manual

39 Es
DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN
Español
OTRA
OPERACIONES
DTS Out
Activa y desactiva la conversión de DTS a PCM. Si ha conectado
la salida OPTICAL DIGITAL OUT al receptor/decodificador AV
y no es compatible con DTS, seleccione DTS > PCM.
• DTS (predeterminado): DTS las señales de emiten
tal como son.
• DTS > PCM: las señales DTS se convierten y se
emiten como PCM de 2-canales.
Notas
• Si selecciona DTS y el receptor/decodificador AV no es
compatible con DTS, es posible que se oigan interferencias.
• Cuando DTS > PCM está seleccionado, también se puede elegir
el tipo de mezcla con reducción de canales DTS (vea “DTS
Downmix” en la página 41).
96 kHz PCM Out
Activa y desactiva la reducción de la frecuencia de
muestreo de 96 kHz. Si ha conectado la salida OPTICAL
DIGITAL OUT al receptor/decodificador AV y es
compatible con 96 kHz PCM, seleccione 96 kHz.
• 96 kHz > 48 kHz (predeterminado): se reduce la
frecuencia de muestreo de las señales de audio digital
96 kHz PCM y se emiten a 48 kHz.
• 96 kHz: 96 kHz PCM las señales de audio digital se
emiten tal como son.
MPEG Out
Activa y desactiva la conversión de MPEG a PCM. Si ha
conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT a un
receptor/decodificador AV que es compatible con MPEG,
seleccione MPEG.
• MPEG: Las señales MPEG se emiten tal como son.
•
MPEG > PCM (predeterminado) : las señales MPEG
se convierten y se emiten como PCM de 2-canales.
■ Ajustes de Video Output
TV Screen
Ajusta la relación de aspecto de la emisión de imagen a
través de las salidas analógicas y de vídeo HDMI.
Seleccione una opción que coincida con la relación de
aspecto de su televisor.
• 4:3 (Letter Box) (predeterminado): selecciónelo si
tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas en
formato panorámico se visualizarán con barras negras
en las partes superior e inferior.
• 4:3 (Pan & Scan): selecciónelo si tiene un televisor
4:3 convencional. Las películas en formato panorámico
se visualizarán con los laterales recortados para que la
imagen se adapte a la pantalla completa. Los vídeos de
discos que no son compatibles con Pan & Scan se
emitirán en formato 4:3 Letter Box.
•
16:9 (Wide) : selecciónelo si tiene un televisor panorámico.
• 16:9 (Compressed) : esta opción se puede seleccionar
sólo si el televisor está conectado al jack HDMI y HDMI
Resolution está ajustado en 1920 x 1080p, 1920 x 1080i o
1280 x 720p. Selecciónelo si desea visualizar correctamente
contenido 4:3 en un televisor panorámico. Se visualizarán
barras negras a cada lado de la imagen.
Component Out
Ajusta COMPONENT a la salida de video entrelazado o
progresivo. El barrido progresivo ofrece una mejor calidad
de imagen y reduce el ruido de imagen.
Si el televisor o el proyector es compatible con el barrido
progresivo, seleccione “Progressive”. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones del televisor.
• Interlace (predeterminado): la salida
COMPONENT emite el vídeo entrelazado.
• Progressive : la salida COMPONENT VIDEO OUT emite vídeo
progresivo y el indicador PROGRESSIVE de la pantalla se ilumina.
Para utilizar el vídeo progresivo, seleccione la opción Progressive y
pulse ENTER. Cuando aparezca el mensaje de confirmación en
pantalla, pulse ENTER para confirmar o pulse RETURN para cancelar.
Notas
• Cuando cambia entre Interlace y Progressive, la imagen se
puede distorsionar.
•
Cuando HDMI Resolution está ajustado en 720 x 480i (NTSC) o 720 x 576i
(PAL), Component Out se ajusta forzosamente a Interlace. Si se selecciona
otra resolución, Component Out se ajusta forzosamente a Progressive.
• Si el televisor no es compatible con Progressive y lo selecciona
involuntariamente, es posible que pierda totalmente la imagen.
En tal caso, conecte el reproductor DVD a un televisor con una
conexión de vídeo compuesto y vuelva a cambiar el ajuste a
Interlaceo reinicie el reproductor DVD (☞p.54).
•
EL CONSUMIDOR DEBERÍA SABER QUE NO TODOS LOS
TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE
COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y ES POSIBLE QUE
APAREZCAN INTERFERENCIAS EN LA IMAGEN. EN CASO DE
PROBLEMAS DE IMAGEN CON EL BARRIDO PROGRESIVO
525, ES RECOMENDABLE QUE CAMBIE LA CONEXIÓN A LA
SALIDA “DEFINICIÓN ESTÁNDAR”. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE SU
MONITOR DE VÍDEO CON ESTA UNIDAD, CONTACTE CON SU
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.
HDMI Resolution
Ajusta la resolución del vídeo de salida HDMI.
• 1920 x 1080p: selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo progresivo 1080p.
• 1920 x 1080i: selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo entrelazado 1080i.
• 1280 x 720p: selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo progresivo 720p.
•
720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)
(predeterminado) : selecciónelo si su televisor HDMI
es compatible con vídeo progresivo 480p o 576p.
• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL) : selecciónelo si su
televisor HDMI es compatible con vídeo entrelazado 480i o 576i.
Para cambiar la resolución, seleccione una resolución y
pulse ENTER. Cuando aparezca el mensaje de
confirmación en pantalla, pulse ENTER para confirmar.
Notas
• Si cambia la resolución, la imagen se puede distorsionar y
puede que no aparezca de inmediato.
• Reajustar la configuración de HDMI
Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar la resolución,
utilice el siguiente procedimiento para recuperar la resolución
predeterminada de 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL).