altri Video Composito HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480p Max 480i 480p 480i OFF 480i 480i HDMI 720p HDMI 1080p HDMI 1080i 24Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz Altri 1080p 60 Hz OFF Se [Sistema TV] è impostato su [PAL] Risoluzione HDMI VIDEO Riproduzione BD altri Riproduzione BD altri Video Composito HDMI Auto
AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Non è possibile riprodurre alcuni dischi BD di recente produzione fino a quando non viene aggiornato il software dell’unità all’ultima versione. Si raccomanda di aggiornare il software dell’unità in modo che la stessa possa funzionare con il software più recente. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti software, visitare http://download.yamaha.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se quest’unità non funziona correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema manifestato non è elencato o se i rimedi proposti non servono, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza Yamaha più vicini. Dati generali Problema Causa Nessuna alimentazione. Rimedio Pagina Premere sul pannello anteriore per attivare l’alimentazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Rimedio Pagina L’alimentazione viene improvvisamente disattivata. È impostato il timer di spegnimento. Non si tratta di un malfunzionamento. Accendere l’unità e riprodurre nuovamente la sorgente. 29 [Spegnimento Automatico] è impostato su [Acceso]. Impostare [Spegnimento Automatico] su [Spento]. 34 L’impostazione dell’orologio è stata annullata. Il cavo di alimentazione è stato scollegato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI iPod Nota In caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di stato si visualizzi sul display del pannello anteriore, controllare il collegamento con l’iPod (consultare pagina 11). Messaggio di stato Causa Rimedio Pagina READING L’unità sta verificando il collegamento con l’iPod. Se il messaggio continua ad apparire sul display del pannello anteriore e non inizia la riproduzione, collegare nuovamente l’iPod.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Rimedio Pagina Le informazioni sulla riproduzione non si visualizzano sul display del pannello anteriore. Problema L’iPod da impostare non è compatibile con il display delle informazioni sulla riproduzione. Causa Sono supportati solo iPod classic, iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione), iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4 e iPad. 11 L’iPod non si carica. L’iPod non è collegato correttamente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema La riproduzione del disco non inizia. Causa Rimedio Pagina Il disco non è finalizzato. I CD-R/RW, i DVD+R/RW/R DL e i DVD-R/RW/ R DL devono essere finalizzati. 3 Il disco è caricato capovolto. Rimuovere il disco e quindi caricarlo con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. — Il disco è difettoso. Provare a riprodurre un altro disco. Se questo risolve il problema, il disco che si desiderava riprodurre è difettoso.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Telecomando Problema Il telecomando non funziona o funziona male. Causa Rimedio Pagina Il telecomando si trova al di fuori del proprio raggio di azione. Per informazioni sul raggio di azione del telecomando, consultare “Uso del telecomando”. 9 Il sensore del telecomando dell’unità è esposto direttamente alla luce solare o ad altre forme di illuminazione. Cambiare l’illuminazione o l’orientamento dell’unità. — La batteria è scarica. Sostituirla con una batteria nuova.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Messaggi su schermo Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia corretta, sullo schermo della TV vengono visualizzati i seguenti messaggi. Messaggio di errore Causa Rimedio Pagina File non supportato Il file non è supportato da questa unità. Consultare “Tipi di dischi/file utilizzabili con questa unità”. 3 Codice regione errato! Il disco presenta un codice regionale incompatibile.
GLOSSARIO AIR SURROUND XTREME AVCHD La presente unità impiega nuove tecnologie e algoritmi che le permettono di raggiungere un audio surround a 5 canali con solo i diffusori anteriori e senza utilizzare i suoni riflessi dalle pareti. Di solito sono necessari due diffusori anteriori, uno centrale, due diffusori surround e un subwoofer per riprodurre l’audio surround a 5.1 canali.
GLOSSARIO Dolby Digital Un sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories Inc. che fornisce qualità da sala cinematografica all’uscita audio quando il prodotto è collegato a un processore o amplificatore Dolby Digital. Dolby Digital Plus Un sistema sonoro sviluppato come estensione di Dolby Digital. Questa tecnologia di codificazione audio supporta audio surround 7.1 multicanale.
DATI TECNICI SEZIONE LETTORE iPod/iPhone/iPad • iPod/iPhone/iPad supportati ........................................ iPod classic, iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione), iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad. Dischi e formati di file • Per i dischi e i formati di file supportati, consultare pagina 3. AUX • Connettore in ingresso AUX ........................................................................................
DATI TECNICI ■ Copyright • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significa che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per essere collegato all’iPod, iPhone o iPad, rispettivamente, ed è certificato dal produttore, che ne ha verificato la rispondenza agli standard prestazionali Apple.
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío.
CONTENIDO FUNCIONES DE ESTA UNIDAD........................ 2 PIEZAS INCLUIDAS ............................................ 2 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS..................................................... 3 PANEL DELANTERO Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO............................................................... 5 MANDO A DISTANCIA ....................................... 6 Colocación de las pilas en el mando a distancia........ 9 Utilización del mando a distancia..............................
INTRODUCCIÓN FUNCIONES DE ESTA UNIDAD \ pág. 21 \ pág. 24 \ pág. 15 \ pág. 18 \ pág. 18 \ pág. 25 \ pág. 14 \ pág. 29 Reproducir sonidos envolventes virtuales de alta calidad con AIR \ SURROUND XTREME pág. 16 Reproducir un Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 comercializado en el mercado Además de un Blu-ray Disc™ (disco BD), esta unidad también admite la reproducción de muchos otros discos. Reproducir BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.
INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS • En esta unidad se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. • Utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia de logotipos oficiales marcados en la etiqueta del disco. La reproducción de discos que no cumplan con estos estándares no está garantizada. Además, la calidad de imagen o sonido no está garantizada incluso si tales discos se pueden reproducir.
INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS Para cargar un disco • Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. • En el caso de un disco grabado por ambas caras, ponga boca abajo el lado que desea reproducir. Notas • La reproducción puede iniciarse automáticamente, dependiendo del disco y la configuración de la unidad. • Es posible que el menú aparezca primero según el disco. • El tiempo necesario para cargar el disco puede variar dependiendo del disco.
