mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.book Page 2 Wednesday, September 27, 2017 1:53 PM UL60065_03-C ATTE N TION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.book Page 7 Monday, October 23, 2017 2:35 PM 感谢并且恭喜您购买 Yamaha MG12XUK 调音台。本产品是用于调节多声源 平衡的调音台。本说明书为不熟悉调音台的用户说明，如何在乐队或其他活动 的现场演出中混合多个声源。请认真通读本说明书，充分了解本产品并确保长 期无误地使用。阅读后，请妥善保存以备今后参考。 目录 主要功能 ...............................................8 快速指南 ..............................................9 步骤 1连接外部设备，如音箱、话筒和乐器 ... 9 步骤 2让音箱出声音 ..................................... 10 控制器和功能 .....................................12 顶部面板 ...................................................... 12 通道部分 ...........
mg12xuk_zh.book Page 8 Wednesday, September 27, 2017 1:53 PM 主要功能 D-PRE 和高品质功放 单声道输入通道装备A级分离式话放。 D-PRE前级放大器具备顶级音频设备上配备的达林顿电路。该电路使用多级放 大环境，确保高电流和低阻抗，让音频的质地在低频段和中频段清新、丰满。结合特别设计的“MG01”放大器，总体效 果可在保证高频的前提下再现浓郁醇厚的低频。输入通道配有多种插口，可连接XLR和TRS插头。另外， PAD电路可 接收线路电平输入信号，以连接多样乐器。 24 个高品质数字效果器 MG12XUK配有24个基于专业SPX算法的内建效果器。特别是高品质混响和延迟效果以其出色的真实感和自然感大幅 度扩展了声音的空间效果。 24-bit/192 kHz USB 音频接口 MG12XUK配有USB 2.0音频接口，具备24-bit/192kHz规格的采样音质。使用音频接口，您可以从计算机播放音乐， 或用Cubase等DAW软件录制调音台的输出信号。 XU型号支持USB 2.0规格，因此您可以直接连接使用兼容USB 2.
mg12xuk_zh.book Page 9 Wednesday, September 27, 2017 1:53 PM 快速指南 步骤 1 连接外部设备，如音箱、话筒和乐器 1. 2.
mg12xuk_zh.book Page 10 Monday, October 23, 2017 2:35 PM 快速指南 步骤 2 让音箱出声音 1. 2. 确保后面板的 [ 关闭）。 / ] 开关设置为 [ ] 位置（电源 5. 将均衡器旋钮 （绿色）设置到中央“”位置。 4 连接附带的AC电源适配器。 [GAIN] q 将插头的间隙朝上连接电源适配器，将其与[AC ADAPTOR IN]AC电源适配器输入插头对齐。 5 均衡器 [ / ]开关 4 4 [STEREO LEVEL] [LEVEL] [AC ADAPTOR IN] AC电源适配器输入插头 w 顺时针转动紧固环以固定连接。 6. 如果将CD播放机、电子键盘等高输出电平的设备连接 到通道1至6，要打开 （ ）对应通道*的[PAD]开 关。 通道 R IN PTO ADA AC [PAD]开关 注 e 将电源适配器插入标准家用电源插座。 3. 确保本设备上的所有开关未打开 （压入）。 4.
