Руководство пользователя ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ стр. 4 – 6 Краткое руководство по эксплуатации Устранение неполадок стр. 9 – 11 стр.
MG10XUF Руководство пользователя
UL60065_03-C ATTE N TION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR.
PA_en_8 1/2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
PA_en_8 1/2 • При извлечении электрического штекера из устройства или розетки обязательно держите сам штекер, а не кабель. Иначе можно повредить кабель. Место установки • Во избежание случайного падения устройства и причинения травм не оставляйте его в неустойчивом положении. • Не размещайте устройство в месте, где на него могут воздействовать коррозионные газы или соленый воздух. Это может привести к сбоям в работе устройства. • Перед перемещением устройства отсоедините все кабели.
О данном руководстве • Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров. • Компании Steinberg Media Technologies GmbH и Yamaha Corporation не делают никаких заявлений, не дают никаких гарантий относительно использования программного обеспечения и документации и ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за последствия использования этого руководства и программного обеспечения. • iPhone и iPad являются товарными знаками корпорации Apple Inc.
Благодарим за покупку Yamaha MG10XUF. Это микшерский пульт для настройки баланса между несколькими источниками звука. С помощью этого руководства пользователи, которые, возможно, впервые работают с микшерами, узнают, как миксовать несколько источников звука во время живых выступлений групп и других событий. Внимательно прочитайте это руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями этого изделия и обеспечить его долговременную и успешную эксплуатацию.
Основные характеристики D-PRE и высококачественные операционные усилители Монофонические входные каналы оснащаются дискретными предварительными усилителями D-PRE класса A. Предварительный усилитель D-PRE оснащен инвертированной схемой на паре Дарлингтонакоторая используется в высококачественных аудиоустройствах.
Краткое руководство по эксплуатации ШАГ 1. Подключение внешних устройств, например динамиков, микрофонов и инструментов 1. 2. Убедитесь, что все устройства, которые необходимо подключить к пульту, выключены. Подключите динамики, микрофоны и инструменты, используя пример подключения ниже.
Краткое руководство по эксплуатации ШАГ 2. Подача звука на динамики 1. 2. Убедитесь, что переключатель [ / ] на задней панели установлен в положение [ ] (выключено). 5. Поверните все регуляторы уровня влево до упора (минимальный уровень) и установите для всех фейдеров самое низкое значение. Это касается следующих элементов: регуляторы [GAIN] (белые), канальный фейдер (белый) и фейдер [STEREO] (красный). 6. Установите регуляторы эквалайзера (зеленые) в центральное положение «».
Краткое руководство по эксплуатации 8. Убедитесь, что для громкости активного динамика или усилителя установлено минимальное значение. 9. Включите подсоединенные устройства в следующем порядке: мент), (микрофон), (аудиоустройство) [ пульт) (инстру/ ] (этот 14.Поднимите регулятор мастер-фейдера [STEREO] в положение «0». 11 13 Переключатель [ON] Переключатель [ON] (динамики). УВЕДОМЛЕНИЕ Следуйте этому порядку, чтобы избежать громкого неожиданного звука из динамиков.
Органы управления и функции Верхняя панель Секция каналов (вход: q–!6) e Переключатели [HPF] (фильтр верхних частот) Если включить этот переключатель ( ), будет применяться фильтр высоких частот, который ослабляет частоты ниже 80 Гц. Когда вы говорите в микрофон, возможно, следует включить этот переключатель ( ), чтобы сократить уровень ненужных вибраций и шум от ветра, захватываемый микрофоном. r Регуляторы [GAIN] Определяют основную громкость для каждого из каналов 1–4.
Органы управления и функции [PAN/BAL]: обеспечивает выполнение функций [PAN] и [BAL]. Этот регулятор можно использовать в качестве элемента управления [PAN] при вводе звука на разъем [LINE] (L/MONO), а также как элемент управления [BAL] при вводе звука на разъемы [LINE] (L) и [LINE] (R). !0 Переключатель [ON] Включите этот выключатель ( ), чтобы отправить сигнал соответствующего канала в шины. При включении выключателя в нем загорается индикатор.
Органы управления и функции Верхняя панель Мастер-секция (выход: !7–@7) !9 Выходной разъем [PHONES] Предназначен для подключения наушников. Этот разъем поддерживает стереофонический штекер типа JACK. ПРИМЕЧАНИЕ Когда индикатор [PFL] @3 мигает, выводится сигнал для каналов, на которых нажат переключатель [PFL] !3. @0 Разъемы [MONITOR OUT] Предназначены для подключения системы мониторинга для операторов. Эти разъемы поддерживают телефонные штекеры.
Органы управления и функции Верхняя панель Секция внутренних эффектов (выход: q–i) w Регулятор [PROGRAM] Выбирает один из 24 внутренних эффектов с 1 по 24. Поверните регулятор для выбора необходимой программы эффектов, а затем нажмите на регулятор, чтобы включить эффект. Указания по применению эффекта см. в разделе «Применение эффектов» на стр. 17.
