User Manual

警告
注意
安全へのこころがけ
この機器を使 用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読 んでくだ
さい 。
この 機 器を分 解したり、改造したりしないでください 。火災、感電の原因
となります 。
修理／部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のこと
は、絶対にしないでください 。
次のような場所での使用や保存はしないでください 。火災、感電の原
因となります 。
・温度が極端に高い場所(直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、
発熱する機器の上など)
・水気の近く(風呂場、洗面台、濡れた床など)や湿度の高い場所
・ほこりの多い場所
・振動の多い場所
※特に自動車内は直射日光などにより非常に高温となります 。
この機器を車内に放置しないでください 。
この機器に、異物(燃えやすいもの、硬貨、針金など)や液体(水やジュー
スなど)を絶 対にいれないでください 。火災、感電の原因となります 。
ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置かないでくださ
い。また、過度に積み重ねての使用はしないでください 。落ちたり倒れ
たりして、けがの原因となります 。
火災・感電、人身傷害の危険を防止するには
〜以下の指示を必ず守ってください〜
絵表示に
ついて
この「安全へのこころがけ」は製品を安全に正しくお使いいただき、お客様
や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろ
な絵表示を使って説明しています。絵表示の意味をよく理 解してから、本文
をお読みください 。
注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
禁止の行為を告げるものです。  例： 分解禁止
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡又は重
傷を負う危険の恐れがある内容を示しています。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負った
り、財産が損害を受ける危険の恐れがある内容を示しています。
◆使用する場所
故障の原因となりますので、次のような場所でご使用にならないでください 。
・直射日光の当たる場所
・温度や湿度が非常に高い場所や低い場所
・砂やホコリの多い場所
◆電池について
・ME-55はリチウム電池（CR2032）1個で作動します。
・ ご 使 用 に ならない時は、必ず電源をオフにしておいてください 。
・電池が切れたままで長時間放置しますと、電池の液もれなど、故障の原因
となります 。お早めに電池交換してください 。
◆取り扱いはやさしく 
スイッチ や 本 体 に 無 理 に 力を加えたり、本体を落としたりしますと故障の原
因となります 。ご注意ください 。
◆お手入れ
外装のお手入れの際は、必ず柔らかい布で乾拭きしてください 。ベンジンや
シンナー系の液体、強燃性のポリッシャーなどは絶対にご使用にならないで
ください 。
◆保証書の手続き
製品をお買い上げいただいた日より1年間は保証期間となり、修理料金は
無償とさせていただきます 。ただし、保証書に販売店印、購入年月日の記入
がない場合には、保証期間中でもサービスが有償となることがあります。必
ずお求めになった販売店で保証書の手続きを行った後、大切に保管してく
ださい 。
◆取扱説明書は大切に
この取扱説明書をお読みになった後は、大切に保管してください 。
ご使用済みの電池は、火中に入れないでください。
また、電池は幼児の手の届かない所に保管してください。
本体を、故意に投げたり落としたりしないでください 。本体の故障だけ
でなく、思わぬけがの原因となることがあります 。
この機器は正常な通気が妨げられることのない所に設定して、使用し
てください 。
スイッチのはたらき
●パワースイッチ  ： 電 源 のオン ／ オフを切り替えます 。
●基準音スイッチ  ： テン ポモードの時に押すと、基準音モードに切り替わ
ります 。また、基準音モードの時に押すと、発音される
音を変更できます。
●テンポアップスイッチ ・ テンポダウンスイッチ
：テンポモードの時、テンポ 数を変 更できます。また、
基準音モードの時に押すと、テンポモードに切り替
わります 。
●ビートスイッチ  ： テンポ モードの時、拍子を変更できます。また、基準音
