User Manual

Controles e funções
Painel traseiro
Cuidado
A unidade poderá aquecer em cerca de 15 a 20°C com a alimentação ligada. Isso é normal. Observe que a temperatura
do painel pode ultrapassar 50°C em temperaturas ambiente acima de 30°C. Para evitar queimaduras, tenha cuidado.
E
Conector [AC ADAPTOR IN]
Para conectar o adaptador de alimentação CA fornecido.
F
Chave [ /I]
Para colocar a alimentação em espera ( ) e ativá-la (I). O LED [POWER]
(
no painel superior
acende quando a chave é ativada (I).
OBSERVAÇÃO
• AlternaroestadodaunidadeentreLigadoeEsperadeformarápidaesequencialpode
provocar danos. Após colocar a unidade em espera, aguarde cerca de seis segundos
antes de ligá-la novamente.
• Quando a chave está na posição de espera ( ), ainda há energia fluindo para a unida-
de. Se não for usar a unidade por algum tempo, certifique-se de retirar o adaptador de
alimentação CA da tomada.
Painel traseiro
Painel superior
Seção de canais do painel superior (Entrada:
1
a
$
)
1
Conectores de entrada mono [MIC/LINE] (canais 1-4)
Para conectar um microfone, um instrumento ou um dispositivo de áudio (aparelho de CD, etc.) à unidade.
Esses conectores aceitam plugues XLR e de fone.
2
Chaves [PAD]
A ativação (
O
) da chave atenuará a entrada de som para a unidade. Se perceber distorção ou se
os LEDs [PEAK]
)
acenderem, ative (
O
) a chave.
OBSERVAÇÃO
Gire o botão [LEVEL] até "0" (mínimo) antes de ativar (
O
) e desativar (
N
) a chave
[PAD]. Caso contrário, poderá haver ruído.
3
Chaves [HPF] (filtro passa-alta)
A ativação (
O
) da chave aplica um filtro passa-alta que atenua as frequências abaixo de 80 Hz.
Ao falar no microfone, pode ser útil ativar (
O
) esta chave a fim de reduzir a vibração e os sopros
indesejados captados pelo microfone.
4
Botões [GAIN]
Determina o volume básico de cada um dos canais de 1 a 4. Ajuste-os de modo que os LEDs [PEAK]
)
correspondentes pisquem rapidamente quando estiver cantando ou tocando nos níveis mais altos.
5
Botões [COMP]
Ajusta a quantidade de compressão aplicada ao canal. À medida que o botão é girado para
a direita, o limiar, a razão e o nível de saída são ajustados ao mesmo tempo.
Limiar: +22 dBu a -8 dBu; Razão: 1:1 a 4:1; Nível de saída: 0 dB a +7 dB;
Tempo de ataque: aprox. 25 ms; Tempo de liberação: aprox. 300 ms
6
Chave/LED [PHANTOM +48V]
Quando esta chave está ativada (
O
), os LEDs indicam que a unidade fornece alimentação fantasma
(phantom) CC+48V aos plugues XLR dos conectores de entrada mono [MIC/LINE]
1
. Ative esta
chave quando estiver utilizando um microfone condensador com recurso de alimentação fantasma.
AVISO
Deixe sempre esta chave desativada (
N
) se não precisar de alimentação fantasma. Ao utilizar esta chave, siga as
precauções importantes abaixo para evitar ruídos e possíveis danos a dispositivos externos e à unidade.
• Deixe sempre esta chave desativada ao conectar um microfone ou outro dispositivo que não exija alimentação
fantasma para os canais 1 a 4.
• Não conecte/desconecte um cabo aos/dos canais 1 e 4 com esta chave ativada.
• Gire os botões [LEVEL] dos canais 1 a 4 até o mínimo antes de ativar esta chave.
7
Botões do equalizador (EQ)
Ajuste a qualidade do som utilizando os botões [HIGH] (faixa de alta frequência), [MID] (faixa de
frequência média) e [LOW] (faixa de baixa frequência). Se não precisar ajustar a qualidade do
som, coloque o botão na posição "
D
" (neutra).
8
Botões [FX] (efeito)
Botões [AUX]
[FX]: Ajusta o volume enviado de cada canal para o efeito interno e o conector [FX SEND].
[AUX]: Ajusta o volume enviado de cada canal para o conector [AUX SEND].
9
Botões [PAN] (canais 1 a 4)
Botões [BAL] (canais 5/6 e 7/8)
Botões [PAN/BAL] (canais 9/10)
[PAN]: Ajusta o balanço de volume de cada canal enviado
para o barramento estéreo e determina o posicionamento da
imagem do som entre esquerda e direita (L/R estéreo). Quando o botão está localizado na posição
de 12h, o som do canal será enviado para os canais do barramento estéreo (L e R) com o mesmo
volume. Nesse caso, a imagem do som é posicionada no centro.