PANEL DELANTERO Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO Esta unidad cuenta con una función de espera automática. • Al utilizar Disco/USB/Red como fuente, se activa automáticamente el modo de espera si la unidad está encendida durante 1 hora sin reproducir contenidos ni realizar ninguna otra operación.
MANDO A DISTANCIA 1 Transmisor de señal infrarroja (pág. 9) Nota En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponible. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY VOLUME POP-UP MENU : abre/cierra la bandeja portadiscos. 4 PROGRAM DVD CD : establece el orden de reproducción (pág. 23). Puede configurar hasta 15 pistas de un disco de audio o títulos/capítulos de un DVD de vídeo.
MANDO A DISTANCIA G DIGEST PHOTO : muestra 12 fotografías en miniatura. Cuando se muestran las miniaturas, puede ir a la página siguiente o anterior con / . DVD VIDEO : muestra la barra de selección Marcador INTRODUCCIÓN (pág. 23). H : enciende la unidad o activa el modo de reposo. I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : amplia/reduce la imagen. El tamaño de la pantalla cambiará cada vez que pulse la tecla (ampliar/reducir imagen: 3 pasos cada uno).
MANDO A DISTANCIA T TOP MENU BD DVD : muestra la pantalla del menú principal (pág. 49) si el disco contiene un menú. Seleccione la opción deseada con 5/a /2/3 y ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Nota ZOOM Las operaciones concretas pueden diferir dependiendo del disco. Siga las instrucciones de cada pantalla de menú. SLEEP U Botones de cursor (5/a /2/3): permiten desplazarse hasta la opción deseada. ENTER: confirma el menú o la opción señalado.
MANDO A DISTANCIA Colocación de las pilas en el mando a distancia 3 El mando a distancia transmite una señal mediante un haz infrarrojo. Oriente siempre el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del panel delantero de esta unidad cuando lo utilice.
PREPARACIÓN CONEXIÓN Conexión de un sistema con distintos componentes a esta unidad Asegúrese de leer el siguiente procedimiento y la nota con atención antes de conectar el sistema. ■ Conexión del sistema 1 Conecte los terminales de los altavoces (L) de esta unidad a los terminales de los altavoces del altavoz izquierdo y los terminales de los altavoces (R) de esta unidad a los terminales de los altavoces del altavoz derecho con los cables de altavoz suministrados con el juego de altavoces (NS-BP150).
CONEXIÓN ■ Conexión del cable de alimentación PRECAUCIÓN Tras realizar todas las conexiones, conecte los cables de alimentación de esta unidad. SPEAKERS L R MAINS ANTENNA 6Ω MIN. /SPEAKER L AUX OUTPUT NETWORK VIDEO FM 75Ω HDMI R A una toma de CA AUDIO IN SUBWOOFER USB PREPARACIÓN • No conecte esta unidad ni los demás componentes a la alimentación hasta que todas las conexiones entre los componentes estén a punto.
CONEXIÓN Conexión de un televisor Es importante que tome nota de las indicaciones de esta ilustración para realizar correctamente las conexiones entre esta unidad y el televisor. PRECAUCIÓN No conecte el cable de alimentación de esta unidad hasta que haya realizado todas las conexiones. Esta unidad Cable de vídeo (suministrado) SPEAKERS Televisor L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
CONEXIÓN DE RED Y USB Conexión con el terminal NETWORK • El contenido del PC se puede reproducir conectando esta unidad a la red. • Puede disfrutar de numerosos contenidos con funciones interactivas gracias a la conexión a Internet al reproducir discos compatibles con BD-Live. Consulte página 24 para obtener más información sobre las funciones BD-Live. Notas Conecte con firmeza un cable de red (de venta en tiendas) al terminal NETWORK. Utilice únicamente un cable de red STP (par trenzado blindado).
FUNCIONAMIENTO ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN SENCILLA Configuración con el Asistente inicial/Configuración Sencilla Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite definir con facilidad el idioma, la resolución y la relación de aspecto de pantalla. La pantalla Asistente inicial se muestra cuando enciende la unidad por primera vez después de la compra o actualización. El mismo ajuste se puede realizar desde el menú SETUP = [Sistema] = [Configuración Sencilla] (pág. 31).
FUNCIONAMIENTO BÁSICO y Si la fuente es CD/iPod/FM/TV, consulte “Funcionamiento básico sin el menú HOME/MEDIA” (pág. 19). Si la fuente es BD/DVD/ USB/Red, lea el apartado siguiente (también es posible reproducir un CD con el menú HOME/MEDIA). Funcionamiento básico con el menú HOME/MEDIA Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir la fuente.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■ Control del nivel de volumen 1 Pulse los botones de control del volumen (+/–) en el mando a distancia para subir/bajar el nivel de volumen (pág. 7). ■ Activar/desactivar el modo de reproducción envolvente 1 Pulse SURROUND para activar o desactivar el modo de reproducción envolvente (pág. 7). Si está activado: – Se reproducen sonidos envolventes gracias a la tecnología AIR SURROUND XTREME exclusiva de Yamaha (pág.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4 Seleccione la carpeta de Foto, Música, Vídeo o AVCHD que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER. Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione . 6 Seleccione el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER. Cuando se selecciona un archivo de vídeo se inicia la reproducción. Cuando se selecciona un archivo de música, se muestra la pantalla de estado y se inicia la reproducción.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Uso del contenido de red ■ Acerca de DLNA Esta unidad es un reproductor multimedia digital certificado para DLNA. Puede administrar contenido de fotos, música y vídeo almacenado en servidores DLNA en su red doméstica.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funcionamiento básico sin el menú HOME/MEDIA Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir la fuente. 2 Cambiar 1 Ajustar la fuente la entrada 3 Seleccionar la música e iniciar la reproducción USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP pág. 11, 20 FUNCIONAMIENTO CD pág.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■ Repetición de reproducción Funcionamiento para iPod Puede repetir la reproducción como desee. Puede controlar la reproducción de un iPod a través de los botones del mando a distancia. DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME 1 VOLUME TOP MENU Pulse varias veces REPEAT para la repetición de reproducción. Con cada pulsación se avanza en la siguiente secuencia: POP-UP MENU ENTER RETURN ON SCREEN Operaciones con un CD También puede controlar la reproducción de los CD.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO En este capítulo se explica la reproducción de discos BD/DVD/CD comercializados en tiendas y discos DVD-RW/R grabados. DVD – – – – – – – Nota Para conocer el funcionamiento básico de reproducción, consulte la página 6. Normal Shuffle CH (capítulo) Shuffle TT (título) Shuffle All Aleatorio CH (capítulo) Aleatorio TT (título) Aleatorio All VIDEO Para mostrar el menú en pantalla, pulse ON SCREEN.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO Menú de estado CD Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista reproducido actualmente. Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS. El menú de estado consta de los siguientes menús.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO Uso de Marcador Pulse ENTER para programar el orden de reproducción. Para un disco de audio, pulse 5/a para seleccionar una pista deseada y, a continuación, pulse ENTER. Para un disco DVD-Vídeo, seleccione un título deseado (mostrado como TT) y capítulo (mostrado como CH) en lugar de una pista. Para borrar una pista establecida, seleccione la pista que desea borrar y, a continuación, pulse CLEAR. Pulse RETURN para cancelar la reproducción del programa.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO 3 4 Pulse 5/a o las teclas de número para definir o ajustar el valor del elemento seleccionado y pulse ENTER para saltar al punto especificado. Para cerrar la barra de estado, pulse STATUS. ■ Utilización de la función BD-Live™ 1 Ajuste la configuración de Red (pág. 35). 2 Conecte el dispositivo de memoria USB a la unidad (pág. 13). • Los datos BD-Live se guardan en un dispositivo de memoria USB conectado a esta unidad.
ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM Sintonización de emisoras de radio ■ Presintonización manual 1 Seleccione una emisora de radio que le guste pulsando << / >> (TUNING). 2 Pulse MEMORY. 3 Seleccione el número de presintonía en la que desea guardarla pulsando 5/a o < / > (PRESET). 4 Pulse ENTER. El proceso de presintonización manual ha terminado.
ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM Visualización de información del sistema de datos de radio DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Pulse DISPLAY varias veces mientras escucha un contenido.
UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES Utilización del menú de opciones del visor del panel delantero El menú de opciones aparece en el visor del panel delantero al pulsar OPTION. Desde el menú de opciones puede ajustar diversas funciones útiles. Menú de opciones Página de referencia Parámetro o rango de control PRESET DEL (Aparece únicamente cuando la fuente de entrada está ajustada en FM.
UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES Ajuste del reloj/temporizador y del temporizador de apagado PROGRAM MARKER DIGEST 4 Modifique los ajustes pulsando 5/a o los botones numéricos. 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste. 6 Repita los pasos del 2 al 5 para ajustar todas las opciones. ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER y • Para borrar la entrada, pulse CLEAR. • Los ajustes del temporizador se guardan. SURROUND ■ Configuración del reloj Puede ajustar el reloj directamente con el mando a distancia.
UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES Volume El nivel de volumen puede ajustarse entre [1] – [MAX] y [– – –]*1. Si el temporizador se activa con esta unidad en modo de espera, se aplica el nivel de volumen definido en este punto. Si se activa el temporizador mientras la unidad está encendida, el nivel de volumen no cambia. *1 Si ajusta el nivel de volumen en [– – –] y el temporizador se activa con la unidad en modo de espera, el nivel de volumen se aplica en el mismo nivel que la fuente de entrada.
UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES • Para que la función de control HDMI esté disponible, configure los ajustes de la función de control HDMI en TODOS los componentes (esta unidad, el televisor y otros componentes). Es posible que también sean necesarias determinadas operaciones. • Cada función se puede configurar de forma independiente para activar o desactivar según el televisor. • Consulte los detalles relacionados con la configuración en los manuales de instrucciones entregados con el televisor.
AJUSTES MENÚ SETUP El menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/submenú Sistema Elemento 34 Apagado Automático Disc/USB/Net: ajusta el modo de apagado automático en Activar/Desactivar. Otras Entradas: ajusta el modo de apagado automático por horas o en Desactivar. 34 Reproducción Automática Disco Ajusta esta unidad para que inicie automáticamente la reproducción del disco.
MENÚ SETUP Menú/submenú TV Configuración de pantalla Procesamiento de Video Salida de audio Configuración de audio Postprocesamiento Elemento Función Página Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 36 Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajusta la salida de vídeo. 36 Seleccionar Salida de Vídeo Selecciona la resolución de la salida de vídeo. Sistema de TV Permite seleccionar el Sistema de TV entre NTSC/PAL/ Multi.
MENÚ SETUP Utilización del menú SETUP 3 Seleccione un elemento del menú. Pulse 5/a para seleccionar [Control Paterno] y, a continuación, pulse ENTER o el cursor 3. 4 Introduzca la contraseña con los botones numéricos. – La contraseña predeterminada es 0000. – No puede ir a la siguiente pantalla de configuración hasta que no haya introducido la contraseña correcta. – Para cambiar la contraseña, consulte “[Cambiar Contraseña]” (pág. 35). 5 Seleccione otro elemento.
MENÚ SETUP Configuración General Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. ■ Sistema [Protector de pantalla] Puede definir el protector de pantalla en [Activar]/ [Desactivar]. Cuando la opción [Activar] está seleccionada, esta unidad pasa al modo de protector de pantalla si no se utiliza durante 3 minutos. Activar*, Desactivar [Apagado Automático] Tiene la opción de configurar el modo de apagado automático en [Activar]/[Desactivar] cuando la entrada seleccionada es Disco/USB/Red.
MENÚ SETUP ■ Reproducción [Subtítulos] Puede ajustar que se visualicen los subtítulos (pág. 48) cuando se reproduce un disco BD/DVD con subtítulos. Activar, Desactivar* [Marca de Angulo] Puede ajustar la visualización de la Marca de Angulo ( ) cuando se reproduce un disco BD/DVD con ángulos múltiples. Activar*, Desactivar [Marca PIP] Puede ajustar la visualización de la Marca PIP ( ) cuando se reproduce un disco BD (pág. 24) con Imagen en imagen.