モードの時に押すと、テンポモードに切り替わります 。
●ボリュームダイヤル： 音量の調節をします 。
電池を入れるときは極性表示プラス（＋）とマイナス（−）の向きに注意
し表示どおりに入れてください 。電池のプラス（＋）マイナス（−）を逆に
入れると電池の破裂、液もれ、発熱により、火災、けがや周辺を汚損す
る原因となることがあります 。
使いきった電池は、すぐに 機 器 から取り出してください 。電池が消耗し
電池の破裂、液もれ、発熱により火災、けがや周辺を汚損する原因と
なることがあります 。
電池内部からもれ出た液（電解液）は直接触れないでください 。
（1）電池内部からもれ出た液が目に入ったときは失明など障害の恐れ
がありますので、こすらずに多量のきれいな水で十分に洗った後、
すぐに医師の治療を受けてください 。
（2）電池内部からもれ出た液が皮膚や衣服に付着した場合には、化
学 やけどなど皮 膚 に 障 害を起こす 恐 れがありますので、すぐに 多 量
のきれいな水で洗い流してください 。
（3）電池内部からもれ出た液をなめた場 合には、すぐにうが いをして医
師に相談してください 。
電池は幼児の手の届かない場所に保管してください 。幼児が飲み込む
危険があります。飲み込んだ場合は、すぐに 医 師 に 相 談してください 。
電池を分解しないでください 。電池を分解すると、手や指を傷つけたり
電池内部の電解液が飛び散り衣服を損傷したり、やけどなどのけが
の原因となります 。
電池を加熱、火の中に入れるなどしないでください 。過度の加熱や火の
中に入れると電池の破裂、液もれ、などにより、けがの原 因となり
ます 。
指定外の電池を使用しないでください 。電池の破裂、液もれ、発熱に
より、火災、けがや周辺を汚損する原因となることがあります。
電池の廃棄については自治体の条例又はとりきめなどに 従って廃 棄し
てください 。
●テンポ音がテンポマーク、およびテンポLEDの点滅と同時に出力されます。
テンポの設定方法（初期値：テンポ30）
テンポアップスイッチ、またはテンポダウンス
イッチを 押して テンポを設 定します 。
スイッチを押すごとにテンポが 1ずつ 変わりま
す。また、スイッチを2秒以上押し続けると早送
りとなり、テンポが10ずつ変わります 。
※テンポ数が30〜100までは、テンポマークは5個点滅します。101〜250
では両端のテンポマークが左右交互に点滅します。
拍子の設定方法（初期値：0拍子）
ビートスイッチを 押して 合 わ せたい 拍 子 にします 。
スイッチを押すごとに点灯する拍子マークが変わります 。7拍子の次は2連符、
3連符、4 連符と変 化し、その後再び0に戻ります 。
注：0＝弱拍音のみの1拍子 1＝強拍音のみの1拍子
0⇒1⇒2⇒3⇒4⇒5⇒6⇒7⇒⇒⇒
■ご使用になる前に
■電池使用上の注意
■サービスについて
1.保証期間
本機の保証期間は、ご購入（保証書による）より満 1 ヶ年（現金・クレジッ
ト・月賦等による区別はございません。また保証書は日本国内でのみ有効）
と致します。
2.保証期間中のサービス
保証期間中に万一故障が発生した場合、お買い上げ店にご連絡頂きます
と、技術者が修理、調整致します。この際必ず保証書をご提示ください 。保
証書なき場合にはサービス料を頂く場合もあります 。
また、お買い上げ店より遠方に移転される場合には、事前にお買い上げ店
あるいはヤマハミュージックトレー ディング株式会社にご連絡ください 。
3.アフターサービス
満1ヶ年の保証期間を過ぎますとサービスは有料となりますが 、引続き責任
をもってサ ービスをさせていただきます 。そのほかご不明の点などございまし
たら、お買い上げ店あるいはヤマハミュージックトレー ディング株式会社まで
お問い合わせください 。
$)')4!,15!24:-%42/./-%
-%
取扱説明書
このたびはヤマハ電子トロノームME-55をお買求めいただき、まことにありがと
うございます 。お使いになる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しく
ご使用ください 。また 、お読みになった後は、保証書と共に大切に保管してくだ
さい 。
$)')4!,15!24:-%42/./-%
-%
/7.%2g3-!.5!,
4HANKYOUFORPURCHASINGTHE9!-!(!-%$IGITAL1UARTZ
-ETRONOME
4OGETTHEMOSTOUTOFTHE-%ANDITSFUNCTIONSPLEASEREADTHIS
MANUALTHOROUGHLYBEFOREUSING+EEPTHISMANUALWITHTHEWARRANTY
INSAFEPLACEFORFUTUREREFERENCE
各部の名称とはたらき
テンポモード
●チューニングの時に便利な、基準音を発音するモードです。
基準音モードでお使いになるときは
テンポモードの時は、基準音スイッチを一回押すと
基準音モードになります 。
基準音の設定方法（初期値：B♭／ 442Hz）
基準音スイッチ（A/B♭）を押して基準 音を設 定します。
スイッチを押すごとに4種類の基準音が選択できます。
442Hz/B♭⇒442Hz/A⇒440Hz/B♭⇒440Hz/A
テンポモードにする場合は、テンポアップスイッチ ・ テン ポダウンスイッチ ・ ビー
トスイッチ の いずれかを 押してください 。
基準音モード
本製品はパワースイッチを 押して 電 源をオフにしても、次に電源をオンした時 に
は、電源がオフになる直前の設定（テンポ、拍子、基準音）を記憶しています。
ただし、基準音モードの場合は電源をオフにしてもテンポモードに戻ります 。ま
た、電池交換を行った後は記憶された設定値は消去され、全て初期値に戻り
ますのでご注 意ください 。
メモリーバックアップ機能
電池交換について
製品仕様
電池が消耗しますと音量が下がり、液晶やLEDの表示が薄くなってきます 。
この状態になりましたら、お早めに電池交換をしてください 。
電池は必ず指定の電池（CR2032）をお使いください。
電池交換のしかた
(1)本体の電源をオフにします 。
(2)本体裏面にある電池蓋の溝にコインなどを
入れて左に回し、電池蓋を外します。
(3)古い電池を取り出して、電池の＋側（平ら
な面）が上になるように新しい電池をセット
します 。
(4)電池蓋を右に回して取り付けます。
(5)必ずパワースイッチを押して 電 源をオン にし
て、正常に動作するか確認してください 。
※電池は幼児の手の届かないところに保管してください。万一飲み込ん
だ場合は直ちに医師とご相談ください。
※古い電池は各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
※お買い上げ時にセットされている電池は動作確認用ですので、電池寿命が
短い場合があります。
●動作モード テンポモード、基準音モード
●テンポ範囲 30〜250回/分
●ビート範囲 0〜7拍子、2連符、3連符、4連符
●テンポ精度 ±0.1%
●基準音発音範囲 B♭：442Hz/440Hz、A：442Hz/440Hz
●基準音精度 ±1セント
●電源 リチウム電池（CR2032） 1個
●電池寿命 約50時間
 
（テンポ140、1拍子、発音状態にて連続使用した場合）
●外形寸法 62（W）×4 4（H）×1 7（D）mm（クリップ部除く）
●重量 30g（リチウム電池含む）
●付属品 リチウム電池CR2032×1個（動作確認用）
 取扱説明書
テンポLED
基準音スイッチ（A/B♭）
クリップ
楽譜や譜面台に挟んで
お使いください 。
絶縁シート
絶縁シートを外してご使用ください 。
パワースイッチ
（POWER）
テンポマーク
基準ピッチ表示
テンポダウンスイッチ
（DOWN）
テンポ数／音名表示
ストラップ穴
ボリュームダイヤル
拍子マーク
ビートスイッチ（BEAT）
電池蓋
テンポモード
基準音モード
テンポアップスイッチ（UP）
電池蓋
コイン挿入溝
電池
(CR20321個)
3WITCH&UNCTIONS
0OWERSWITCH
4URNSTHEPOWER/.OR/&&
4UNINGNOTESWITCH
3WITCHESTHETEMPOMODETOTHETUNINGMODE3ELECTSTHETUNINGNOTE
INTHETUNINGMODE
4EMPOUP4EMPODOWNSWITCH
#HANGESTHETEMPOSPEEDINTHETEMPOMODE3WITCHESTHETUNING
MODETOTHETEMPOMODE
"EATSWITCH
#HANGESTHETEMPOSPEED3WITCHESTHETUNINGMODETOTHETEMPOMODE
6OLUMEDIAL
!DJUSTSTHEVOLUME
4HISMODEUSESAUDIOANDAFLASHING,%$TOINDICATETHETEMPOAUDIBLY
ANDVISUALLY
3ETTINGTHETEMPO$EFAULTSETTING4EMPO
0RESSTHETEMPOUPSWITCHORTHETEMPO
DOWNSWITCHTOSETTHETEMPO
0RESSTHESWITCHTOCHANGETHETEMPOBYA