[BAL]: Determina o balanço de volume dos canais estéreo (5/6 a 9/10) (L/R) enviado ao barra-
mento estéreo. Quando o botão está localizado na posição de 12h, o som dos canais estéreo será
enviado para os canais do barramento estéreo (L e R) com o mesmo volume.
[PAN/BAL]: Oferece tanto a função [PAN] quanto [BAL]. Você pode utilizá-lo como controle de [PAN]
quando o som for introduzido no conector [LINE] (L/MONO) e como controle de [BAL] quando o som
for introduzido tanto no conector [LINE] (L) quanto no [LINE] (R).
)
LED [PEAK]
Acende quando o volume do som de entrada e/ou pós-equalizador está muito alto (quando atinge
3 dB abaixo da saturação). Se acender com frequência, gire o botão [GAIN]
4
para a esquerda
para reduzir o volume.
!
Botões [LEVEL]
Para ajustar o balanço do volume entre os canais. Em geral, coloque-o na posição "
L
".
@
Chave [TO MON
N
/TO ST
O
]
Para selecionar o destino de saída do som introduzido nos canais 9/10. Normalmente, ajuste essa
chave para [TO ST
O
]. Quando utilizar a unidade com um computador conectado ao terminal
[USB2.0], alterne essa chave de acordo com sua aplicação específica, observando o quadro
na "Seção USB do painel traseiro".
#
Conectores de entrada estéreo [LINE] (canais 5/6 a 9/10)
Para conectar dispositivos de nível de linha como, por exemplo, um teclado elétrico ou um disposi-
tivo de áudio. Esses conectores aceitam plugues de fone e do tipo RCA.
OBSERVAÇÃO
Quanto à entrada dos canais 5/6 e 7/8, se os conectores para fone e RCA forem usa-
dos ao mesmo tempo, o conector para fone terá prioridade.
$
Chave [LINE
N
/USB
O
]
Alterna a entrada da fonte de som dos canais 9/10. Quando a chave é colocada em [LINE
N
],
afonte será o conector de entrada estéreo [LINE]
#
e quando é colocada em [USB
O
], a fonte
será o terminal [USB 2.0]
G
.
Seção de efeitos internos
do painel superior (Saída:
1
a
7
)
1
Visor
Indica o número do programa de efeito selecionado com o botão [PROGRAM]
2
. O número pisca
durante a seleção; contudo, se se passarem alguns segundos sem que seja feita uma seleção, o
programa volta ao último número selecionado.
2
Botão [PROGRAM]
Selecione um dos 24 efeitos internos de 1 a 24. Gire o botão para selecionar o programa de efeito
desejado e, em seguida, pressione o botão para ativá-lo. Para obter instruções de como aplicar o
efeito, consulte a seção "Aplicação de efeitos" no verso.
OBSERVAÇÃO
Girar o botão e pressioná-lo ao mesmo tempo também permite selecionar e ativar o
programa de efeito (sem a necessidade de pressionar o botão no final para ativá-lo).
3
Botão [PARAMETER]
Ajusta o parâmetro (profundidade, velocidade, etc.) do efeito selecionado. O último valor utilizado
com cada programa de efeito é salvo. Para obter detalhes sobre o parâmetro, consulte a lista
"Programas de efeitos" no verso.
OBSERVAÇÃO
Quando você passa para um programa de efeito diferente, a unidade restaura
automaticamente o valor que foi utilizado anteriormente com esse programa
(independente da posição atual do botão [PARAMETER]). Depois que você girar
obotão [PARAMETER], o valor da posição atual do botão será validado.
4
Lista de programas de efeitos
Essa é a lista dos programas de efeitos internos. Para obter detalhes sobre os programas, consulte
a lista "Programas de efeitos" no verso.
5
Chave [FX ON]
Quando é ativada (
O
), a chave acende indicando que o efeito interno está ativo. Se você desativar
o efeito interno com o pedal quando a chave estiver ativa (
O
), o LED da chave piscará.
6
Botão [FX RTN LEVEL]
Ajusta o volume do efeito sonoro interno.
7
Conector [FOOT SW]
Para conectar um pedal opcional do tipo sem trava, como o Yamaha FC5. Quando a chave
[FX ON]
5
está ativa (
O
), os efeitos internos podem ser ativados ou desativados com o pedal
conforme a necessidade. Esse conector aceita plugue de fone.
n
Utilização da unidade conectada a um computador
Coloque a chave [LINE
N
/USB
O
] dos canais 9/10 em [USB
O
]. Dependendo
da sua aplicação específica, você pode definir o destino de saída e monitorar
o som selecionando as configurações da chave [TO MON
N
/TO ST
O
]
@
para
os canais 9/10 e a chave [STEREO MUTE]
B
. Para obter detalhes, consulte
oquadro à direita.
n
Ajuste do volume de reprodução de um computador (Atenuador)
1. Pressione o botão [PROGRAM] cinco vezes consecutivamente para exibir
o valor de atenuação (dB). 2. Gire o botão [PROGRAM] para ajustá-lo entre
-24dB e 0 dB (o sinal de menos não é exibido). 3. Pressione o botão [PROGRAM]
novamente para sair da configuração.