MENÚ SETUP Configuración de pantalla Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. ■ TV [Salida 3D] Puede seleccionar salida de vídeo en 3D o 2D desde esta unidad. Auto* Esta unidad selecciona automáticamente vídeos en 3D o 2D. Desactivar Esta unidad siempre selecciona vídeos en 2D. [Seleccionar Salida de Vídeo] Puede seleccionar la resolución de salida de vídeo entre [Compuesta], [HDMI Auto], [HDMI 1080p], [HDMI 1080i], [HDMI 720p], [HDMI 480p/576p] y [HDMI 480i/576i].
MENÚ SETUP [HDMI 1080p 24Hz] Permite la salida del Vídeo BD codificado con una velocidad de fotogramas de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Con esta función es posible que disponga de una reproducción de vídeo más suave. Esta función está disponible si el televisor admite esta función y la unidad está conectada con un cable HDMI. Para obtener más información sobre los formatos de salida, consulte “Acerca de los formatos de salida de vídeo” (pág. 39).
MENÚ SETUP Configuración de audio Los ajustes predeterminados están marcados con “ *”. ■ Salida de audio [HDMI] Puede seleccionar el modo de salida del terminal HDMI. Bitstream, PCM, Desactivar* Notas • Para emitir sonido desde los altavoces o auriculares, seleccione [Desactivar]. • No se puede escuchar sonido del iPod en un televisor conectado a esta unidad a través del cable HDMI.
MENÚ SETUP Acerca de los formatos de salida de vídeo Si [Sistema de TV] se define en [NTSC] Resolución Compuesta HDMI Auto HDMI Reproducción de BD 480p Máx. HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480i 480p HDMI 720p HDMI 1080p HDMI 1080i 24 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz otros VIDEO Reproducción de BD 1080p 24 Hz Otros 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz 480i OFF 480i 480i OFF otros Si [Sistema de TV] se define en [PAL] Resolución Compuesta HDMI Auto HDMI Reproducción de BD 576p Máx.
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Algunos de los discos BD recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software de la unidad a la versión más reciente. Le recomendamos la actualización para que la unidad funcione con el software más actual. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visite http://download.yamaha.
INFORMACIÓN ADICIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario autorizado de Yamaha más cercano. Problemas generales Problema Causa No hay alimentación. Remedio Página El cable de alimentación no está conectado o la clavija no está bien insertada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La unidad se apaga de forma repentina. Causa Remedio Página Está configurado el temporizador de apagado. No se trata de ningún error. Encienda esta unidad y reproduzca la fuente de nuevo. 29 [Apagado Automático] está ajustado en [Activar]. Ajuste [Apagado Automático] en [Desactivar]. 34 Se ha borrado el ajuste del reloj. Se ha desconectado el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, ajuste el reloj de nuevo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS iPod Nota En caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el visor del panel delantero de esta unidad, compruebe la conexión de su iPod (consulte la 11). Mensaje de estado Causa Remedio Página READING La unidad está reconociendo la conexión con el iPod. Si el mensaje sigue apareciendo en el visor del panel delantero y no comienza la reproducción, vuelva a conectar el iPod.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La batería del iPod no se carga. Remedio Página El iPod no está conectado correctamente. Causa Conecte el iPod con esta unidad mediante un cable USB. 11 El iPod no es compatible con esta unidad. Esta unidad solo es compatible con el iPod classic, iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generación), iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4 y iPad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Remedio Página El disco no está finalizado. Los discos CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL y DVD-R/ RW/R DL deben estar finalizados. 3 El disco está cargado al revés. Extraiga el disco y, a continuación, cárguelo con la cara de la etiqueta hacia arriba. — El disco es defectuoso. Intente reproducir otro disco. Si de esta forma se resuelve el problema, el disco que desea reproducir está defectuoso. — El formato del archivo no es compatible con esta unidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distancia Problema El mando a distancia no funciona bien. Causa Remedio Página Está utilizando el mando a distancia fuera de la distancia de funcionamiento. Para obtener más información sobre la distancia de funcionamiento del mando a distancia, consulte “Utilización del mando a distancia”. 9 El sensor del mando a distancia de esta unidad está expuesto a la luz solar o iluminación directa. Cambie la iluminación u orientación de esta unidad. — La batería está agotada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes en pantalla Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Mensaje de error Causa Remedio Página Fichero no compatible El archivo no es compatible con esta unidad. Consulte “Tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con esta unidad”. 3 ¡Código de región erróneo! El disco tiene un código de región incompatible. Consulte “Información de gestión de la región”.
GLOSARIO AIR SURROUND XTREME AVCHD Esta unidad utiliza nuevas tecnologías y algoritmos que permiten obtener un sonido envolvente de cinco canales con solo altavoces frontales y sin necesidad de reflejar los haces en las paredes. Normalmente hacen falta dos altavoces frontales, un altavoz central, dos altavoces envolventes y un altavoz de graves para disfrutar de sonido envolvente de 5.1 canales. Sistema de altavoces de 5.
GLOSARIO Dolby Digital Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que da un ambiente de sala de cine a la salida de audio cuando el producto está conectado con un amplificador o procesador Dolby Digital. Dolby Digital Plus Un sistema de sonido desarrollado como una extensión de Dolby Digital. Esta tecnología de codificación de audio soporta sonido envolvente de 7.1 multicanales.
ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL REPRODUCTOR iPod/iPhone/iPad • Modelos de iPod/iPhone/iPad .................iPod classic compatibles, iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generación), iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad Formatos de disco y archivo • Para obtener más información sobre los formatos de disco y archivo compatibles, consulte página 3. AUX • Conector de entrada AUX ........................................................................................
ESPECIFICACIONES ■ Propiedad intelectual • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple.
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek – uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou.
INHOUDSOPGAVE WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL...... 2 BIJGELEVERDE ONDERDELEN...................... 2 OVER SCHIJVEN EN BESTANDEN ................. 3 VOORPANEEL EN BASISBEDIENING ............ 5 AFSTANDSBEDIENING ...................................... 6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.......... 9 De afstandsbediening gebruiken................................ 9 Het optiemenu op het uitleesvenster op het voorpaneel gebruiken ...............................