UNITOFONE
0RESSINGTHESWITCHFORTWOSECONDSOR
MOREINCREASESTHETEMPOBYUNITSOF
4HEFIVETEMPOINDICATORSINTHEDISPLAYFLASHWHENTHETEMPOSPEED
ISBETWEENAND&ROMTOONLYTHETWOOUTER
INDICATORSFLASHALTERNATIVELY
3ETTINGTHEBEAT$EFAULTSETTINGBEAT
0RESSTHEBEATSWITCHTOSELECTTHETEMPOSPEED
4HEBEATMARKINTHEDISPLAYCHANGESEVERYTIMETHESWITCHISPRESSED
"EATSTHROUGHAREFOLLOWEDBYDUPLETTRIPLETQUADRUPLETBEATSBEFORE
CYCLINGBACKTOAGAIN
.OTE/NEBEATONLYWITHWEAKBEATNOTE
 /NEBEATONLYWITHSTRONGBEATNOTE
0⇒1⇒2⇒3⇒4⇒5⇒6⇒7⇒⇒⇒
0ART.AMESAND&UNCTIONS
4EMPO-ODE
4HISMODEPRODUCESATUNINGNOTETHATISCONVENIENTFORTUNING
INSTRUMENTS
3WITCHINGTOTHETUNINGMODE
4OCHANGETHETEMPOMODETOTHETUNING
TONEMODEPRESSTHETUNINGNOTESWITCHONCE
3ETTINGTHETUNINGNOTE$EFAULTSETTING"♭(Z
0RESSTHETUNINGNOTESWITCHTOSELECTTHETUNINGNOTE
442Hz/B♭⇒442Hz/A⇒440Hz/B♭⇒440Hz/A
4OCHANGETHETUNINGMODETOTHETEMPOMODEPRESSEITHERTEMPOUP
SWITCHTEMPODOWNSWITCHORBEATSWITCH
4UNING-ODE
4HEMETRONOMESTORESTHELASTSETTINGSTEMPOBEATANDTUNINGNOTE
BEFORETHEPOWERISTURNEDOFFANDUSESTHESETTINGSWHENTHEPOWERIS
TURNEDONAGAIN4HETUNINGMODERETURNSTOTHETEMPOMODEWHENEVER
THEPOWERISTURNEDOFF.OTETHATWHENTHEBATTERYISREPLACEDTHE
STOREDSETTINGSWILLBEERASEDANDALLRETURNTOTHEDEFAULTSETTINGS
-EMORY"ACKUP&UNCTION
"ATTERY2EPLACEMENT
3PECIFICATIONS
7HENBATTERYPOWERBECOMESLOWTHEVOLUMEDECREASESANDTHE,%$
INDICATORSDIM
2EPLACETHEBATTERYASSOONASPOSSIBLE
-AKESURETHATYOUUSETHEDESIGNATEDBATTERY#2
2EPLACINGTHEBATTERY
4URNTHEPOWEROFF
2EPLACETHEBATTERYCOMPARTMENTCOVER
ONTHEREARSIDEOFTHEMETRONOMEBY
INSERTINGACOINTOTHEGROOVEANDTURNING
ITTOTHELEFT
!FTERREMOVINGTHEUSEDBATTERYATTACHA
NEWBATTERYMAKINGSURETHATTHEPOSITIVE
POLARITYFLATSURFACEFACESUPWARD
2EPLACETHEBATTERYCOVER
4URNTHEPOWER/.TOCONFIRMTHATTHE
METRONOMEOPERATESPROPERLY

"ESURETOKEEPTHEBATTERIESOUTOFREACHOFYOUNGCHILDREN)FA
CHILDHASSWALLOWEDTHEBATTERYCONSULTWITHADOCTORIMMEDIATELY
/BSERVEYOURLOCALWASTEDISPOSALRULESWHENDISCARDINGTHE
USEDBATTERIES
4HEBATTERIESSUPPLIEDWITHTHE-%AREUSEDFORCHECKINGITS
OPERATIONANDMAYHAVEASHORTERLIFETHANREGULARBATTERIES
-ODE 4EMPO-ODE4UNING-ODE
4EMPORANGE 4EMPOTOPERMINUTE
"EATRANGE TOBEATSDUPLETTRIPLETANDQUADRUPLET
4EMPOACCURACY ¢
4UNINGNOTERANGE "♭(Z(Z!(Z(Z
0ITCHACCURACY ¢CENT
0OWERSUPPLY ,ITHIUMBATTERY#2X
"ATTERYLIFE !PPROXHOURS

CONTINUOUSUSEWITHSOUNDINTHETEMPOONEBEAT
/UTERDIMENSION 7X(X$MMEXCLUDINGTHECLIPPART
7EIGHT GINCLUDINGTHELITHIUMBATTERY
!CCESSORIES ,ITHIUMBATTERY#2XFOROPERATIONCHECK
 /WNERgS-ANUAL
4EMPO,%$
4UNINGNOTESWITCH
#LIP
5SETHISCLIPTOSECURETHE
METRONOMETOASCOREOR
ASCORESTAND
)NSULATIONSHEET
2EMOVETHEINSULATIONSHEETBEFOREUSING
THEMETRONOME
0OWERSWITCH
4EMPOMARK
0ITCHDISPLAY
4EMPoDOWNSWITCH
4EMPO4ONEDISPLAY
3TRAPHOLE
6OLUMEDIAL
"EATMARK
"EATSWITCH
"ATTERYCOVER
4EMPOMODE
4UNINGMODE
4EMPOUPSWITCH
"ATTERYCOVER
#OININSERTION
GROOVE
"ATTERY
#2X
-%42/./-%!15!24:.5-%2)15%
-%
-!.5%,$502/02)%4!)2%
-ERCIPOURVOTREACHATDUMÏTRONOME-%ÌQUARTZNUMÏRIQUE
9!-!(!
!VANTDgUTILISERCEMÏTRONOMEVEUILLEZLIREATTENTIVEMENTCE-ANUEL
POURUNEUTILISATIONAPPROPRIÏE!PRÒSLECTURECONSERVEZCE-ANUEL
ENLIEUSßRAVECSACARTEDEGARANTIE
&ONCTIONDECHAQUEINTERRUPTEUR
)NTERRUPTEURDgALIMENTATION
-ETENMARCHEOUHORSCIRCUITLgALIMENTATION
#OMMUTATEURDETONALITÏDERÏFÏRENCE
#OMMUTELEMODETEMPOSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
,ORSQUECECOMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDE
RÏFÏRENCELATONALITÏPEUTÐTREMODIFIÏE
#OMMUTATEURDETEMPORAPIDETEMPORALENTI
#HANGELAVITESSEDUTEMPOSELONLEMODEDUTEMPO,ORSQUECE
COMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCELE
MODECOMMUTESURLEMODEDUTEMPOCHOISI
#OMMUTATEURDUBATTEMENT
-ODIFIELEBATTEMENTSELONLEMODEDUTEMPO,ORSQUECE
COMMUTATEURESTENFONCÏSURLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCELE
MODECOMMUTESURLEMODEDUTEMPOCHOISI
#ADRANDUVOLUME
2ÒGLELEVOLUME
#EMODEINDIQUESIMULTANÏMENTLETEMPOAVECLATONALITÏLEREPÒREDU
TEMPOETLECLIGNOTEMENTDES$%,DUTEMPO
#OMMENTRÏGLERLETEMPO2ÏGLAGEIMPLICITE4EMPO
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURDETEMPORAPIDEOUSURLECOMMUTATEUR
DETEMPORALENTIPOURRÏGLERLETEMPO
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURPOURCHANGER
LETEMPOPARUNITÏDgUN
%NAPPUYANTSURLECOMMUTATEURPENDANT
DEUXSECONDESOUPLUSLONGTEMPSLE
DÏMARRAGECOMMENCEENMODIFIANTLETEMPOPARUNITÏDE
,ORSQUELAVITESSEDUTEMPOESTDEÌCINQREPÒRESDUTEMPO
CLIGNOTENT,ORSQUELAVITESSEDUTEMPOESTDEÌLESREPÒRES
DUTEMPOAUXEXTRÏMITÏSDEGAUCHEETDEDROITECLIGNOTENT
ALTERNATIVEMENT
#OMMENTRÏGLERLEBATTEMENT2ÏGLAGEIMPLICITEBATTEMENT
!PPUYERSURLECOMMUTATEURDUBATTEMENTPOURSÏLECTIONNERLE
BATTEMENT
,gÏCLAIRAGEDUREPÒREDEBATTEMENTCHANGECHAQUEFOISQUELgONAPPUIE
SURLECOMMUTATEUR!PRÒSBATTEMENTSLEREPÒREDUBATTEMENTCHANGE
SURDOUBLÏTRIPLÏQUADRUPLÏPUISREVIENTÌNOUVEAUSUR
.OTA5NBATTEMENTSEULEMENTAVECUNENOTEDEBATTEMENTAFFAIBLI
  5NBATTEMENTSEULEMENTAVECUNNOTEDEBATTEMENTFORTE
  0⇒1⇒2⇒3⇒4⇒5⇒6⇒7⇒⇒⇒
.OMSETFONCTIONSDESORGANES
-ODEDUTEMPO
#EMODEPRODUITLATONALITÏDERÏFÏRENCECEQUIESTPRATIQUEPOURUNE
SYNTONISATION
#OMMUTATIONSURLEMODEDE
TONALITÏDERÏFÏRENCE
0OURMODIFIERLEMODEDUTEMPOSURLE
MODEDETONALITÏDERÏFÏRENCEAPPUYEZ
UNEFOISSURLECOMMUTATEURDETONALITÏ
DERÏFÏRENCE
#OMMENTRÏGLERLATONALITÏDERÏFÏRENCE
2ÏGLAGEIMPLICITE"♭(Z
!PPUYEZSURLECOMMUTATEURDETONALITÏDERÏFÏRENCEPOURSÏLECTIONNER
UNEDESQUATRESORTESDETONALITÏSDERÏFÏRENCE
442Hz/B♭⇒442Hz/A⇒440Hz/B♭⇒440Hz/A
0OURCHANGERLEMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCESURLEMODEDUTEMPO
APPUYEZSURLECOMMUTATEURDUTEMPORAPIDEDUTEMPORALENTIOUDU
BATTEMENT
-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
,EMÏTRONOMEMÏMORISELESDERNIERSRÏGLAGESTEMPOBATTEMENTET
TONALITÏDERÏFÏRENCEAVANTQUELgALIMENTATIONNESOITMISEHORSCIRCUIT
ETUTILISELESRÏGLAGESLORSQUELgALIMENTATIONESTÌNOUVEAUMISEEN
MARCHE,EMODEDETONALITÏDERÏFÏRENCEREVIENTAUMODEDUTEMPOSI
LgALIMENTATIONESTMISEHORSCIRCUIT)LESTÌNOTERQUELORSQUELESPILES
SONTREMPLACÏESLESRÏGLAGESMÏMORISÏSSONTEFFACÏSETQUETOUT
REVIENTAUXRÏGLAGESIMPLICITES
&ONCTIONDESAUVEGARDEDELAMÏMOIRE
2EMPLACEMENTDELAPILE
#ARACTÏRISTUQUES
3ILAPUISSANCEDELAPILEESTINSUFFISANTELEVOLUMEDIMINUERAET
LgINDICATIONDONNÏEPARLA$%,SgOBSCURCIRA
2EMPLACEZLAPILEAUSSITÙTQUEPOSSIBLE
!SSUREZVOUSDgUTILISERLAPILESPÏCIFIÏE#2
2EMPLACEMENTDELAPILE
-ETTEZLgALIMENTATIONHORSCIRCUIT
&AITESGLISSERLECOUVERCLEDU
COMPARTIMENTDELAPILESURLECÙTÏ
ARRIÒREDUMÏTRONOMEENINTRODUISANT
UNEPIÒCEDEMONNAIEDANSLARAINURE
ETENLATOURNANTVERSLAGAUCHE
2ETIREZLAPILEUSAGÏEETINSÏREZENSUITE
UNEPILENEUVEENVOUSASSURANTQUELA
POLARITÏPOSITIVESURFACEPLATESOIT
ORIENTÏEVERSLEHAUT
2EMETTEZENPLACELECOUVERCLEDELA
BATTERIEENLETOURNANTVERSLADROITE
!SSUREZVOUSQUELEMÏTRONOMEFONCTIONNENORMALEMENTEN
METTANTENMARCHELgALIMENTATIONETENAPPUYANTSURLgINTERRUPTEUR
DgALIMENTATION
!SSUREZVOUSDEPLACERLESPILESHORSDgATTEINTEDgUNJEUNE
ENFANT3IUNENFANTAVALAITLAPILECONSULTEZIMMÏDIATEMENTUN
MÏDECIN
6EUILLEZOBSERVERLESRÒGLEMENTSLOCAUXCONCERNANTLgÏLIMINATION
DESDÏCHETSLORSQUgONMETAUREBUTDESPILESUSAGÏES
,APILEINCORPORÏENgESTUTILISÏEQUEPOURVÏRIFIERLEFONCTIONNEMENTDE
-%ETPEUVENTAVOIRUNELONGÏVITÏPLUSCOURTEQUgUNEPILE
NORMALE
-ODE -ODEDUTEMPO-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
0LAGEDUTEMPO 4EMPODEÌPARMINUTE
0LAGEDESBATTEMENTS ÌBATTEMENTSDOUBLÏTRIPLÏETQUADRUPLÏ
0RÏCISIONDUTEMPO ¢
0LAGEDEGÏNÏRATIONDELATONALITÏDERÏFÏRENCE
 "♭(Z(Z!(Z(Z
0RÏCISIONDELATONALITÏDERÏFÏRENCE
 ¢CENT
!LIMENTATION 0ILEAULITHIUM#2X
,ONGÏVITÏDELAPILE !PPROXHEURES

UTILISATIONCONTINUEAVECLESONSURUNTEMPODE
 UNBATTEMENT
$IMENSIONSEXTÏRIEURES ,X(X0MM
 EXCLUANTLgATTACHEDEFIXATION
0OIDS GCOMPRENANTLAPILEAULITHIUM
!CCESSOIRES 0ILEAULITHIUM#2X
 POURVÏRIFICATIONDUFONCTIONNEMENT
 -ANUELDUPROPRIÏTAIRE
$%,DUTEMPO
#OMMUTATEURDETONALITÏDE
RÏFÏRENCE
!TTACHEDEFIXATION
5TILISEZCETTEATTACHEPOUR
FIXERLEMÏTRONOMEDANSUNE
RAINUREOULESUPPORTDgUNE
RAINURE
&EUILLEDgISOLATION
2ETIREZLAFEUILLEDgISOLATIONAVANTDgUTILISER
LEMÏTRONOME
)NTERRUPTEUR
DgALIMENTATION
2EPÒREDUTEMPO
!FFICHAGEDUDIAPASON
DERÏFÏRENCE
#OMMUTATEURDE
TEMPORALENTI
!FFICHAGETEMPOTONALITÏ
/RIFICEDELgATTACHE
#ADRANDUVOLUME
2EPÒREDUBATTEMENT
#OMMUTATEURDU
BATTEMENT
#OUVERCLEDELAPILE
-ODEDUTEMPO
-ODEDETONALITÏDERÏFÏRENCE
#OMMUTATEURDETEMPO
RAPIDE
#OUVERCLEDELA
PILE
2AINUREDgINSERTION
POURUNEPIÒCEDE
MONNAIE
0ILE
#2X
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIRED
OPERATION
&##).&/2-!4)/.53!
)-0/24!.4./4)#%$/./4-/$)&94()35.)4
 4HISPRODUCTWHENINSTALLEDASINDICATEDINTHEINSTRUCTIONSCONTAINEDINTHISMANUALMEETS&##
REQUIREMENTS-ODIFICATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBY9AMAHAMAYVOIDYOURAUTHORITYGRANTED
BYTHE&##TOUSETHEPRODUCT
)-0/24!.47HENCONNECTINGTHISPRODUCTTOACCESSORIESANDORANOTHERPRODUCTUSEONLY
HIGHQUALITYSHIELDEDCABLES#ABLESSUPPLIEDWITHTHISPRODUCT-534BEUSED&OLLOWALL
INSTALLATIONINSTRUCTIONS&AILURETOFOLLOWINSTRUCTIONSCOULDVOIDYOUR&##AUTHORIZATIONTOUSE
THISPRODUCTINTHE53!
./4%4HISPRODUCTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHEREQUIREMENTSLISTEDIN&##
2EGULATIONS0ARTFOR#LASSh"vDIGITALDEVICES#OMPLIANCEWITHTHESEREQUIREMENTSPROVIDES
AREASONABLELEVELOFASSURANCETHATYOURUSEOFTHISPRODUCTINARESIDENTIALENVIRONMENTWILLNOT
RESULTINHARMFULINTERFERENCEWITHOTHERELECTRONICDEVICES4HISEQUIPMENTGENERATESUSESRADIO
FREQUENCIESANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONSFOUNDINTHEUSERS
MANUALMAYCAUSEINTERFERENCEHARMFULTOTHEOPERATIONOFOTHERELECTRONICDEVICES#OMPLIANCE
WITH&##REGULATIONSDOESNOTGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINALLINSTALLATIONS)FTHIS
PRODUCTISFOUNDTOBETHESOURCEOFINTERFERENCEWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEUNIT
/&&AND/.PLEASETRYTOELIMINATETHEPROBLEMBYUSINGONEOFTHEFOLLOWINGMEASURES
 2ELOCATEEITHERTHISPRODUCTORTHEDEVICETHATISBEINGAFFECTEDBYTHEINTERFERENCE
 5TILIZEPOWEROUTLETSTHATAREONDIFFERENTBRANCHCIRCUITBREAKERORFUSECIRCUITSORINSTALL!#LINE
FILTERS
 )NTHECASEOFRADIOOR46INTERFERENCERELOCATEREORIENTTHEANTENNA)FTHEANTENNALEADINIS
OHMRIBBONLEADCHANGETHELEADINTOCOAXIALTYPECABLE

)FTHESECORRECTIVEMEASURESDONOTPRODUCESATISFACTORYRESULTSPLEASECONTACTTHELOCALRETAILER
AUTHORIZEDTODISTRIBUTETHISTYPEOFPRODUCT)FYOUCANNOTLOCATETHEAPPROPRIATERETAILERPLEASE
CONTACT9AMAHA#ORPORATIONOF!MERICA%LECTRONIC3ERVICE$IVISION/RANGETHORPE!VE
"UENA0ARK#!
 4HEABOVESTATEMENTSAPPLY/.,9TOTHOSEPRODUCTSDISTRIBUTEDBY9AMAHA#ORPORATIONOF
!MERICAORITSSUBSIDIARIES
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3
#%
4HISPRODUCTCOMPLIESWITHREGUIREMENTSOF%UROPEAN$IRECTIVE%%#
4HISPRODUCTCONTAINSABATTERYTHATCONTAINSPERCHLORATEMATERIAL
0ERCHLORATE-ATERIALSPECIALHANDLINGMAYAPPLY3EE
 WWWDTSCCAGOVHAZARDOUSWASTEPERCHLORATE
#%
#EPRODUITESTCONFORMEAUXCONDITIONSDELA$IRECTIVE%UROPEENNE#%%
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE"ESTCONFORMEÌLANORME.-"DU#ANADA