Quando o atenuador é ativado, o ponto acende no canto inferior direito do visor.
Barramento
estéreo L
Barramento
estéreo R
Seção mestre do painel superior (Entrada:
%
a
D
)
%
Conector [FX SEND]:
Conector [AUX SEND]:
Para conectar uma unidade de efeitos externos ou um sistema de monitoração para músicos. Esse
conector para plugue de fone dá saída ao som ajustado com o botão [FX] ou [AUX].
^
Conectores [STEREO OUT]
Para conectar uma caixa de som amplificada ou um amplificador de potência. Esses conectores
aceitam plugues XLR e de fone.
&
Conector de saída [PHONES]
Para conectar a um fone de ouvido. Esse conector aceita um plugue de fone estéreo.
*
Conectores [MONITOR OUT]
Para conectar um sistema de monitoração para operadores. Esses conectores aceitam plugues de fone.
(
LED [POWER]
Acende quando a chave [ /I] no painel traseiro está definida como ativada (pressionada para a
posição [I]).
A
Medidor de nível
Os medidores de L e R mostram o nível (volume) da saída do sinal dos conectores [STEREO OUT] em
sete etapas; "PEAK" (+17), "+10", "+6", "0", "-6", "-10" e "-20" dB. Se a lâmpada "PEAK" acender continu-
amente na cor vermelha, gire o botão [STEREO LEVEL] para a esquerda para reduzir o volume.
B
Chave [STEREO MUTE]
A ativação (
O
) da chave corta o som do barramento estéreo da saída dos conectores [MONITOR
OUT] ou do conector [PHONES]. Nesse estado, ao colocar a chave [TO MON
N
/TO ST
O
] dos
canais 9/10 em [TO MON
N
], você só poderá ouvir o som dos canais 9/10. Para obter detalhes
sobre a chave, consulte a "Seção de USB do painel traseiro" abaixo.
C
Botão [MONITOR/PHONES]
Ajusta a saída de volume dos conectores [MONITOR OUT] e do conector [PHONES].
D
Botão [STEREO LEVEL]
Ajusta a saída do volume total dos conectores [STEREO OUT].
Seção USB do painel traseiro
G
Terminal [USB 2.0]
Para conexão com um computador através de um cabo USB 2.0 disponível no
mercado (este produto não vem acompanhado de cabo). O som do barramento
estéreo é enviado para o computador (o botão [STEREO LEVEL]
D
não afeta o
som). Para entradas e saídas do computador, talvez você precise de um driver
USB dedicado. Verifique e baixe o driver no site da Yamaha a seguir e instale-o
no computador antes do uso.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
Aplicação
Seleção do destino de saída enviado dos canais 9/10 Seleção do som de monitoração com os fones de ouvido / a caixa de monitoração
Chave [TO MON
N
/TO ST
O
]
Destino de saída Chave [STEREO MUTE] Som de monitoração
Ao gravar com o software DAW
enquanto estiver ouvindo o som
reproduzido de um computador.
[TO MON
N
]*1
Conector
[MONITOROUT] *2
Conector [PHONES] *2
Ativ. (
O
)
A entrada de som direta (do instrumento) para o MG10XU ficará
muda, permitindo que você ouça apenas a reprodução do DAW.
(Monitoração direta: Desat.)
Desat. (
N
)
Você pode ouvir o som misturado da entrada de som direta do
instrumento para o MG10XU e a reprodução do DAW.
(Monitoração direta: Ativ.)
Ao reproduzir som de um compu-
tador. Por exemplo: reprodução
de música de fundo, transmissão
via Internet
[TO ST
O
]
Conector do
barramento estéreo
è
[STEREO OUT]
Normalmente definido
para Desat. (
N
)
Você pode ouvir o som misturado da entrada de som do instru-
mento para o MG10XU e o som reproduzido de um computador.
*1 AVISO Se você definir a chave para [TO ST
O
] quando utilizar o software DAW, poderá ser reproduzido um loop, possivelmente resultando em feedback.
*2 O sinal de áudio não pode ser enviado para o computador porque não passa através do barramento estéreo.
Manual Development Department
© 2013 Yamaha Corporation
Published 03/2016 CELE*.*- **C0
Printed in Malaysia
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autoriza-
do relacionado a seguir.
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
2