mg12xuk_zh.book Page 11 Wednesday, September 27, 2017 1:53 PM 快速指南 8. 按照下列顺序打开已连接设备的电源： 筒）、 （乐器）、 （本设备） （话 （音频设备） [ / ] （音箱）。 须知 注 可以通过三种功能调节音量：[PAD]、 [GAIN] 和 [LEVEL]。一旦设置 [PAD] 开关和 [GAIN] 旋钮，尽可能避 免调节这些控制器。通常使用 [LEVEL] 旋钮调节音量。有 关各功能的详情，请参考 “ 控制器和功能 ” 章节。 按照该顺序操作，可以避免音箱产生巨大的意外噪音。 关闭电源时请按照相反顺序操作。 9. 将[STEREO LEVEL]旋钮设置为“”位置。 10. 对于连接话筒的通道，可以将[GAIN]旋钮设置到大约 12点位置。 11. 将使用的每个通道的[LEVEL]旋钮设置到“”位置。 12.演奏乐器或使用话筒讲话时，提升有源音箱或功放的 音量到所需音量值。 注 如果没有听到声音或声音失真，按照第18页上的说明 操作。 13.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.book Page 13 Wednesday, September 27, 2017 1:53 PM 控制器和功能 [PAN/BAL]：该旋钮能提供[PAN]和[BAL]两种功能。 当声音输入到[LINE] （L/MONO）插口时，您可以将 其作为[PAN]控制器使用，声音同时输入到[LINE] （L）和[LINE] （R）插口时，可以作为[BAL]控制器使 用。 !0 [PEAK]LED 当输入信号的音量和/或均衡器后的音量过高时会亮起 （低于削波失真3dB时）。如果频繁亮起，将[GAIN]旋 钮r向左转动，降低音量。 !1 [LEVEL]旋钮 用于调节各个通道间的音量平衡。通常将该开关设置 在“”位置。 !2 [TO MON /TO ST ]开关 用于选择输入声音到通道11/12的输出目的地。通常将 该开关设置为[TO ST ]。通过连接到[USB 2.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.book Page 16 Monday, October 23, 2017 2:35 PM 控制器和功能 后面板 @6 [USB 2.0]端口 使用市售的USB 2.0电缆连接到计算机。（本产品不附 USB部分 （@4 至 @6） 带电缆。）立体声总线的声音会输出到计算机。 （[STEREO LEVEL]旋钮@3 不影响声音。）输入到计算 机或从计算机输出，都需要专用USB驱动器。在以下 Yamaha网站上确认并下载驱动程序，使用前将其安装 到计算机。电缆不可超过3米。 http://www.yamahaproaudio.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.
技术规格 一般规格 0 dBu = 0.775 Vrms，信号发生器的输出阻抗(Rs) = 150 Ω 如果没有规定，所有电平控制旋钮都是标称值。 频率响应 输入到 STEREO OUT +0.5dB/-1.0dB （20Hz 到 48kHz）， 以 @1kHz 时的标称输出电平为基准， GAIN 旋钮：最小值 总谐波失真 （THD+N） 输入到 STEREO OUT 0.02 % @ +14dBu （20Hz 到 20kHz）， GAIN 旋钮：最小值 0.
技术规格 模拟输入特性 0dBu = 0.775Vrms 输入 端口 PAD 26d B 增益修 正位置 实际负载 阻抗 额定值下 使用 OFF +20dB 3kΩ +38dB 50-600Ω 话筒 / 线路 ON -6dB LINE 7/8、 9/10 灵敏度 *1 标称 削波前的 最大值 插头 -72dBu -60dBu -40dBu （0.195 mV） （0.775 mV） （7.75 mV） +64dB MIC/LINE 1-6 输入电平 -28dBu -16dBu （30.9 mV） （122.8 mV） +4dBu （1.228 V） -2dBu +10dBu （615.6 mV） （2.451 V） +30dBu （24.51 V） Combo 插口 *2 （平衡式） -46dBu -34dBu -14dBu （3.884 mV） （15.46 mV） （154.6 mV） Phone 型插口 *3 — — 10kΩ 600Ω 线路 LINE 11/12 RCA 针式 -22dBu -10dBu +10dBu （非平衡式） （61.
mg12xuk_zh.
MG12XUK使用说明书 (L) (L/MONO) +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu -10dBu -20dBu -30dBu -40dBu -50dBu -60dBu (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 11/12 (R) (L) (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 7/8,9/10 [MIC /LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 5,6 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 1 to 4 MONO INPUT MIC :[-60dBu] @GAIN=max MONO INPUT LINE:[-34dBu] @GAIN=max MONO INPUT MIC :[-16dBu] @GAI
mg12xuk_zh.
mg12xuk_zh.book Page 28 Wednesday, October 25, 2017 9:45 AM 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 : 雅马哈株式会社 制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商 : 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 进口商地址 : 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地 : 马来西亚 Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads: http://download.yamaha.