Органы управления и функции Задняя панель УВЕДОМЛЕНИЕ Даже если переключатель питания находится в положении режима ожидания ( ), пульт продолжает потреблять электроэнергию. Если вы не планируете использовать пульт в течение некоторого времени, обязательно выньте шнур блока питания из розетки. Секция USB (@8–#0) #0 Разъем [USB 2.0] Предназначен для подключения к компьютеру с помощью доступного в продаже USB-кабеля 2.0. (Кабель не поставляется с этим изделием.) Звук стереошины выводится на компьютер.
Применение эффектов Пульт MG10XUF отличается встроенными эффектами для обработки сигнала такого же высокого качества, что и знаменитая серия процессоров эффектов SPX. Применение эффектов (как описано ниже) позволяет имитировать акустику различных мест выступлений. Программы эффектов No. Программа 1 1, 2 Список программ 5 3 4 Поверните регулятор [PROGRAM], чтобы выбрать номер необходимой программы эффектов в соответствующем списке.
Устранение неполадок Если не выводится звук Обратитесь к этом разделу, если звук не выводится или громкость слишком низкая. Эти сведения касаются вывода звука с разъемов [STEREO OUT] или разъема [PHONES]. Подробнее об этих функциях см. в разделе «Органы управления и функции» на стр. 12–16. ШАГ 1 Подключения и поток сигнала Убедитесь в правильном подключении инструментов, микрофонов и динамиков, а также проверьте, не повреждены ли кабели.
Устранение неполадок ШАГ 2 Настройка переключателей и регуляторов Проверка общей громкости Введите настройки, приведенные на иллюстрации, чтобы проверить общую громкость динамиков или наушников. Переключатель [PHANTOM +48V] Включите этот переключатель (загорится индикатор), когда используете конденсаторный микрофон. Регуляторы [GAIN] Поворачивайте, пока индикатор [PEAK] не начнет периодически мигать.
Устранение неполадок Другое Питание не включается. Подключен ли микшер к независимому источнику питания (генератору или другому) или к удлинителю с переключателями? Убедитесь, что на устройство подается питание. Звук не выводится.
Технические характеристики Общие технические характеристики 0 дБ отн. ур. = 0,775 среднеквадратических вольт, выходное полное сопротивление генератора сигнала (Rs) = 150 Ω Если значения регуляторов уровня не указаны, они установлены в номинальное положение. Частотная характеристика Вход на разъем STEREO OUT +0,5 дБ/-1,5 дБ (20 Гц–48 кГц), см. номинальный уровень выходного сигнала при 1 кГц, регулятор GAIN: мин.
Технические характеристики Характеристики аналогового входа 0 дБ отн. ур. = 0,775 среднеквадратических вольт входные разъемы PAD 26 дБ OFF (Выкл.) MIC/LINE 1-4 Позиция настройки усиления (GAIN) Действительное полное сопротивление нагрузки +64 дБ +20 дБ 3 kОм On (Вкл.) Входной уровень Для использования при номинальном уровне +38 дБ 50–600 Ом (микрофоны и линии) -6 дБ Чувствительность*1 Номинальный Макс. перед перегрузкой -80 дБ отн. ур. (0,077 мВ) -60 дБ отн. ур. (0,775 мВ) -40 дБ отн. ур.
Технические характеристики Список гнезд и разъемов Гнезда и разъемы Полярность разъемов Конфигурация INPUT MIC/LINE, STEREO OUT OUTPUT Контакт 1: земля Контакт 2: горячий (+) Контакт 3: отрицательный (–) Гнездо XLR MIC/LINE*, AUX SEND, MONITOR OUT, STEREO OUT Кончик: горячий (+) Кольцо: отрицательный (–) Гильза: земля PHONES Кончик: L, гнездо Кольцо: R Гильза: земля LINE (стереофонические входные каналы) Кончик: плюс Гильза: земля Кольцо Гильза Кончик Телефонный разъем TRS Гильза Кончик Т
MG10XUF Руководство пользователя (R) (L) (L/MONO) +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu -10dBu -20dBu -30dBu -40dBu -50dBu -60dBu (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 9/10 (R) (L) (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 5/6,7/8 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 3,4 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 1,2 MONO INPUT MIC :[-60dBu] @GAIN=max MONO INPUT LINE:[-34dBu] @GAIN=max
Технические характеристики Габаритные размеры 107 385 390 110 275 Устройство: мм * В этом руководстве представлены последние технические характеристики по состоянию на дату публикации. Последнюю версию руководства можно загрузить на веб-сайте корпорации Yamaha.
MG10XUF Руководство пользователя
Yamaha Pro Audio global website: https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads: https://download.yamaha.