INLEIDING WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL \ p. 21 \ p. 24 \ p. 15 Video-, muziek-, fotobestanden op een thuisnetwerkserver afspelen*1,2 \ p. 18 Een in de handel verkrijgbare Blu-ray Disc™/DVD/CD*1 afspelen Naast een Blu-ray Disc™ (BD-schijven) kunt u met dit toestel ook verschillende andere types schijven afspelen. BONUSVIEW™, BD-Live™ enz. afspelen*1 Op de nieuwste BD-schijven kunt u van extra films genieten.
OVER SCHIJVEN EN BESTANDEN • Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met dit toestel worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm-adapter. • Gebruik schijven waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de schijf. Wij garanderen niet dat schijven die niet aan deze normen voldoen door dit toestel kunnen worden afgespeeld. Bovendien kunnen wij voor dergelijke schijven geen goede beelden geluidskwaliteit garanderen.
OVER SCHIJVEN EN BESTANDEN Een schijf laden • Plaats de schijf met het label naar boven. • Bij schijven die aan beide zijden kunnen worden afgespeeld, legt u de zijde die u wilt afspelen omlaag. Opmerkingen • Afhankelijk van de schijf en de instellingen van het toestel is het mogelijk dat het afspelen automatisch begint. • Bij sommige schijven wordt eerst het menu weergegeven. • De tijd voor het laden van de schijf varieert afhankelijk van de schijf.
VOORPANEEL EN BASISBEDIENING y : Uitleesvenster op het voorpaneel: (aan/stand-by): Schakelt het toestel in/ Activeert de stand-bystand. De schijflade openen/sluiten. (p. 27) TIMERaanduiding: TIMER INLEIDING Dit toestel is uitgerust met een automatische stand-byfunctie. • Als de bron ingesteld is op schijf/USB/netwerk, activeert dit toestel automatisch de stand-bystand als het gedurende 1 uur ingeschakeld blijft zonder dat er iets afgespeeld wordt of een andere handeling wordt verricht.
AFSTANDSBEDIENING 1 Infraroodzender (p. 9) Opmerking wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is. 1 2 G H 3 4 PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM SLEEP TIMER 5 6 7 8 9 0 SURROUND CLEAR SEARCH DISPLAY VOLUME N HOME TOP MENU POP-UP MENU 3 : de schijflade openen/sluiten. 4 PROGRAM DVD CD : de afspeelvolgorde instellen (p. 23). U kunt tot 15 tracks instellen voor een audioschijf of titels/hoofdstukken voor een DVD-Videoschijf.
AFSTANDSBEDIENING H : schakelt het toestel in of activeert de stand-bystand. I ZOOM DVD VIDEO PHOTO : zoomt in/uit. Elke keer dat u deze knop indrukt, verandert het formaat van het scherm (inzoomen/uitzoomen: elk met 3 stappen). INLEIDING J Kleurtoetsen BD : gebruik deze toetsen in overeenstemming met de instructies op het scherm. K SLEEP: de slaapstand activeren (p. 29). L TIMER: de timerstand activeren (p. 28). M SURROUND: schakelt de surroundweergavemodus voor de luidsprekers in/uit (p. 16).
AFSTANDSBEDIENING T TOP MENU BD DVD : geeft het hoofdmenuscherm weer (p. 49) als de schijf een menu bevat. Selecteer het gewenste item met 5/a /2/3 en ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST Opmerking ZOOM Afhankelijk van de schijf kunnen specifieke handelingen verschillend zijn. Volg de instructies op elk menuscherm. SLEEP U Cursorknoppen (5/a /2/3): voor het markeren van een gewenst item. ENTER: voor het bevestigen van het gemarkeerde menu/ item.
AFSTANDSBEDIENING De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3 De afstandsbediening verzendt een gerichte infraroodstraal. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het toestel tijdens de bediening. TIMER TP INPUT 2 INLEIDING 1 De afstandsbediening gebruiken VOLUME PHONES USB iPod iPhone iPod PRESET Binnen 6 m 30˚ ■ Opmerking over batterijen • Vervang beide batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt.
VOORBEREIDINGEN AANSLUITINGEN Aansluiten van componentsystemen op dit toestel Lees de volgende stappen en opmerkingen zorgvuldig door voor u het toestel aansluit. ■ Het toestel aansluiten 1 Sluit de luidsprekeraansluitingen (L) van het toestel aan op de luidsprekeraansluitingen van de linkerluidspreker en de luidsprekeraansluitingen (R) van het toestel op de luidsprekeraansluitingen van de rechterluidspreker met behulp van de luidsprekerkabels die geleverd zijn bij de luidsprekerset (NS-BP150).
AANSLUITINGEN ■ Aansluiten van het netsnoer OPGELET Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, sluit u dit toestel aan op de netstroom. SPEAKERS L R MAINS ANTENNA 6Ω MIN. /SPEAKER L AUX OUTPUT NETWORK VIDEO FM 75Ω HDMI R Naar een stopcontact AUDIO IN SUBWOOFER USB VOORBEREIDINGEN • Sluit dit toestel of andere componenten pas aan op de netstroom als alle verbindingen tussen de componenten doorgevoerd zijn.
AANSLUITINGEN Aansluiten op een tv Bestudeer de volgende afbeelding zorgvuldig zodat de verbindingen tussen dit toestel en uw tv correct doorgevoerd zijn. OPGELET Verbind het netsnoer van dit toestel pas als alle aansluitingen gemaakt zijn. Dit toestel Videokabel (bijgeleverd) SPEAKERS TV L R VIDEO AV INPUT ANTENNA 6Ω MIN.
NETWERK- EN USB-AANSLUITING Gebruik van de NETWORK-aansluiting • U kunt pc-inhoud afspelen door dit toestel op een netwerk aan te sluiten. • U kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van BD-Live compatibele schijven. Zie pagina 24 voor informatie over BD-Live-functies. Opmerkingen Sluit een netwerkkabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de NETWORK-aansluiting.
BEDIENING INITIËLE WIZARD/SNELINSTELLING Instellingen doorvoeren met Initiële Wizard/Snelinstelling Met Initiële Wizard/Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u dit toestel de eerste keer gebruikt na de aankoop of na een upgrade, wordt het scherm Initiële Wizard weergegeven. U kunt dezelfde instelling uitvoeren via het menu SETUP = [Systeem] = [Snelinstelling] (p. 31).
BASISBEDIENING y Raadpleeg "Basishandelingen zonder het menu HOME/MEDIA" (p. 19) wanneer de bron CD/iPod/FM/TV is. Wanneer de bron een BD/DVD/USB/netwerk is, neemt u de volgende informatie door (een CD kan ook afgespeeld worden via het menu HOME/MEDIA). Basishandelingen met het menu HOME/MEDIA Volg de onderstaande procedure om de bron af te spelen. 2 Wijzig de 1 Plaats de bron ingang 3 Raadpleeg de volgende pagina's voor meer bedieningshandelingen Schijf p.
BASISBEDIENING ■ Het volumeniveau regelen 1 ■ Basishandelingen voor het afspelen van bestanden in een gekozen map Druk op de volumeregelingsknoppen (+/–) op de afstandsbediening om het volumeniveau te verhogen/ verlagen (p. 7). ■ De surroundweergavemodus in- of uitschakelen 1 Druk op SURROUND om de surroundweergavemodus in of uit te schakelen (p. 7). Voorbeeld: een filmbestand selecteren op een USBgeheugen Opmerking Stop het afspelen van de video voor u overschakelt naar het MEDIA-menuscherm.
BASISBEDIENING 4 Selecteer de map Foto, Muziek, Video of AVCHD die u wilt afspelen, druk vervolgens op ENTER. Druk op 2 of selecteer om terug te keren naar de hoofdmap. 6 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER. Wanneer er een videobestand geselecteerd is, wordt het afspelen gestart. Wanneer er een muziekbestand geselecteerd is, wordt het statusmenu weergegeven en wordt het afspelen gestart. Wanneer er een fotobestand geselecteerd is, wordt er een diavoorstelling gestart.
BASISBEDIENING Netwerkinhoud gebruiken ■ Over DLNA Dit toestel is een digitale mediaspeler met DLNAcertificatie. U kunt foto-, muziek- en video-inhoud die opgeslagen is op een DLNA-server beheren op uw thuisnetwerk. Met DLNA (Digital Living Network Alliance) kunnen digitale media eenvoudig worden gedeeld via een thuisnetwerk en kunt u met uw tv via dit toestel genieten van digitale inhoud opgeslagen op uw pc waarop DLNAserversoftware is geïnstalleerd of een ander apparaat dat DLNA ondersteunt.
BASISBEDIENING Basishandelingen zonder het menu HOME/MEDIA Volg de onderstaande procedure om de bron af te spelen. 2 Wijzig de 1 Plaats de bron ingang 3 Selecteer muziek en start het afspelen USB iPod iPhone iPod iPod*1 TUNING PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP p. 11, 20 BEDIENING CD p. 20 Raadpleeg voor meer informatie over de bediening de gebruiksaanwijzing die geleverd is bij het aangesloten apparaat (bv. een MD-speler enz.).
BASISBEDIENING ■ Herhaald afspelen Bediening voor iPod U kunt naar wens muziek herhaald afspelen. U kunt uw iPod bedienen via de knoppen op de afstandsbediening. DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME 1 VOLUME TOP MENU Druk herhaaldelijk op REPEAT om muziek herhaald af te spelen. Bij elke druk verandert de instelling als volgt: POP-UP MENU ENTER RETURN Bediening voor cd's ON SCREEN U kunt ook het afspelen van muziek op cd's bedienen.
GEAVANCEERD AFSPELEN In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare BD-/DVD-/CD-schijven en opgenomen DVD-RW/R-schijven. DVD – – – – – – – Opmerking Zie pagina 6 voor de basishandelingen voor het afspelen. Schermmenu Om het schermmenu weer te geven, drukt u op ON SCREEN. Druk daarna op 5/a /2/3 om een item te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de gewenste functie te bedienen.
GEAVANCEERD AFSPELEN Statusmenu CD Hier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en de titel/het hoofdstuk/ het nummer van de track die wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op STATUS. Het statusmenu bevat de volgende menu's.
GEAVANCEERD AFSPELEN Gebruiken Bookmark Druk op ENTER om de afspeelvolgorde te programmeren. Druk voor een audioschijf op 5/a om een gewenste track te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Selecteer voor een DVD-Videoschijf een gewenste titel (weergegeven als TT) en een gewenst hoofdstuk (weergegeven als CH) in plaats van een track. Om een ingestelde track te verwijderen, selecteert u de track die u wilt verwijderen en drukt u vervolgens op CLEAR. Druk op RETURN om Programma afspelen te annuleren.
GEAVANCEERD AFSPELEN 3 4 Druk op 5/a of een cijfertoets om de waarde van het gemarkeerde item in te stellen/aan te passen en druk op ENTER om over te schakelen naar het gespecificeerde punt. ■ De eigenschap van BD-Live™ gebruiken 1 Voer de Netwerkinstellingen door (p. 35). 2 Sluit het USB-geheugen aan op dit toestel (p. 13). • BD-Live-gegevens worden opgeslagen op het USB-geheugen dat aangesloten is op dit toestel. • Sluit u een USB-geheugen (2 GB of meer en geformatteerd met FAT 32/16) dat USB 2.
FM-RADIOZENDERS BELUISTEREN Afstemmen op radiozenders ■ Handmatig voorprogrammeren 1 Selecteer een favoriete radiozender door te drukken op << / >> (TUNING). 2 Druk op MEMORY. 3 Kies het voorkeuzenummer waaronder u de zender wilt opslaan door te drukken op 5/a of < / > (PRESET). Druk op ENTER. Het handmatig voorprogrammeren is voltooid. TUNING <<, >> (TUNING) PRESET DIMMER STATUS PIP SUBTITLE AUDIO MEMORY SHUFFLE REPEAT A B TP iPod TV AUX TUNER DISC USB NET TUNER 1 Druk op TUNER.
FM-RADIOZENDERS BELUISTEREN Radio Data System-informatie weergeven DISPLAY DISPLAY SETUP OPTION HOME VOLUME TOP MENU 1 POP-UP MENU Druk herhaaldelijk op DISPLAY tijdens het beluisteren. PS (Program Service) ↓ PTY (Program Type) ↓ RT (Radio Text) ↓ CT (Clock Time) ↓ MONO/STEREO ↓ Frequentie ↓ Terug naar PS Opmerking Als de ontvangst van de Radio Data System-zender niet goed genoeg is, zal dit toestel mogelijk niet in staat zijn de volledige Radio Data System-informatie te ontvangen.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN Het optiemenu op het uitleesvenster op het voorpaneel gebruiken Het optiemenu wordt weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel door te drukken op OPTION. U kunt verschillende nuttige functies instellen via het optiemenu. Optiemenu Parameter of bedieningsbereik Referentiepagina PRESET DEL (Wordt alleen weergegeven wanneer de invoerbron ingesteld is op FM.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN De klok/timer en slaaptimer instellen PROGRAM MARKER DIGEST 4 Wijzig de instellingen door te drukken op 5/a of de cijfertoetsen. 5 Druk op ENTER om de instellingen te bevestigen. 6 Herhaal stap 2 tot 5 om elk instelitem aan te passen. y ZOOM SLEEP SLEEP TIMER TIMER SURROUND ■ De klok instellen • Druk op CLEAR om de ingevoerde gegevens te wissen. • De timerinstellingen worden behouden. Hieronder wordt de procedure voor het instellen van de timer beschreven.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN Volume Het volumeniveau kan worden ingesteld op [1]–[MAX] en [– – –]*1. Wanneer de timer geactiveerd wordt terwijl de stand-bystand actief is, wordt het volumeniveau gebruikt dat hier ingesteld is. Wanneer de timer geactiveerd wordt terwijl het toestel ingeschakeld is, blijft het volumeniveau gelijk aan het huidige volumeniveau.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN • Om de HDMI-regelfunctie beschikbaar te maken, activeert u de HDMI-regelfunctie op ALLE componenten (dit toestel, de tv en andere componenten). Het is mogelijk dat er hierbij bepaalde handelingen vereist zijn. • Elke functie kan, afhankelijk van de tv, onafhankelijk ingesteld worden om aan- of uitgezet te worden. • Raadpleeg de gebruikshandleiding van de tv voor meer informatie over het instellen.
INSTELLINGEN SETUP-MENU Met het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor functies. Menu/Submenu Systeem Instellingen Algemeen Item 34 Auto power off Disc/USB/Net: de automatische uitschakelfunctie instellen op Aan/Uit. Andere bronnen: de automatische uitschakelfunctie inschakelen op uur of instellen op Uit. 34 Schijf Automatisch afspelen Instellen dat het toestel schijven automatisch begint af te spelen.
SETUP-MENU Menu/Submenu TV Display Setting Video Process Audio Output Audio Setting Post Process Item Functie Pagina 3D Uitgang Selecteert 3D- of 2D-video's. 36 TV Scherm Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen en de video-uitgang afstellen. 36 Video uit keuze Selecteert de resolutie van de uitgevoerde video. 36 TV-systeem Voor het selecteren van het TV-systeem uit NTSC/PAL/Multi.
SETUP-MENU Gebruik van het SETUP-menu 3 Selecteer een menu-item. Druk op 5/a om [Kinderbeveiliging] te selecteren en druk vervolgens op ENTER of 3. 4 Voer uw wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen. – Het standaardwachtwoord is 0000. – U kunt niet naar het volgende instelscherm gaan voordat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd. – Raadpleeg "[Wachtwoord wijzigen]" (p. 35) om het wachtwoord te wijzigen. 5 Selecteer een volgend item.
SETUP-MENU Instellingen Algemeen De standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". ■ Systeem [Screensaver] U kunt de screensaver instellen op [Aan]/[Uit]. Wanneer u deze instelt op [Aan], zal dit toestel overschakelen naar de screensaver als er gedurende 3 minuten geen handelingen worden uitgevoerd. Aan*, Uit [Auto power off] U kunt de automatische uitschakelfunctie instellen op [Aan]/[Uit] als de ingang ingesteld is op schijf/USB/ netwerk.
SETUP-MENU ■ Afspelen [Closed Caption] U kunt instellen dat ondertiteling voor gehoorgestoorden (p. 48) wordt weergegeven wanneer een BD-/DVD-schijf met ondertiteling voor gehoorgestoorden wordt afgespeeld. Aan, Uit* [Angle Mark] U kunt instellen dat de Angle Mark ( ) wordt weergegeven wanneer er een BD-/DVD-schijf wordt afgespeeld met meerdere camerahoeken. Aan*, Uit [PIP Mark] U kunt instellen dat de PIP Mark ( ) wordt weergegeven wanneer er een BD-schijf wordt afgespeeld met beeld-in-beeld (p. 24).
SETUP-MENU Display Setting De standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". ■ TV [3D Uitgang] U kunt 3D- of 2D-video-uitvoer selecteren voor dit toestel. Auto* Dit toestel selecteert automatisch 3D- of 2D-video's. Uit Dit toestel selecteert altijd 2D-video's.
SETUP-MENU [HDMI 1080p 24Hz] BD-video gecodeerd met een framesnelheid van 24 Hz wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz. Met deze functie kan een vloeiendere beeldweergave worden bereikt. Deze functie is beschikbaar wanneer uw tv deze ondersteunt en het toestel aangesloten is via een HDMI-kabel. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten "Over de video-uitgangsformaten" (p. 39). Auto*, Uit Opmerking Deze instelling is uitgeschakeld wanneer de uitgevoerde resolutie niet 1080p is.
SETUP-MENU Audio Setting De standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". ■ Audio Output [HDMI] U kunt de uitvoermodus voor de HDMI-aansluiting selecteren. Bitstream, PCM, Uit* Opmerkingen • Selecteer [Uit] om het geluid uit te voeren via de luidsprekers of een hoofdtelefoon. • Het is niet mogelijk om geluid van uw iPod uit te voeren vanaf dit toestel naar de tv via de HDMI-kabel.
SETUP-MENU Over de video-uitgangsformaten Wanneer [TV-systeem] ingesteld is op [NTSC] Resolutie Composiet HDMI VIDEO BD afspelen overige BD afspelen overige HDMI Auto HDMI HDMI 480i/576i 480p/576p 480p Max.
SOFTWARE-UPGRADE Sommige van de nieuw uitgebrachte BD-schijven kunnen niet afgespeeld worden, tenzij u de software van dit toestel upgradet naar de nieuwste versie. Wij raden u aan de software van dit toestel te upgraden via de softwareupgrade zodat dit toestel bediend wordt op basis van de nieuwste software. Om na te gaan of er een software-upgrade beschikbaar is, gaat u naar http://download.yamaha.
AANVULLENDE INFORMATIE PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u het toestel uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak Geen stroom. Oplossing Pagina Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Het toestel wordt plots uitgeschakeld. Oorzaak De slaaptimer is ingesteld. Oplossing Pagina Dit wijst niet op een defect. Schakel het toestel in en speel de signaalbron opnieuw af. 29 [Auto power off] is ingesteld op [Aan]. Stel [Auto power off] in op [Uit]. 34 De instelling van de klok is gewist. Het netsnoer werd losgekoppeld. Sluit het netsnoer aan en stel de klok opnieuw in. — Er wordt slechts door één luidspreker geluid uitgevoerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN iPod Opmerking Wanneer er iets mis gaat met de gegevensoverdracht zonder dat er een melding verschijnt op het uitleesvenster op het voorpaneel van dit toestel, controleert u de aansluiting van uw iPod (zie pagina 11). Statusmelding Oorzaak Oplossing Pagina READING Het toestel is bezig de verbinding met de iPod te controleren. Als de melding blijft verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel en het afspelen niet start, sluit u de iPod opnieuw aan.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Pagina De afspeelinformatie wordt niet weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. De iPod die u gebruikt, ondersteunt de weergave van informatie niet. Alleen iPod classic, iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie), iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4 en iPad worden ondersteund. 11 De iPod laadt niet op. De iPod is niet correct aangesloten. Sluit de iPod correct aan op dit toestel via een USB-kabel.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing Pagina De schijf is niet gefinaliseerd. Een CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL en DVD-R/RW/ R DL moet gefinaliseerd zijn. 3 De schijf is ondersteboven in de lade geplaatst. Verwijder de schijf en plaats deze met de bedrukte zijde naar boven gericht. — De schijf is defect. Probeer een andere schijf af te spelen. Als het probleem zich nu niet voordoet, is de schijf die u eerst probeerde af te spelen defect. — De bestandsindeling is niet compatibel met dit toestel.
PROBLEMEN OPLOSSEN Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak Oplossing Pagina De afstandsbediening wordt buiten het werkingsbereik gebruikt. Voor meer informatie over het bereik van de afstandsbediening, raadpleegt u "De afstandsbediening gebruiken". 9 De afstandsbedieningssensor van dit toestel wordt blootgesteld aan direct zonlicht of belichting. Wijzig de belichting of de oriëntatie van het toestel. — De batterij is leeg.
PROBLEMEN OPLOSSEN Meldingen op het scherm De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schijf die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Oorzaak Oplossing Pagina Niet ondersteund bestand Foutmelding Het bestand wordt niet ondersteund door dit toestel. Zie "Schijf-/bestandstypes die u met dit toestel kunt gebruiken". 3 Verkeerde regiocode! De schijf heeft een niet-ondersteunde regiocode. Zie "Regiobeheerinformatie".
WOORDENLIJST AIR SURROUND XTREME AVCHD Dit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes die het mogelijk maken om 5-kanaalssurroundgeluid te bereiken met alleen voorluidsprekers en zonder muurweerkaatsingen. Normaal zijn twee voorluidsprekers, een centrale luidspreker, twee surroundluidsprekers en een subwoofer nodig om naar 5.1-kanaalssurroundgeluid te luisteren. Typisch 5.
WOORDENLIJST Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat een geluidssignaal met de sfeer van een bioscoopzaal genereert wanneer het apparaat op een Dolby Digital-processor of -versterker is aangesloten. Dolby Digital Plus Een geluidssysteem ontwikkeld als uitbreiding van Dolby Digital. Deze audiocoderingstechnologie ondersteunt 7.1-multikanaalssurroundgeluid.
SPECIFICATIES SPELERGEDEELTE iPod/iPhone/iPad • Ondersteunde iPod/iPhone/iPad.................................. iPod classic, iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie), iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPhone, iPhone 3G/3GS, iPhone 4, iPad Schijf- en bestandsindelingen • Zie pagina 3 voor meer informatie over ondersteunde schijven en bestandsindelingen. AUX • Ingang AUX ........................................................................................
SPECIFICATIES ■ Auteursrechten • iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple.
Information about software This product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ About Linux, Busybox, SquashFS, LIRC, U-boot GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
■ About Expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Communications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44. (Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applications of JPEG, and related topics.) If you don’t have the CACM issue handy, a PostScript file containing a revised version of Wallace’s article is available at http://www.ijg.org/files/ wallace.ps.gz. The file (actually a preprint for an article that appeared in IEEE Trans.
Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Any Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are subject to the terms of the License. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change.
Software distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License. The Original Code of the gSOAP Software is: stdsoap.h, stdsoap2.h, stdsoap.c, stdsoap2.c, stdsoap.cpp, stdsoap2.cpp, soapcpp2.h, soapcpp2.c, soapcpp2_lex.l, soapcpp2_yacc.y, error2.h, error2.c, symbol2.c, init2.c, soapdoc2.html, and soapdoc2.pdf, httpget.h, httpget.c, stl.h, stldeque.
G MCR-750 Micro Component System Micro-Chaîne OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING © 2011 Yamaha Corporation Printed in China MCR-750_G-1
